высококвалифицированным работником
разведки.
Сейчас, он старик.
Ночью мне приходится трижды
вставать в туалет.
[Тихо] Мы не можем рисковать.
Он профессиональный беглец.
[Щелкает замок, открываются двери]
[Вомек] Он здесь.
- Ясно.
- Хорошо.
- Так, так.
- Доктор Гудспид. Джеймс Вомек.
- Рад с вами познакомиться.
- Взаимно.
Мне рассказывали о вас много
хорошего. Бакалавр гуманитарных
наук Колумбийского университета...
доктор философии,
Джон Хопкинс.
Биохимическая токсикология?
Я счастлив, потому что люблю
свою работу.
В семь лет я открыл свою
первую реакцию. Спалил себе брови.
Мы никогда не видели кота.
Он превратился в меня. [Смеется]
- Что вам известно о газе зарин?
- Это жидкое вещество.
Вредный пестицид случайно
открытый в 1959.
Похоже на открытие шампанского.
Францисканские монахи думали...
что готовят белое вино, ведь
бутылка покрылась углекислой
солью, бах, шампанское.
- Тогда в целом...
- Доктор Гудспид, газ.
Это очень страшный элемент.
Многие ученые жалеют о его открытии.
Это ведь тренировочное задание?
Нет, доктор Гудспид, настоящее.
[Хмыкает]
[Воет сирена]
- Эрнест.
- Доброе утро, начальник.
Это Эрнест Пекстон, агент,
отвечающий за выполнение операции
"Западное Побережье".
Доктор Гудспид.
- Рад познакомиться.
- Взаимно.
Сегодня был довольно интересный
день. Заключенный уже здесь.
Мы ничего не нашли на этого
парня. Кто он?
Его зовут Джон Мейсон,
британский подданный...
заключенный в Алькатрас в 1962...
сбежал в 63.
Мне казалось, что никому
не удавалось бежать из Алькатраса.
Пекстон, не перебивайте меня!
[Вомек] Этот человек не
является гражданином...
как США, так и Великобритании.
Он просто не существует. Ясно?
Я хочу знать, как он сбежал
из Скалы.
Он сбежал через подземелья.
[Человек] Сэр, документы готовы.
[Вомек] Мы готовы принести
ему свои извинения.
Да, Пекстон, никаких угроз.
Я знаю его слишком хорошо.
Если вы его знаете, тогда
почему вами не попросите его?
Он вспомнит меня. Он может
разозлиться и отказать нам.
Хорошо, я все улажу.
[Щелкает замок]
Господин Мейсон, я специальный
агент при выполнении Эрнест Бекстер.
При выполнении чего? Хотите
засадить меня еще на три века?
Я ничего не знаю о вас.
Я пришел просить вас...
о помощи.
Что это значит? Я отсидел в тюрьме
больше Нельсона Манделы...
может, вы хотите назначить меня
президентом.
- Не совсем.
- Жаль.
Я чувствую себя как Алькаменес.
- Кто?
- Алькаменес.
Его посадил в тюрьму
король а Древней Греции.
Как сэр У олтер Роли.
Его постигла та же участь.
- Джеймс Первый.
- Даже вы...
должны знать известных людей,
заключенных почти на всю жизнь
в тюрьму.
Александр Солженицын?
Да, я слышал о нем. Это не
он играл за хоккейную команду
Ред Вингс?
- Бред.
- Перейдем к делу.
Я испытываю к вам такое же
отвращение, как и вы ко мне.
Но я пришел к вам с серьезным
предложением.
Вы хотите узнать его суть?
Конечно, дорогой Пекстон.
[Пекстон] В хорошо знакомом
вам месте случились неприятности.
В Алькатрасе захватили заложников.
Заложников?
81 турист.
Скала стала развлечением для
туристов?
Вы позволите мне договорить?
Вы знаете Скалу. Вы сбежали оттуда.
- Да, при чем успешно.
- Я знаю.
Так почему бы вам не сделать
себе одолжение и помочь нам.
Надеюсь, вы не планируете
просидеть остаток жизни в тюрьме.
Хм? У вас закончились чернила.
Пока я буду думать над
вашим предложением...
мне нужен номер в гостинице
Фейрмонт.
Я пришел к вам с предложением.
Я не собираюсь вырывать
ваше согласие у вас из задницы.
Вот, четвертак.
Сделайте одолжение. Вызовите адвоката.
Вас отправят назад в тюрьму.
- Вы отправляете его назад в тюрьму?
- Я никуда его не отправляю.
Я просто дал ему время подумать.
Сэр, при всем к вам уважении...
у нас нет времени.
- Неужели?
- Гудспид прав. Иди и поговори с ним.
- Я? Сэр, я не компетентен.
- Да.
- Ты агент ФБР.
- Какая специальность?
- Химическое оружие.
- Не упоминайте об этом!
- Вы хотите, чтобы я солгал?
- Да.
У