всё вижу. Зачем выходить?
Выходи, и увидишь
собственными глазами. Давай.
Выходишь?
Здесь остаётся Сэл.
Что-нибудь случится со мной - им конец.
Я помню про Сэла.
Выходи и посмотри.
Давай.
Идёшь?
- Сначала я посоветуюсь с ним.
- Ладно, и возвращайся без ствола.
Санни.
На 5 минут - так им и скажи.
Главное, спокойно.
Никого не пускай.
У него белый флаг.
Всё в порядке. Всё нормально.
Да. Вот так. Хорошо.
Выходи, Санни.
Те слишком близко.
А ну, назад!
Какого хера вы там делаете?
Назад!
Нормально?
Выходи.
Посмотри вокруг.
Полюбуйся, давай! Полюбуйся.
Туда посмотри.
Туда тоже глянь.
Кого только нет, да?
У тебя тут целый фронт.
Пусть Сэл тоже посмотрит.
На что вам надеяться?
Сдавайтесь, пока не поздно.
Вас будут судить только за
попытку ограбления.
Вооружённого ограбления.
Ладно, вооружённого!
Но никто не пострадал.
Освободи заложников - никто
и не вспомнит про удержание.
Не больше пяти лет дадут.
Выйдешь через год.
Поцелуй меня.
- Что?
- Поцелуй меня.
Когда меня ебут, я люблю,
чтоб меня целовали.
Ну ладно, ладно.
Ты ведь муниципал, да? А ограбление
банка - это федеральное преступление.
На мне будет и удержание заложников,
и вооружёнка. Меня с потрохами съедят.
Я не желаю говорить с тем,
кто пытается меня наколоть.
- Где главный?
- Я - главный!
Я не стану говорить
с каким-то легавым раззявой.
Что он делает?
- Назад!
- Они опять наступают?
Вы, блядь, назад отойдёте или нет?!
Уйди отсюда!
Вот туда вали, дядя!
Как ему хочется меня убить!
- Никто никого не хочет убивать.
- Аттика! Аттика!
Аттика!
Вспомните Аттику!
Ваши слова ни хуя не стоят!
Не надо, успокойся.
Опустите оружие!
Если бы не телевидение -
они бы нас всех поубивали!
Пусть опустят оружие!
Опустите пушки!
Опустите! Опустите!
Аттика!
Знай наших! Знай наших!
Грабит банк?
Почему он не сказал,
что ему нужны деньги?
Он должен был придти ко мне, попросить.
Обалдеть.
На данный момент известно,
что в банке находится 8 человек.
Пока о ситуации можно судить
только со слов охранника...
Ховарда Калвина, и он сообщил...
Зачем грабить банк, если всё
можно вытянуть у мамочки?
Рядом с банком - наш корреспондент
Рон Каммингс.
Мисс Бенсон, что творится внутри?
Нас в заложниках держат -
что к этому прибавить?
Договорились?
Парень, который держит нас под
прицелом - молчаливый такой.
Доверие к сержанту Моретти есть?
Они его ещё даже не знают.
Мне пора идти.
Что Вы руки распускаете?
Она уже вышла - разреши ей остаться.
Там мои девочки!
Я возвращаюсь.
- Как там Ховард?
- Он в порядке.
Телевизор включите.
Девочки, у меня брали интервью!
Всё пучком.
Там вся пресса.
Это с телевидения.
С телевидения.
Хотят с Вами поговорить. Они там.
Да?
Алло, Санни?
Ты в прямом эфире.
- Ответишь на несколько вопросов?
- Да.
Зачем ты это делаешь?
Алло?
Я отвлёкся на себя посмотреть.
Зачем я это делаю?
- Делаю что?
- Грабишь банк.
Не понимаю, что Вам нужно пояснить.
Я граблю банк, потому что
в банке лежат деньги.
Я имел в виду, как у тебя
зародилась мысль ограбить банк?
Не мог найти работу?
Нет. Каким образом?
Чтобы найти работу,
нужно быть членом профсоюза.
А если нет членского билета -
работы вам не видать.
А вне профсоюза?
Что ему надо?
Что значит "вне профсоюза"?
Банковским кассиром, например?
Знаете, сколько кассир
зарабатывает за неделю? Немного.
Где-то 115 баксов, понятно?
На это проживёшь?
У меня жена и двое детей.
Как я могу на это прожить?
Вы сколько в неделю получаете?
- Речь идёт о тебе, Санни.
- А я о Вас спрашиваю.
Мы ведь шоу показываем, да?
А сколько Вы на нас заработаете?
Ты рассчитывал что-то
получить за интервью?
- Думаешь, тебе заплатят, потому что...
- Нет, я ничего не думаю.
За интервью мне ничего не надо.
Но здесь нахожусь я, мой напарник,
и ещё 9 человек. Мы можем погибнуть.
Наши мозги раскидает по тротуару.
И вы это собираетесь показывать?
И все домохозяйки будут смотреть?
Вместо мыльной оперы?
А что мне