вы и сказали.
Ты говоришь уже как мужчина, парень.
Кабаньи следы, Брехун!
Взять!
Держи их!
Так, Брехун.
Гони их сюда.
Разрез у правого уха.
И ещё один за левым.
Теперь, свинка,
на тебе метка семьи Коатс.
Спокойней.
Брехун! Брехун!
Брехун.
Брехун!
Брехун.
Брехун.
На тебе места живого нет.
Ты поправишься, слышишь?
Я позову маму.
Мама тебя перевяжет.
Давай, дружок.
Положим тебя сюда.
Ну же, Брехун. Ты хочешь,
чтобы кабаны вернулись и добили тебя?
Оставайся тут,
пока я не вернусь.
Обещаю, дружок.
Я вернусь.
Обещаю.
Успокойся.
- Я помогу тебе добраться до постели.
- Мама, мы должны вернуться за Брехуном.
Никуда ты не пойдёшь,
пока твоя нога не заживёт.
Сначала надо залечить кабаньи укусы.
Они могут быть опасны не хуже
укусов гремучей змеи.
Мама, как ты не понимаешь.
Я обещал Брехуну и я вернусь!
Тревис! Тревис!
Я иду за Брехуном.
Он умрёт без помощи!
Ладно.
Идём все вместе.
Мама, стервятникам
до него не добраться!
А что случилось с Брехуном, мама?
Кто затащил его в эту пещеру?
Мы пришли вызволить его. Но сначала
ты должен кое-чего сделать.
- Что?
- Поймай ящерицу с зелёными полосками.
Мы проезжали мимо такой недавно.
Такая красивая!
Ладно, мама.
Я поймаю.
Мы должны поторопиться и перевязать его
до того, как вернётся Арлисс.
Ох, Тревис. Я и не знала,
что всё так плохо.
Эти кабаны не набросились бы на него.
Он бросился защищать меня.
Нам надо зашить его.
Сходи надёргай волос из хвоста Джампера.
Да, Брехун.
Бери топор и сруби
две жерди для носилок.
Чем скорее мы привезём его домой,
тем лучше.
Мама, я принёс ящерку.
- Правда, красивая?
- Да. Очень.
Прибереги её. Отдашь, когда мы придём домой.
А сейчас мы играем в игру.
- В какую игру?
- Мы играем в игру, как будто Брехун заболел.
- Не беспокой его.
- Это поэтому он такой вялый?
Именно. Давай ты поедешь здесь
и подержишь его.
Как будто мы два раненых индейца?
И следи, чтобы он не упал.
Как будто он больше ранен, чем я?
Точно. И запомни.
Не тревожь его.
Не играйся с ним.
Он очень, очень больной индеец.
Вперёд, Джампер.
- Мама?
- Что?
- От этих кореньев Тревис поправится?
- Должен, сынок.
Мама?
Когда ты закончишь,
поиграешь со мной?
Прости, Арлисс.
У меня куча дел.
Иди на задний двор и поиграй сам.
Но я же говорил тебе,
что на заднем дворе делать совсем нечего.
Так, Арлисс, хватит,
иди отсюда и не мешай.
Эй, есть кто дома?!
Это мистер Сирси!
Какой красивый.
Он для меня?
Отчасти.
В первую очередь он Тревису.
Но Тревис не сможет играть со щенком.
Он болен.
- Болен?
- Он и Брехун. Их покусали кабаны.
Доброе утро, мистер Сирси.
Привет, Элизабет.
Это правда, что вашего парня
покусали кабаны?
- Доктору показывали?
- Делаю вытяжку кактуса.
Мисс Коатс, я принесла кое-кого
для Тревиса. Можно ему передать?
Конечно, заходи, дорогая.
А теперь простите меня, мистер Сирси.
Мне надо делать припарку.
Вы знаете, я как чувствовал,
что надо приехать.
Нет ничего лучше
припарки из кактуса,
только если знать,
как всё верно сделать.
Сильно ранен?
Я в норме.
Это ему досталось от кабанов.
Ну я... принесла тебе сюрприз.
Один из щенков мисс Присс.
Они родились в барсучьей норе.
Семеро.
Этот лучший из помёта.
Видишь? Он даже не кричит,
когда берёшь его за шкирку.
Папа сказал,
что это признак хорошего пса.
Ничего особого это не значит.
А вот если его пасть изнутри чёрная -
это кое о чём говорит.
Ну... в любом случае...
Я принесла его тебе.
У меня уже есть пёс.
Старый Брехун.
А почему бы тебе не отдать его Арлиссу?
Он бы обрадовался.
Вот, держи его.
Ух ты!
Ух ты!
Самое главное, мисс Коатс, -
это хорошенько размять коренья до кашицы...
Мама, погляди, какого здоровского
щеночка подарила мне Элизабет.
Здорово тебя цапнули, а, парень?
Прям до кости, кажется.
Эта припарка должна вытянуть яд,
если, конечно, он
не подцепил бешенство.
- Бешенство?
- У нас в краях эпидемия.
- Звери мрут как мухи: волки, кабаны...
- Кабаны?
Кабаны могут заражать. Например, этого