Женские разговоры.
она знает, что наши отношения
зашли дальше дружбы.
Зачем ты сказала? Это наша тайна.
- Я не говорила. она сама догадалась.
- Но ты не отрицала?
Брось, Джейк. она всё знала!
Теперь понятно, почему она плакала.
Я тоже плакала. Честно говоря, мы с ней
оЧень хорошо поговорили по душам.
она огорчилась, но не рассердилась.
- Это она перед тобой сделала вид.
- Ничего подобного.
Я знаю свою мать! Ты не представляешь,
какой кошмар мне теперь предстоит пережить!
Никакого кошмара! Перестань сейчас же.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Я люблю тебя, Джейк.
Я тоже в тебя влюблён.
Нет, ты меня по-настоящему любишь,
дурачок. Просто боишься последствий.
Да, боюсь!
Я тоже. Но я не сдаюсь, потому что
дорожу этим чувством к тебе.
- И хочу преодолеть трудности.
- А как мне их преодолеть?
Давай разберёмся по порядку.
Не будем говорить о твоей матери, синагоге.
Что тебе нужно, чтобы всё преодолеть?
Но это и есть я. Это мои неотделимые части.
Тебе трудно понять - то, что ты не еврейка,
для меня неразрешимая проблема.
Я так не думаю.
Хорошо. Я только хочу сказать,
что ты должен быть честен с самим собой.
Если бы ты мог решать сам,
мы были бы вместе.
Это проблема, потому что ты считаешь,
Что окружаЮщие Этого не примут.
- Не примут.
- Не думай о них плохо. На дворе ХХI век.
При чём тут ХХI век?
Проблема в нас с тобой, разве не так?
- Мы просто хотели хорошо проводить время!
- Я и так хорошо провожу время.
- Я тоже! особенно сейчас! очень весело!
- Вот и хорошо.
Зачем же отказываться?
Может, ты и права.
Но ты просишь, чтобы я поставил под угрозу
всё, что составляет смысл моей жизни.
Я люблю тебя.
Но мы с тобой разные,
помимо того, что ты не еврейка.
- Что ты хочешь сказать?
- У нас разные приоритеты.
Посмотри, как ты живёшь.
У тебя другие духовные ценности.
Это несправедливо.
Вера - часть твоей жизни,
я люблю тебя всего.
Но ты должен понять, что вера в Бога не ко
всем приходит так естественно, как к тебе.
И ты никогда не встретишь такого
отношения к себе, о каком мечтаешь,..
...не будешь настоящим духовным лидером,
если не науЧишься верить лЮдям.
Я не предлагаю тебе пожениться.
Я просто люблю тебя.
И хочу, чтобы мы были вместе.
Не знаю, что сказать.
Может, так-
"Я всю жизнь ждал встречи с тобой"?
Прости.
Надеюсь, ты не пожалеешь,
когда я уйду отсюда навсегда.
Нет, это мой дом! Ты уходи.
"Мужчины прилетели с Марса,
женщины - с Венеры".
Это тебя.
- Звонить так поздно - варварство.
- Простите.
Мне снились мамины колбаски.
- Алло.
- Брайан!
Что случилось?
Мне нужно поговорить с тобой.
Можешь приехать? Пожалуйста.
Я сейчас буду.
Жди меня. Я сейчас.
- Как ты?
- Лучше не бывает.
- Я быстро приехал?
- Прости, что позвонила так поздно.
- Не думай об этом. Что случилось?
- Всё на свете.
- В чём дело?
- Во мне!
- В тебе? Но ты самая лучшая.
- Я неудачница.
- Нет. Тебе всё в жизни удается.
- Я умею только работать.
Ничего подобного.
Ну хорошо, допустим.
Но мы любим тебя такой, и гордимся тобой.
- Брайан.
- Да?
Ты мой друг. Если я задам тебе вопрос,
ты ответишь мне честно?
Конечно. Ты это знаешь.
Когда ты смотришь на меня и на мою жизнь,..
...ты говоришь себе- "Вот женщина,
у которой все ценности наперекосяк?"
Нет. И уж точно не таким голосом.
- У меня нет души?
- Что?
Не в том смысле. Я хотела спросить,
не кажется ли тебе, что моя жизнь пуста?
Что я духовно бедна?
Нет! Ты с ума сошла!
Твоя душа богаче, чем у многих,
кто по долгу службы носит рясу.
Ты естественна. Поверь мне.
Ты излучаешь тепло.
Что случилось?
Даже не знаю, с чего начать.
Я многое не рассказывала тебе.
Я скрывала свои чувства.
Но кое-что произошло, я больше не
могу молчать. Мне очень плохо.
Всё будет хорошо.
Нет, не будет. Я должна многое
сказать тебе. Это тебя огорчит.
- Я тоже должен кое-что сказать.
- То, что я хочу сказать, очень важно.
Это ужасно. Но я должна. Выслушай меня.
Я тоже тебя люблю.
Что?
Я люблю тебя. Ты же это боялась сказать?