чего говоришь,
только ничего не делаешь!
Я же сказал, что я...
Что они там делают?!
- Я не знаю!
- Тебе даже ответить нечего!
Выйди сюда!
- Ты не можешь ответить?!
- Что?
- Не можешь ответить?
- Нет, могу.
- Так скажи, что они там делают!
- У нас ещё нет связи!
Связи нет.
Я послал человека на разведку.
У меня тут один парень, и если он
кого-то прикончит - это будет твоя вина.
Понял? Не моя, а твоя!
Подожди минутку, послушай.
У нас есть всё, что ты просил.
Да? Что есть?
С вертолётом ничего не получится,
но приедет автобус.
Самолёт будет ждать
в аэропорту Кеннеди, ясно?
Хорошо? Годится?
Сейчас привезём твою жену.
Она уже едет.
Мы её разыскали, и она уже в пути.
Хорошо?
- Куда ты?
- Я здесь. Здесь.
Я здесь.
Хочу только поговорить.
Я тоже собирался. Но не вышло.
Потому что они пытались
прорваться через чёрный ход.
Твоя жена приедет через полчаса.
Хорошо?
Они всё ещё целятся.
Хлебом не корми.
Зачехлить оружие!
Зачехлить!
Зачехлить оружие!
Ты тоже!
Ну, теперь всё?
Что ты хочешь ещё?
Что я ещё могу сделать?
Я уже не знаю, чем тебе угодить.
Всё, что ты хотел, выполнено.
Я делаю всё, что в моих силах,
чтобы всё шло нормально.
Что-нибудь ещё?
- Да.
- Что?
Люди хотят есть.
- Можешь достать еды?
- Без проблем. Чего бы ты хотел?
- Может, пиццу?
- Да, точно.
Кармайн!
Организуй еду! Пиццу.
А можно ещё и пива?
Нет-нет, никакого пива.
Только безалкогольные напитки, ладно?
Давай не будем пить?
Кармайн!
Прохладительные напитки, понял?
Колу!
- Что ещё?
- Ещё аспирин!
Одной женщине нехорошо.
Что ещё?
И давай без наёбок.
А я не собирался!
С какой мне стати?
У меня и так хватает неприятностей.
Новые проблемы мне ни к чему.
Ясно?
Всё нормально.
Они не могут пригнать сюда вертолёт.
Он тут не сядет.
Но нам дадут автобус.
Большой автобус, чтобы все влезли.
И на нём мы доедем
до аэропорта.
Вроде порядок.
Вам я заказал еду.
Ещё попросил аспирин.
Так что теперь всё идёт по плану.
Нужно заплатить за еду.
Где меченные пятёрки?
Тебе как будто не надоело
дурака валять.
Дурака валять?
Мы сдвинемся с мёртвой точки?
Да, сдвинемся.
А чем я, по-твоему, занимаюсь?
Я ведь тем и занят.
А что, незаметно?
Ты думаешь, это легко?
И там нужно всех успокоить.
И здесь чтобы вы все довольны были.
Всё на мне. Я всё делаю один.
Хочешь сам попробовать?
Еда здесь, Санни.
Ты мне стал действовать на нервы.
Ладно, иди. Всё будет в порядке.
Не бойся.
- Сколько с меня?
- Уже заплачено.
- Нет, так не пойдёт.
- Говорю, заплачено.
У меня есть деньги.
Вот.
Сдачу оставь себе.
Что?
Хотите этого?
Вам того и надо?
Моретти, как насчёт пятёрки?
У меня их много!
Назад, чёрт подери!
Ещё! Ещё! Ещё!
Дверь открой?
Спасибо, чувак.
- Пока.
- Пока.
Я - охуенная звезда!
Вперёд. В сторону.
Просто возьми её и подержи -
она успокоится.
У тебя здорово получается.
Мириам себя на смех подымает.
- У кого-нибудь есть сигарета?
- У меня есть.
Сильвия, ты же не куришь!
- Ты не куришь?
- Нет.
Зачем тогда начинать?
Мне страшно до смерти - вот зачем.
А ты не куришь?
- Нет.
- Почему?
- Не хочу заработать рак.
- О, Боже.
Дай сигарету.
Как знаешь.
Я думал, ты заботишься
о своём организме.
Об организме? Зачем?
Тело - это сосуд божий.
Ты это серьёзно?
Идёшь грабить банк...
а тело - сосуд божий?
Так, что ли?
Будешь курить или как?
Буду.
Если я умру от рака -
половина вины будет на тебе.
Нет. Вина будет в том, что ты слаба.
Да, я слаба.
Где у тебя патроны?
Мулвани слушает.
Это Моретти.
Хочет говорить с Вами.
Да?
Что-то вы там притихли, ребята.
Санни, привезли твою жену.
- Где Моретти?
- Наверное в баре.
В парикмахерской.
Кто это?
Мы ездили в больницу Беллвью,
как ты поручил.
Там говорят, он - его жена.
Они венчались в церкви.
Господи Иисусе!
Леон! Леон!
Эй, Леон! Сюда!
Леон! С днём рожденья!
- Освободите место!
- Голову не стукните.
Он педик?
Сержант, он спрашивает Вас.
Да уберите вы этот заслон!
Не нужен он мне сейчас!
Где он был 4 часа