перепадёт?
Я хочу долю.
- Санни.
- Да?
- Ты можешь сдаться.
- Сдаться?
- Вы когда-нибудь были в тюрьме?
- Нет.
Нет! Так чего предлагать то,
о чём ты ни хуя не знаешь?
Сколько ты заколачиваешь в неделю?
Может, об этом со мной поговоришь?
Трансляция прервалась
по техническим причинам.
Не переключайтесь. Скоро репортаж
с места событий продолжится.
Алло?
Что там, блядь, такое?
По-моему, он не оценил твою
манеру разговора.
Хуй с ним.
Сэл.
Сэл!
Может, с ними можно договориться?
Не знаю, как насчёт этого Моретти,
но если ФБР тоже здесь,
то с ними можно договориться.
Что думаешь?
- Нет.
- Сэл...
- Нет!
- Что с тобой?
Ты же обещал.
Ты мне обещал кое-что.
Ты говорил - или мы всё обтяпаем,
или покончим с собой?
Я не о том...
- Говорил?
- Но сейчас я не о том.
- Говорил или нет?
- Да.
- Ты держишь своё слово?
- Да, но...
- Обещание в силе?
- Да, только...
Раз так - какого хера?
Я только...
Я не хочу снова в тюрьму.
Да?
Убей их всех!
Хватай нож и пускай кишки...
Иди на хуй.
Чёрт...
Будем требовать самолёт.
Что скажешь?
И вертолёт.
Сюда прилетит вертолёт,
сядет на крышу...
и доставит нас к самолёту.
И мы свалим на хрен из страны.
Сэл?
Сэл, всё получится.
Сэл. Сэл.
Смотри, они - наши.
Мы неправильно себя поставили.
У нас есть заложники.
Мы не с того угла смотрели.
Теперь будем требовать!
И они дадут нам всё.
Всё, чего мы пожелаем.
Лечу в тропики. И на хуй зиму!
Эй, клянча!
- В Алжир хочешь слетать?
- В Алжир? Конечно!
Понежимся под солнышком!
Сэл, я всё устрою!
Я всё устрою!
Как сказал - так и будет.
Я всё устрою.
- Да?
- Дайте Моретти.
Сержант!
Вы все можете звонить.
Домой или куда хотите.
Нам предстоит путешествие.
Да, Санни?
Хочу с тобой поговорить.
- Сейчас я выйду.
- Хорошо, иду.
Пошли, он выходит.
Но ты должен кое-что понять.
Если мы улетим из страны,
обратной дороги не будет.
Ты понял?
Мы сюда не вернёмся.
Так что если тебе нужно
с кем-то поговорить...
если есть, с кем попрощаться - давай.
Нет.
Какую страну ты предпочитаешь?
Вайоминг.
Вайоминг - это не страна.
Ладно. Я всё беру на себя.
Оружие опустить!
Опустить оружие! Я тихо сказал?
У меня ничего нет!
Я без оружия!
В рукаве ничего не прячу!
И здесь тоже ничего!
Карманы вывернуть? Вот!
А ты - никуда без пушки, да?
Моретти! Скажи, чтоб опустили пушки!
Эй, ты! Глухой? Ствол в кобуру!
Опустите оружие!
Непонятно, что значит "опустите оружие"?
Что это?
Что это?
Опустите оружие.
Вот так! Спасибо!
Спасибо большое!
Знай наших, понял?
Знай наших! Эй, Моретти!
Вот чего ты добился!
Отпусти Марию!
У него там пистолет!
Мария!
Увезите его отсюда на хер!
Это что за чёрт был?
- Там у меня Сэл!
- Спокойно!
Ближе не подходить.
Кто это мудак?
Да я не знаю. Какой-то испанец.
- А кто такая Мария?
- Она среди заложников.
Сэл хочет видеть Санни!
Говорит, что будет стрелять!
Серьёзно!
Санни, он не шутит!
Сэл, всё нормально.
Всё в порядке.
- Извини, что так вышло.
- Как это вообще понимать?
У него там девчонка.
Знаешь же испанцев.
- Ты цел?
- Этот пидор меня убить хотел.
- Ты какой-то помятый.
- Да, я помятый!
Я всё понимаю. Дай-ка посмотреть.
Покажи голову.
- Кровь течёт!
- Дай посмотрю.
Господи. Боже мой.
Ничего страшного.
Что ты мне хотел сказать?
Там один позвонил - ты бы слышал.
Звонит какой-то псих, и говорит:
"Всех убей".
Все друг друга убить хотят.
- Да мало ли всяких сволочей.
- Да.
Я хотел поговорить.
У меня предложение.
Мне нужен вертолёт.
И ещё самолёт, чтобы я мог
полететь, куда захочу.
То есть, не маленький самолёт,
а большой.
С баром и с фортепьяно.
Может, я надумаю покинуть страну.
Санни, я не знаю, сможет ли тут
развернуться вертолёт,
но я выясню.
- Он может сесть на крышу.
- Нет, там асфальт. Вдруг проломит.
Я лучше свяжусь с руководством, да?
Привёл бы их сюда?
Я бы с ними сам поговорил.
К чему этот разговор,
если ты ничего не решаешь?
- Мы с ними редко глаз на глаз общаемся.
- Поэтому я и хочу