всё время.
А для чего у него радиоаппаратура?
Я не знаю, но он завладел моей мамой,
и я должна поехать и увезти её!
Стой!
Сейчас ты этого не можешь сделать.
Они тебя там ждут.
Ты не должна себя выдать.
Веди себя, как совершенный ангелочек.
- Мама!
- Джастин!
Где ты была? Где?
Извини, я поехала туда,
где мы жили раньше.
Но опоздала на автобус домой.
Всё было так странно.
Я испугалась и просидела,
спрятавшись, весь вечер.
Господи, я так боялась.
Я так скучала.
По тебе, по Елисейским Лугам.
О, дорогая, всё хорошо, ты дома.
Всё будет хорошо.
Никто тебя не обидел?
Нет. Извините, больше этого не повторится.
Я вам обещаю, правда.
Мне бы надо осмотреть тебя.
Тебя ведь не было целый день.
Я бы хотела принять ванну.
Да.
Вот, витамины могут тебя успокоить.
Сейчас принесу тебе воды.
Поскольку ты теперь моя дочь,
я буду заботиться о тебе.
У вас с матерью будет чудесная жизнь.
Чудесная жизнь - это то,
что я всегда хотела.
Вот, пожалуйста, дорогая.
А сейчас прими ванну, приляг,
а я принесу тебе поесть.
Хорошо.
Да!
"Успешно зарекомендовал себя при изменении
преступных наклонностей, лечении депрессии".
"Поведенческие модели становятся
пассивными и склонными к творчеству".
Так, доктор Лоренс.
Во время обеда я должна кое-куда заскочить
и позвонить, чтобы доставили закуски.
Дорогая, ты должна зайти в ателье
и померить своё платье.
Зайду после школы.
Да, мы же ещё не решили,
кто из молодых людей пойдёт с тобой.
Я бы предпочла Брэда.
Он такой обаятельный.
Кроме того, мне кажется,
он к тебе неравнодушен. Правда?
Он мечтатель. Мама, ну я не знаю...
Но, дорогая, нам нужно решить это
заранее. Вот, прими витамины.
Я сказала "мечтатель"?
Извини, дочка, когда будешь в ателье,..
...скажи им, что я зайду после работы
примерить своё праздничное платье.
- Пока.
- Пока.
Доброе утро, мама.
Доброе утро, дорогая. Прими витамины.
Столы расставить вокруг бассейна,
стол для подарков поставим здесь. Хорошо?
Цветы будут плавать в бассейне.
Да, а ещё цветы вон там.
Я хочу, чтобы снаружи было так же,
как и внутри.
Может быть, бледную сирень, как моё платье.
Мама, ты хорошо себя чувствуешь?
Да, дорогая. Правда, немного напряжена.
Мне нужно пойти домой
и принять ещё витамины.
Послушайте, шатёр будет установлен
на лужайке.
Можно спросить, что ты здесь делаешь?
Ищу свою комнату.
Которая из них будет моей?
Как насчёт этой?
Ух ты!
Прямо не терпится переселиться в неё.
Знаешь, Джастин,
твоя мать завоевала моё сердце.
Все люди в Елисейских Лугах влюблены
в Вас и в Ваш дом.
Это будет мой дом и моя семья.
Мы с тобой будем очень дружны.
У меня ведь никогда не было дочери.
Извини, я жду звонка по поводу
свадебного подарка твоей матери.
Надеюсь, это билет на самолёт,
чтобы умотать отсюда.
- Доброе утро, мама.
- Доброе утро, дорогая.
- У тебя всё нормально?
- Да. Просто немного болит голова.
Мне кажется,
я переволновалась из-за свадьбы.
Ты не хочешь выходить замуж?
Конечно же, хочу. А кофе готов?
Да.
Ещё один день, ещё день.
Знаешь, мама, если у тебя возникла мысль
отказаться от замужества, то откажись.
Я думаю, так лучше.
Знаешь, дорогая,
у меня просто болит голова.
Думаю, это от того,
что приготовления шли слишком быстро.
Мама, это не головная боль.
Тебя просто напичкали наркотиками.
Что?
Тебе давали наркотики.
Если мы отсюда уедем, всё будет хорошо.
- О чём ты говоришь?
- О докторе Лоренсе.
Он напичкал тебя наркотиками.
И меня тоже.
Но в тот день, что я отсутствовала,
я очистилась.
Если мы уедем и не будем пить витамины...
Дорогая, перестань говорить глупости.
Мне кажется, что приготовления к свадьбе
подействовали и на тебя.
Кэлвин - замечательный человек,
и мы так счастливы,..
...что живём в Елисейских Лугах.
Нет, мама, это неправда!
Выйди из этого состояния, мама!
Перестань!
Извини. Ты совсем меня запутала.
Мне нужно прилечь.
Я не хочу выглядеть развалиной
на своей же свадьбе.
Я должна выглядеть красивой для Кэлвина.
О, мама...