дети?
У меня пять дочерей.
Пять!
Дочерей!
Девочкам тоже надо учиться.
Девочки тоже люди.
- Радикал!
- Уйди.
Я бы учил их,
открыл им глаза на многие вещи.
Я хочу, чтобы они
знали Святое Писание.
В Библии есть много
полезного для наших времён.
Перчик...
Я очень беден...
но еду за уроки, а?
Здорово.
Встреть с нами Субботу.
Конечно,
едим мы не как короли...
но и не голодаем,
как некоторые.
Как сказано в Святом Писании:
"Когда бедняк ест цыплёнка...
один из них непременно хворый".
А где это сказано в Святом Писании?
Ну ладно. Там
не совсем так сказано...
но где-то что-то там
про цыплёнка говорится.
Доброй Субботы.
- Ента нашла кого-нибудь?
- Не знаю.
- Доброй Субботы, дети.
- Доброй Субботы, папа.
Дети, это Перчик.
Перчик, это мои старшие дочери.
Доброй Субботы.
У вас очень прелестные дочки.
У меня пять
прелестных дочерей.
Это моя, и это моя...
и это моя...
и это моя,
и это моя, и ...
Ну, это не моя.
Перчик, это Мотл Камзол.
Итак, ты сделал нам одолжение
и вернулся домой.
Ну а это тоже моя.
Голда, это Перчик из Киева.
Он встретит с нами Субботу.
Он учитель!
- Вы бы хотели брать уроки?
- Я хороший учитель.
Говорят, у раввина, который хвалит себя
приход из одного человека.
У вашей дочери
быстрый и острый язычок.
Острота - это от меня.
Как сказано в Святом Писании...
Святое Писание подождёт.
Мойте руки.
А язычок у неё точно от матери.
Мотл, ты поужинаешь с нами?
Конечно.
Ещё одно доброе дело.
Цейтл, принеси маленький столик.
Хава, два стула со двора.
Дети, хватит наряжаться.
Умыться можно у колодца.
Быстрее, Годл, помоги ему.
Уже почти Суббота. Поторопитесь!
Тевье, мне надо
тебе кое-что сказать.
А почему сегодня
должно быть исключение?
Тевье, мне надо
кое-что тебе сказать!
Цейтл, мне надо
кое-что тебе сказать.
- Мотл, приходила Ента.
- Я её видел.
Если она приходила насчёт сватовства,
для нас может быть уже поздно.
Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст
мне подержанную швейную машинку.
Через пару недель я смогу купить её,
а потом твой отец...
Через пару недель
может быть уже поздно.
Лёйзер Вольф хочет
с тобой встретиться.
Мясник?
А с чего бы это?
Не знаю,
но он сказал, что это важно.
Важно? У меня на убой
ничего для него нет.
После Субботы
встреться и поговори с ним.
О чём? Если он хочет купить
мою новую молочную корову...
то пусть про это забудет.
Тевье, я хочу,
чтобы ты поговорил...
Тевье, я хочу, чтобы
ты поговорил с...
А что же мне делать?
Ты можешь попросить моей руки
у отца сегодня вечером.
Сейчас.
Почему он будет слушать меня сейчас?
Я бедный портной.
А я дочь бедного молочника.
Просто поговори с ним.
Цейтл, если твой отец
откажет - это всё. Это конец.
Он накричит на меня.
- Мотл.
- Я просто бедный портной.
Мотл. Даже бедный портной имеет
право на кусочек счастья!
И правда.
Аминь. А мясник хочет сказать тебе
важную новость, так что поговори с ним.
- Я не хочу го...
- Поговори с ним!
Ладно!
После Субботы я поговорю с ним!
Ладно.
Я поговорю с ним.
Ну же, опаздываем.
- Где все?
- Я не знаю, папа.
Дети! Спускайтесь, дети!
Мы зажигаем свечи.
- Реб Тевье.
- Не сейчас, Мотл! Дети, быстрее!
- Реб Тевье.
- Не сейчас, Мотл.
Голда, солнце почти село.
- Реб Тевье.
- Что такое?
- Реб Тевье...
- Ну...
- Я...
- Ну, Мотл, в чём дело?
Доброй Субботы, реб Тевье.
Поторопитесь.
Быстрее, дети.
Мы опоздаем.
Пусть Господь хранит
и защитит вас
И укроет вас
он от бед
Пусть по его воле
Ты оставишь
яркий след.
Будьте вы как
Руфь и как Эсфирь
Заслужите вы благодать
Боже, укрепи их
И сохрани
от злого пути
Храни их, Боже
И даруй им жизнь, долгую
Пусть Господь
услышит наши мольбы
Дозволь им, Боже
Быть добрыми матерями
И пошли хороших мужей
Будем рады им и мы.
Пусть Господь хранит
и защитит вас
Пусть он даст
спокойную жизнь
Ты благослови их
Радостью
и

------------------------------
Читайте также:
- текст Вавилон Н.Э.
- текст Волкодав
- текст Встречи с замечательными людьми
- текст Бандитский квартал
- текст Чужая ошибка