сами знаете. Вы много знаете
о банковских правилах.
Я вообще много чего знаю.
Просто хочу, чтобы ты отсюда
живым выбрался. Понял?
Понял.
Хочешь, возьму с собой?
Если надумаете кого-то брать...
то, пожалуйста, берите меня.
А в тебя ведь стрелять будут.
Копы...
срали они на твою страховку.
Видел, что они сделали в Аттике?
42 человек убили.
Виновных и невиновных.
Но ладно.
Тебя я брать не стану. Возьму одну
из девушек - замужнюю, с детьми.
Копы не захотят, чтобы в газетах написали,
что они застрелили замужнюю, с детьми.
А ты сам - ничего.
Не хочешь со мной трахнуться?
Вот и ФБР.
Как жизнь, Шелдон?
Почему ты не уговариваешь их выйти?
Есть основания.
Я подумал, эти засранцы увидят
полицию, и их совесть замучает.
И знаешь, что ещё?
Пока они ни словом не обмолвились
о заложниках. Ты понимаешь?
- Тут ограбление.
- Да?
Как журналисты прошли за ограждение?
Нам пока мало что известно.
Налаживаем связь.
Я - Рон Каммингс с Си-би-эс.
Можете ввести в курс дела?
Налаживаем связь.
Преступники засели в банке.
Вот пока вся информация.
Когда я что-нибудь выясню,
то и вам скажу. А пока - всё.
Что вы там делаете, на пожарной лестнице?
Я сказал "на крышу" - значит, на крышу!
Все расслышали?
- Как с телефоном?
- Сейчас установим.
Будет прямая линия в банк.
- Мулвани.
- Это Моретти. Я хочу поговорить с ним.
Да?
- Говорит сержант Юджин Моретти.
- Да.
Так.
Ты - там, мы - тут.
Что теперь будем делать?
Не знаю. А что нужно?
С теми, кто в банке, всё в порядке?
Да, всё с ними в порядке.
- Ты один или есть сообщники?
- Я не один.
Со мной Сэл.
- "Сэл" - это Сэльваторе?
- Да.
Он убийца.
Мы ветераны вьетнамской войны.
Убить для нас - раз плюнуть.
- Служили?
- Служили.
Как тебя зовут?
Зачем тебе моё имя?
Назови любое, чтобы я мог
как-то к тебе обращаться.
Ну что тут такого?
Скажи имя и всё.
Зови меня Санни.
- Санни?
- Да.
Послушай, Санни.
Я хочу убедиться, что в банке
никто не пострадал.
Так.
А потом нужно подумать,
как всех вывести оттуда.
Я сам приду, без оружия.
Можешь обыскать, чтобы доверие появилось.
И мы подумаем, как разрешить ситуацию.
Так.
Но и мне нужно убедиться,
что тебе можно доверять.
Не хочу просто так лезть под пули.
- Нужен какой-то шаг навстречу.
- Ладно. Какой?
Выпусти людей из банка.
Подожди, ты думаешь, кто я?
Полный мудак?
Только благодаря им я ещё жив,
а ты говоришь отпустить?
Хочешь говорить - так говори серьёзно.
Я слушаю.
Хорошо, хорошо.
Тогда, может, женщин выпустишь?
Нет, у меня тут одни женщины.
Понятно. Но хоть одного
кого-нибудь выпусти?
- Зачем тебе одного?
- Но это же справедливо.
Я иду к тебе, без оружия. Мало ли,
вдруг ты меня в заложники возьмёшь.
А тут - знак доверия.
- Как мне с тобой созвониться?
- Мы установили прямую линию.
Поднимешь трубку, и я отвечу.
Он хочет одного заложника.
Его, да?
Да!
- Да?
- Да.
- Точно?
- Точно.
Пусть идёт.
И что мы тут стоим?
Будешь по пятам за мной ходить?
Да.
Дайте ключи.
У Вас ключи?
Только один, Санни!
Да!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Что вы делаете?!
Это заложник!
Не стреляйте! Вон оттуда!
Не стрелять! Не стрелять!
Не стреляйте!
Мы решили отпустить вот этого!
- Это заложник!
- Оставь его! С ума сошёл?!
Он заложник!
Это один из заложников!
Да вы что, с ума посходили?!
Да мне по хуй! Валите отсюда!
Эй, Санни!
Постой, постой!
Ты сам виноват, Санни.
Мы же специально тебе
телефон наладили!
А тут - 250 полицейских, и с ними
никакой согласованности!
Что за несерьёзность такая?
- Вы его чуть не убили! Больные, что ли?
- Умники!
Ты же сказал, у тебя одни женщины,
а выпускаешь мужика! Что за чепуха?
Ты хотел заложника - я выпустил!
- Ты будешь делать, что обещал или нет?
- Отдал одного.
Да, но ты обещал предупредить
по телефону! Выходи, Санни.
Смотри: у меня ничего нет.
Я ничего не прячу.
Если хочешь, обыщи меня -
только выходи.
Давай.
- Зачем мне выходить?
- Я хочу тебе что-то показать. Выходи.
- Чтобы увидел, во что впутался.
- Я и так