я надеюсь, что ты меня заменишь.
Моей матери...
Я прошу у неё прощения...
Ты не поняла...
того, что я говорил...
и делал.
Но на самом деле я - другой.
Пусть будут военные похороны...
я имею на них право,
бесплатно.
Боже, благослови тебя...
и пусть он тебя бережёт...
пока мы не встретимся
в лучшем мире.
И ниже - разборчиво фамилию.
В сторону!
Да ладно, сержант! Один снимок?
Назад, назад!
Ты - водитель?
Да.
Я должен проверить.
Сиденья раскладываются?
Нет, они закреплены.
Так, бери.
Посвети вот сюда.
Сюда вот.
Так вот ты какой?
Я глядел тебя по телеку, старый!
Ты бы видел себя -
просто бы не поверил.
Я верю.
А Шейла не поверила!
- Шейла? Это кто?
- Да женщина моя!
А мне говорят: "Заливай лиму,
и дуй на 285, Проспект-парк-Уэст".
Посвети мне вот сюда.
А я такой: "Бля, опять каких-то тёлок
из массажного забирать!"
Порядок.
Теперь я тебя не забуду.
Это агент Мёрфи.
Он поведёт.
Нет, пусть он.
- Дайте мне чёрненького.
- Не, это дело без меня.
Да брось.
Никто тебя не обидит.
Если бы они хотели стрелять,
то уже бы стреляли.
- Я не могу допустить, Санни.
- Допустить не можешь?
С какой стати ты мне идёшь поперёк?
Я здесь главный.
Давай.
Я тебе заплачу. Сколько ты хочешь?
Сто? Двести?
Тысячу? Решайся.
Не-ет.
Не смотри на него - я тут основной.
Давай.
Это же приключение.
Будете стрелять -
цельтесь в белую кость.
Гуляй.
Этого беру.
Я наверное не полный мудак?
Гуляй, коп!
Тут же все - подсадные.
Подойди.
Всем перейти на ту сторону.
Всем отойти назад, на тротуар!
Быстрее!
По крайней мере,
я знаю, с кем имею дело.
Вот тебе ручка. Пошли!
Не двигаться, ясно?
Санни. Вот письмо.
- Спасибо.
- Ты должен подписать.
Собирайтесь.
Сейчас поедем.
Сэл!
Где ты, Сэл?
Всё готово, едем.
Мы все уезжаем.
Собирайтесь.
- Можно я возьму свитер?
- Бери всё, что хочешь.
Сэл.
Как дела?
- Хорошо.
- Хорошо?
У нас всё получится, да?
У нас всё получится.
Вот с него - глаз не спускай.
Это водитель.
- Мне он нужен.
- Нет, этот мой.
Следи вот за ним, понял?
Так, что ещё?
Стойте, стойте.
Ладно, пошли.
Сейчас прокатимся на халяву.
Держитесь за руки.
Тихо!
В салон на счёт "три".
Не раньше.
Раз... два... три!
Пошли!
Блядь, получилось!
Получилось!
Пожелай нам удачи!
- Удачи.
- Пока.
Вот, одного отпустили.
Следуйте за моей машиной.
Соедините с аэропортом Кеннеди.
Сэл!
У нас получилось!
Я тебе отвечаю, у нас получилось!
Ладно, поехали.
Давай, посигналь.
Сэл, сделай мне одолжение?
Держи автомат повыше - наскочим
на что-нибудь, и он выстрелит.
Все готовы?
Мы отъезжаем.
Чтобы никаких проблем на маршруте.
Шоссе перекрыли?
Хорошо, мы едем.
Вас понял.
Всё будет хорошо.
Сэл? Сэл?
Я же просил тебя
не опускать оружие.
- Мразь ебаная!
- Эй, пидорок!
Что он там делает?
О чём-то договаривается.
- Этот?
- Этот.
Сэл, видишь?
Это наш.
Совсем забыл!
Забыл спросить,
есть ли еда на борту.
Еды там запасли?
Вот твой самолёт.
Теперь ещё одного заложника,
как договаривались.
Хорошо. Кто пойдёт?
Сильвия?
Мария.
Я буду молиться за вас.
За Сэла.
Ведь ты летишь в первый раз.
Только не бойся, ладно?
Я только вспомнил, что весь день не ел.
Есть еда на борту?
Есть, гамбургеры.
Готовы?
- Сэл.
- Что?
Ты готов?
Да.
Хорошо. Вперёд.
Сэл.
Нам не нужны несчастные случаи, да?
Не опускай ствол.
Готов выйти первым?
Готов.
Не стреляйте.
Наручники!
У нас без жертв.
Мёрфи доложит из машины.
Доложишь обо всём.
Опусти оружие.
Отойди.
Поднимайся, Санни.
Ты арестован.
Ты имеешь права хранить молчание.
А также вызвать адвоката,
чтобы он присутствовал на допросе.
Всё, что ты скажешь, может быть
использовано против тебя в суде.
Если у тебя нет денег на адвоката...
тебе его предоставят
по первому требованию.
Агент Шелдон, пожалуйста,
оставайтесь на месте...
пока все заложники не войдут
в здание аэропорта.
Да, я понял.
Санни Ворчик отбывает двадцатилетний срок
заключения в федеральной тюрьме
Энжи Ворчик живёт с детьми на средства,

------------------------------
Читайте также:
- текст Милашка Рита
- текст Зажигание / Взрыв
- текст Банкет
- текст Антик
- текст Одержимые Биллиардом (Поединок)