субботам?
Я принес вам кое-что.
Не откроете?
Подождите.
Я опущу жалюзи.
- Зачем?
- Для безопасности.
- Черт. Ты открывай.
- У спокойтесь.
Я вижу, ты сам заворачивал.
- С Рождеством.
- Матерь Божия!
- Где ты это взял?
- Как настоящая, да?
"И.Ф. Костюмы Монтгомери,
Таппан Зи, Нью Джерси."
- Примерьте.
- Ты совсем рехнулся?
- Как я могу надеть это?
- Я думал, вам это понравится.
Понравится?
Ты еще глупее, чем я думал.
Может быть, мне пройтись в этом
по магазинам?
За все эти унижения
мне надо было раздавить тебя.
Эти унижения - ничто по сравнению
с тем, что они сделают с вами.
Не забывайте об этом и не забывайте
о том, что у меня есть на вас.
Я пытался быть любезным, но вам
это не нужно. Поступим по-другому.
Вы наденете это, потому что я этого
хочу. Живо!
- Я вижу, меня повысили.
- Я знаю, другой у них не было.
Но это ваш размер.
- Чешется, как зараза.
- Молчать.
- Наденьте фуражку.
- Пожалуйста!
Пожалуйста, наденьте фуражку.
Смирно.
Чего тут такого смешного?
Марш. Живо!
Я серьезно.
Хватит валять дурака. Марш!
Вот так. Марш.
Направо.
Марш.
Направо.
Марш.
Направо.
Марш.
Направо. Марш!
Марш!
Хватит. Стойте.
Прекратите!
Парень, будь осторожен.
Ты играешь с огнем.
Ладно,
вижу, ты не в настроении.
Нет, правда.
Просто мне нужно время.
Ты мне нравишься. Единственный,
кто не пытался поразить меня.
- Можно тебя спросить?
- Конечно.
Ты никогда не задумывалась, почему
люди поступают так, а не иначе.
Подумай. Серьезно.
Лучше не думать.
Лучше сразу действовать.
Кто ты, киса?
Здесь становится холодно, киса.
- Извини.
- Может, потом попробуем.
- Раньше такого никогда не было.
- Ничего.
Пожалуйста, выдыхай
в другую сторону.
- Может, я тебе просто не нравлюсь?
- Нет, это совсем не при чем.
- Ты мне нравишься.
- Может, тебе не нравятся девочки.
Киса . . .
Пока.
Ты, сволочь!
Осталось пять минут.
ЧЕТВЕРТЬ: ВТОРАЯ
УСПЕВАЕМОСТЬ: 3 -
"Дорогие мистер и миссис Боуден."
"Предлагаю встретиться и обсудить
оценки Тодда за первый семестр.'"
"В свете его предыдущих
успехов, -
- очевидно, что возникли проблемы
которые нужно исправить.'"ня.
"Давайте назначим время.
Искренне ваш, Эдвард Френч."
- Что ты будешь делать?
- Если бы я знал.
- Что?
- Я сказал, если бы я знал.
- Ты бросаешь слишком сильно.
- Не нужно меня учить.
На мне отец уже давно поставил
крест, но ты?
- Ты сам с собой разговариваешь.
- Я облажался. Я исправлю.
Как скажешь.
А что у тебя с Беки?
Беки Траск, идиот.
Как ты назвал меня?
Ну ты и говнюк. Мне нужно
идти тренироваться.
"Сам с собой разговариваешь?"
"Ну ты и говнюк."
"Назначим время."
"Искренне ваш, Эдвард Френч."
Кто такой Эдвард Френч?
Директор?
-Учебный советник.
- Что это?
Он советует, как учиться.
Вы прочитали письмо.
А чем здесь воняет?
Я сжег свой готовый ужин.
У нас серьезная проблема.
- У меня нет проблем.
- Это вы еще увидите.
Не сваливай это на меня. Я не
виноват в твоей неуспеваемости.
Вы ошибаетесь. Из-за ваших
рассказов я полночи не сплю.
Я засыпаю в классе.
Мне нужен карандаш.
У вас есть?
- Что сделают твои родители?
- Они не увидят письма.
Я не просто оступился.
Мои родители сойдут с ума.
Они захотят узнать, что случилось.
Вы понимаете?
- Думаю, да.
- Лучше будьте уверены.
Это ваша задница попадет в тюрьму,
а не моя. Дайте карандаш.
Острый, пожалуйста. Спасибо.
Этот Эдвард Френч знаком с
твоими родителями?
Они не станут общаться с таким
придурком, как он.
А в плане учебы, он
когда-нибудь разговаривал с ними?
Нет, в этом не было нужды.
- Ты не умеешь писать с копиркой.
- А вы-то что об этом знаете?
Я подделывал документы, когда
еще твоих родителей не было.
- Тодд.
- Вы не знаете, в чем дело?
Прости, не знаю.
Это мой сын,
он постоянно жует жвачку.
Он для меня дороже всего.
- Тодд, садись.
- Здравствуй.
Не волнуйся, садись.
Мы как раз говорили о том, что
происходит. Хочешь поговорить?
- Вообще-то, нет.
- Тут нечего стыдиться.
Ты ни в чем не виноват. Мы хотим