нём.
Крутой парень.
Он на грани. Я вас уверяю,
он просто психопат.
Это дерьмо - фантазии психологов.
Вы совершаете ошибку, выпуская его на улицы.
У него позывы к суициду.
Вы в этом уверены?
У вас нет сомнений?
В жизни нет ничего абсолютного.
Конец дискуссии.
Мы подождём.
Если он потеряет контроль
над собой, значит, я ошибся.
Вы совершаете ошибку, и если это так...
МУЖЧИНЫ
Кретин!
Роджер, ты сильно отстал от времени.
В 80-ые ребята не были крутыми.
Они были сентиментальны.
Эмоции, женщины и всё такое.
Думаю, я из 80-ых.
Почему ты так решил?
Прошлой ночью...
...я кричал в постели. Как тебе?
Ты был с женщиной?
Я был один. Иначе с чего бы
я стал кричать? С Рождеством.
Вполне в духе 80-ых.
-Это по поводу Хансейкер.
-Быстро.
Результаты вскрытия.
Вряд ли это самоубийство.
Сюрприз. Коронер нашел,
что она принимала барбитураты.
Блестящее расследование.
Там повсюду были таблетки.
Да. Но сюрприз не в этом.
Таблетки были поддельными.
В капсулах было вещество,
используемое для чистки труб.
Она всё равно умерла бы.
Мерзкое дело.
Знаешь, с бородой ты выглядел моложе.
Спасибо, капитан.
Ты сбрил бороду.
Ты очень наблюдателен.
Ещё две вещи.
Состояние простыней говорит о том...
...что Аманда была не одна
в постели. Это первое.
А второе?
Второе - то, что у тебя
теперь новый напарник.
Опять напарник?
Он из отдела по борьбе с наркотиками.
Настоящий псих.
Замечательно.
Пистолет!
Родж, это твой новый напарник.
Я слишком стар для этого дерьма.
Говорят, что ты - хороший полицейский.
Стараюсь.
Кстати, насчет вчерашнего.
Героический поступок.
Я видел твое личное дело.
Ты служил в проекте "Феникс" во Вьетнаме.
Так?
Всякие убийства.
Но всё позади.
Что?
Война.
Да, я знаю.
Я просто решил напомнить.
Серьёзная у тебя штука.
Держи.
9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе...
...широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.
Что у тебя?
Четырехдюймовый Смит.
Шестизарядник?
Многие старики ходят с такими.
В деле сказано, что ты силён
в боевых искусствах.
Тай-ши и прочие страшилки.
Тебя нужно зарегистрировать
как смертельное оружие.
Хватит трепаться.
Мы оба знаем, почему я здесь.
Все считают, что я ищу смерти,
и никто не хочет с таким работать.
Кто-то считает, что я симулирую,
чтобы получить пенсию...
...и никто не хочет работать со мной.
В общем, я в дерьме.
Знаешь, что?
Я тоже не хочу работать с тобой.
Так не работай.
У меня нет выбора.
Похоже, мы оба в дерьме.
Потрясающе.
Господь явно ненавидит меня.
Ответь ему тем же. Мне помогает.
-Добрый день, мистер Мендес.
-Здравствуйте.
Вы его обыскали?
-Мы уже прошли через это.
-Так пройдем ещё раз.
Кто вы?
Это неважно, но можете
называть меня "мистер Джошуа".
Идёмте.
Отлично. Мистер Джошуа?
Генерал, здесь мистер Мендес.
Это что, музыка? Я нашел бы
лучшую группу за полцены.
Не желаю слушать это дерьмо.
Послушаем что-нибудь настоящее.
Мистер Мендес, как поживаете?
Хорошо.
Где вы нашли этого психа?
В одном из университетов?
Не думаю, что это смешно.
Мне тоже всё это не кажется смешным.
Вы используете наёмников.
Скажите, что я ошибаюсь!
Вы не ошибаетесь.
И я должен им доверять?
Мои люди верны мне.
Чушь.
Вы курите?
А это тут при чём?
Вы курите?!
Дайте вашу зажигалку.
-Мою зажигалку?
-Вашу зажигалку!
Пожалуйста. Вот.
Держите.
Да что с вами, чёрт возьми?
Замолчите!
Заткнитесь!
И не шевелитесь.
Мистер Джошуа, вашу левую руку.
Вы ненормальные.
Вы это понимаете?
О, Господи!
Вы же просто психи.
Вы сумасшедшие!
Покажите руку Эндо, мистер Джошуа.
Да, сэр.
Так вы будете иметь с нами дело?
Господи, помилуй!
Вы покупаете партию?
Да, да! Боже мой, да.
Вы уже в преисподней.
Вам конец!
Героин будет в пятницу ночью.
Мы доставим его тогда же.
Приготовьте деньги, и без фокусов.
Будете хитрить,
будете говорить с мистером Джошуа.
Да. С Джошуа. Я понял.
Счастливого Рождества.
Спасибо. Вам также.
Майк...
...вскрытие показало, что
Аманда была отравлена.
Даже если бы она не прыгнула,
то всё