Сэл, в хранилище их.
Быстро, все - в хранилище.
- Где деньги?
- У меня!
Он пойдёт с нами.
Хорошо?
Пожалуйста, не закрывайте.
Мы не сможем дышать.
Ладно.
Нет, подождите!
- Послушайте.
- Что?
Я не вытерплю,
мне нужно в туалет.
Это не шутка.
Мне страшно, когда меня запирают.
Ладно, кому ещё в туалет?
Мне, пожалуйста.
Теперь им всем нужно.
Может, хотите проверить?
Первая дверь справа.
Ладно, клянча. Пошли.
Первая дверь справа.
Это Мария!
Я забыла, что она здесь.
Она всё время здесь отсиживается.
Положено 10 минут,
а она исчезает на...
Заткнись! На выход!
Никто не пойдёт в туалет!
- Пошли назад!
- У нас тут ограбление.
Мулвани слушает.
Клянча. Клянча!
- Вот тебе туалет!
- Это Вас.
Что?
К телефону.
Вас.
Да?
- Что ты там делаешь?
- Кто это?
Сержант уголовной полиции Юджин
Моретти! Придурок, ты у нас в руках.
Можешь не верить, но я сейчас
тебе прямо в глаза смотрю.
Я тебя вижу.
- Кто это?
- Копы.
Иди к главному входу.
Клади трубку.
Как это случилось?
Я что, ударил тебя?
Плохо с тобой обращался?
При моей зарплате -
с чего мне геройствовать?
Но план у вас был?
Или, может, вы сюда
просто наудачу завалились?
Зачем было огонь зажигать?
Я же вам говорил, уходите, так нет -
надо было тут повертеться.
Никакого плана - всё на "авось".
Взять и ограбить!
У меня был план!
Только в нём значилось, что деньги
сегодня привозят, а не увозят!
Всё этот мудак Джек, из центра -
дал мне неверную информацию.
А при чём тут ваш Джек? Он вам кто,
непреклонный авторитет какой-то?
Мы теперь все в одной лодке.
Нужно что-то делать.
Так, дайте мне подумать.
Я должен подумать.
Чёрт.
Короче, твари, отвалите от банка,
не то мы начнём трупы выбрасывать
через дверь - одного за другим! Понятно?
Кто это?
Здесь есть Дженни?
Кто Дженни?
Это я.
А, белка.
Муж у тебя есть?
В общем, это он.
Бери.
Что мне сказать?
Да что угодно. Скажи как есть.
Просто, блядь, комедия.
Радио Улыбка, а вам что поставить?
Не вешай трубку.
- Скажи, кто-нибудь пострадал?
- Нет, но не отвалите от банка...
начнём трупы через дверь выбрасывать,
одного за другим. Понятно?
Не нужно так. Давай поговорим.
Сколько у тебя людей?
Нет уж, перезвони.
Перезвони.
Простите.
Он просил узнать, когда вы закончите.
Что? Дамочка, не нервируй!
- Где чёрный ход?
- Он закрывается изнутри.
Где он?
По коридору - направо.
Сэл.
Следи за ними.
Сам сообрази.
Приготовь из того, что есть.
Да, постараюсь. Постараюсь.
- Ладно, хватит.
- Дорогой, мне пора.
Мне пора.
Я тебя тоже.
Так, все - туда.
Сэл. Не понимаю, как это произошло.
Может, кто-то включил
сигнализацию или ещё что. Не знаю.
Но выход должен быть.
- Ты это серьёзно говорил?
- Насчёт чего?
Насчёт того, чтобы...
Чтобы трупы через дверь
выбрасывать?
Я хотел, чтоб он так думал.
А я хочу знать, как ты сам думаешь.
Потому что сейчас я на это способен.
Хорошо. Ладно.
- Я серьёзно.
- Знаю.
Все послушали меня.
Вы знаете, что возникли проблемы.
Но должен быть выход.
Точно.
Вам просто нужно делать то,
что я говорю.
Без нервов - и у нас всё получится.
Никто не пострадает, если будете
делать, что приказывают.
Сначала разберёмся с наболевшим.
Ты хотела в туалет, да?
Она может пойти в туалет.
Каждый, кому нужно в туалет - может пойти.
Будем друг другу помогать, да?
С ним что такое?
У него астма.
- Астма?
- Да, астма.
Астма...
Хорошо. Я что-нибудь придумаю.
- Ты. Как тебя зовут?
- Мулвани.
Мулвани? Пошли со мной.
- У него астма, а его ставят на охрану?
- Он окончил курсы.
Значит, стрелять умеет?
А оружия у него нет.
Им платят 105 долларов в неделю
за то, чтобы утром поднимали флаг,
а вечером опускали.
А чему они учатся - я не знаю.
Нужно заблокировать эту дверь.
Если они полезут, я их услышу.
Тащи вот это.
Минуту. Подожди, подожди.
Вот это уберём.
У тебя дети есть?
Двое, и я хотел бы их ещё увидеть.
Не бойся, увидишь.
Ты ведь мне помогаешь.
Мне не на что жаловаться,
ровным счётом.
Ровным счётом.
Страховка есть?
Вы и