поговорить с ними сам.
Ну посмотрим, что они скажут.
Расскажу им. Всё передам. Ладно?
Тебе что-нибудь ещё нужно?
Пусть привезут сюда мою жену.
- Ладно. А мы что получим?
- Чего ты хочешь?
Женщин-заложников.
Ё-моё. Ты меня не слушаешь!
Говорю же, там все - женщины.
Может, давай говорить серьёзно?
По одной заложнице
за каждое требование?
Одну - за вертолёт.
Одну - за самолёт.
Приведёшь мне жену -
ещё получишь заложницу.
А остальные вернутся на самолёте.
Ладно, посмотрю, что можно сделать.
А ты пока подумай, кого из них
отпустишь первой.
И скажи ещё, где найти твою жену?
Я сидела, что-то делала,
потом слышу по радио о Санни.
Ушам не поверила!
Хватаю детей.
Говорю себе: "Санни не мог этого сделать.
Он не из тех, кто грабит банки!"
"Украсть, причинить кому-то вред,
угрожать кому-то - только не он!"
"Сколько я его знаю - он никогда
ничего плохого не делал!"
Позавчера мы были в Кони-Айленде.
Я заглянула в бардачок...
а там у него -
заряженный револьвер!
И я заподозрила, что он
связался с плохой компанией.
И я насторожилась.
В кровать. Он стал на детей
кричать, как сумасшедший.
А потом потащил меня на
детский аттракцион. А я не хотела.
Тогда он начал кричать на меня.
Он кричал на меня и кричал.
В машине я сказала Санни:
"Зачем тебе револьвер?"
"Хочешь застрелить меня
и бросить тело в реку?"
Я испугалась его.
Никогда раньше его не боялась.
Его мать говорит, что мы с ним дерёмся.
Копы к нам часто приходят домой.
А я только раз его
домкратом ударила в машине.
Да и то - не попала. Себе заехала.
Вы бы видели синяк на ноге.
А знаете, что он сделал?
Надел пальто и шляпу, и ушёл.
И вот говорят, что в банке - он.
Но я всё равно не верю.
Миссис Ворчик, послушайте.
Он хочет, чтобы Вы подъехали к банку.
Его тело могло это сделать,
но он сам - нет, не мог!
"Дорогая Эбби. Недавно мне
приснилось, что я упала в воду...
и никак не могу выбраться
на сушу.
Я стала задыхаться и
проснулась в холодном поту.
Одна подружка считает, что я
вытесняю секс в подсознание".
Маргарет, что с тобой?
Да?
Ты щупаешь этих девок?
Опять этот псих.
Ну?
Кто это?
Санни. Посмотри на Маргарет.
Что с ней?
Воздуха не хватает.
Что с кондиционером?
- Прости, Сильвия.
- Ничего.
Где кондиционер?
В подвале.
Сэл, я проверю кондиционер.
Сейчас вернусь.
Санни!
Что?
Я никогда не летал на самолёте.
И что?
Там же безопасно.
Как в машине.
Даже лучше.
Ничего в этом страшного, Сэл.
- Я проверю и вернусь.
- Хорошо.
- Сэл!
- Что?
Они ломятся сзади!
В хранилище!
- Назад!
- Нет! Не стреляйте!
Ну всё, Санни!
Оттащите её туда!
Кто стрелял?
Кто стрелял?
Давайте! Берём её!
Ноги поднимайте!
Санни!
Санни!
Дайте матюгальник.
Санни!
Где матюгальник?
Эй, Санни.
Выходи, Санни.
- Санни?
- Санни!
- Санни?
- Санни!
Этого ещё не хватало.
- Санни?
- Санни!
Разберись с ними!
- Санни, выходи!
- Санни, выходи!
Угомони ты их!
Санни, выходи.
Ах ты, сволочь!
Хочешь, чтобы всех убили?
Ну давай, выходи.
Да, я вижу тебя, Санни.
Выходи.
Ты ебанулся, что ли?
- Чего?
- Зачем ты выстрелил?
- А зачем они лезут?
- Да у нас здесь 250 полицейских!
Иди ты на хуй!
Как они там сзади оказались?
Ты что, ничего не понимаешь?
Совсем, что ли, сдурел?
Мы что, не договорились с тобой?
- Они пытались пролезть внутрь!
- Кто?
Сам знаешь, кто!
- Что ещё за херня?!
- Ты просто трепло!
Так, а ну выяснить, кто там сзади!
- Клянусь тебе, Санни, я не знаю,
что там произошло. - Враньё!
У нас связь так и не налажена!
Я с кем-нибудь другим
хочу говорить!
С тобой я больше не говорю!
- Дай я тебе объясню.
- Говоришь одно, а делаешь - другое.
- Подожди секунду.
- Что они там делают?
А я откуда знаю!
Не знаешь? Трепло!
Да там другая группа -
тактическая!
Они стреляют, прыгают по крышам,
врываются в окна!
Надо же они какие!
И без твоих приказов, да?
- ...Пускают слезоточивый газ!
- Без твоих приказов?
Да! Без моих приказов!
А сейчас через крышу пробираются?
Говорю же, что нет!
Ты мне много