Нам нужен врач.
В чём дело?
Управляющий - диабетик.
Ему стало плохо.
Я должен обыскать Вас.
Хорошо.
Только он.
Санни.
Я убедил Леона с тобой поговорить.
Он у телефона.
Сейчас подойдёт.
Алло, Леон?
Алло.
Здравствуй, Санни.
Что случилось?
Как ты?
Ну, меня выпустили из больницы.
Понятно уже. Не думал, что ты
оттуда когда-нибудь выйдешь.
А я не думал, что всё
произойдёт вот так.
Да.
Так как ты?
- Немного нервничаю.
- Да?
Моретти сказал, что тебе
нехорошо от лекарств...
и я подумал, что ты поэтому
не хотел говорить со мной.
Да, я через такой ужас прошёл.
Попадаешь туда, и тебе тут же
начинают говорить, что ты - псих.
Колют в руки всякую дрянь.
И как можно вылечить человека,
если он всё время спит?
Сейчас только стал приходить в себя.
Ну и?
Ну и, как у тебя дела?
Нормально.
Мягко говоря.
Да. Да. Да.
Не знаю, Леон.
Я умираю. Умираю.
- Ты сам себя слышишь, когда
говоришь, что умираешь? - Что?
- Сам себя слышишь?
- О чём ты?
Что значит, о чём я?
Об этом твоём "я умираю".
Ты об этом мне каждый
божий день говорил.
Ты не умираешь, Санни.
Ты убиваешь тех, кто рядом с тобой.
Леон, не надо нести чушь.
Не надо мне тут нести чушь!
Не думаю, что ты сейчас
отдаёшь отчёт своим действиям.
Да?
Нет, я знаю, что делаю.
Тычешь в кого-то оружием.
Ну, бывает, что и не отдаю.
Да. Очевидно, что не отдаёшь.
"Засыпай, Леон. Тебе не будет
больно, когда я выстрелю."
Как ты думаешь, почему я
оказался в больнице?
Потому что принял кучу таблеток,
чтобы спастись от тебя.
- Понял?
- Да.
Вот.
А теперь снова говорю
с тобой по телефону.
У меня нет работы.
Нет друзей.
Я не могу жить. А от людей
никуда не денешься.
Это бесполезный разговор, извини.
Я тоже не знаю, что тут делаю,
куда вляпался.
Что тут скажешь?
Тут такое происходит...
- А ты мне всякую чушь порешь.
- Извини.
Ты ведь знаешь, какой я жизнью живу.
Знаешь, как на меня всё навалилось.
Как мне было тяжело, да?
Как мне было тяжело. Знаешь ведь.
Ты был в больнице...
со всеми этими трубками,
и я знал, что тебе нужна операция.
А сейчас ты такую чепуху несёшь.
Все мне тут чепуху несут.
Без денег - никуда. Тебе ведь нужны
были деньги? Вот я и пошёл за деньгами.
Но я не просил тебя грабить банк!
Да, ты не просил, я знаю.
Я не собираюсь ни на кого
перекладывать свою вину.
Ни на кого! Я всё сделал сам.
Понимаешь?
Во всём только я виноват.
Но ты знай: я вырвусь.
Я хочу, чтобы ты знал:
я отсюда вырвусь.
Я улетаю на самолёте...
и хотел тебя известить.
Хотел, чтобы ты пришёл сюда...
чтобы просто попрощаться.
Или, если хочешь, можешь
присоединиться. Я бы этого хотел.
Но ты сам выбирай, чего хочешь.
Вот и всё...
что я тебе хотел сказать.
- Я могу выбрать сам, чего хочу?
- Да.
Я уже полгода пытаюсь от тебя уйти,
а ты мне предлагаешь лететь вместе?
Куда... Куда ты собрался?
Скажи мне, куда?
Не знаю, куда. Пока не знаю.
Но мы думали об Алжире. Не знаю.
Возможно в Алжир.
Но пока не знаю.
Зачем тебе в Алжир?
Не знаю. Там "Ховард Джонсон".
"Ховард Джонсон"?
Ты просто ненормальный.
Ты это знаешь?
Я ненормальный.
Знаю, я ненормальный.
Алжир... Господи.
Ты не представляешь...
Они там все ходят с закрытыми лицами,
заматывают голову.
- Они там все психи просто.
- Тогда что мне делать?
- Не знаю, но мог бы выбрать
место получше. - Например?
- Швеция? Дания?
- Да.
Да, это мне больше нравится.
- А Сэл предлагал Вайоминг.
- Боже!
Пришлось сказать ему, что это не страна.
Он не знает, где Вайоминг.
Понял? Я тут с парнем, который
не знает, где Вайоминг.
А ты мне про свои проблемы
рассказываешь.
Так значит, ты с Сэлом?
Господи.
Тогда тебе нужно
быстрее сдаваться.
Сдаваться я не могу, потому что
уже слишком далеко зашёл.
Когда заходишь так далеко,
нет никакого смысла отступать.
Я не могу сдаться.
- Можешь сделать мне одолжение?
- Какое?
Эти типы здесь, которые меня держат...
они считают, что я во всём замешан.
Что я участник ограбления банка.
Это бред, Леон. Просто бред.
Они