полоски...
Здорово, да?
Настоящий старый городской
пикник. В Манхеттене такого нет.
Именно поэтому
мы уходим через 10 минут.
Покажемся, и быстро уйдем отсюда.
Дети, я извиняюсь, но попробуйте
хоть немного повеселиться.
- Мам, это же пикник.
- Расслабься.
Идите, веселитесь.
- 10 минут?
- Уолтер, ты не понимаешь.
Эти женщины лезут к тебе,
как ненормальные стюардессы.
- Сейчас набросятся на меня.
- Джоанна!
Начинается.
- Привет, Джоанна...
- Привет.
- Привет, Уолтер.
- Привет.
- Ты очень хорошо выглядишь.
- Эти брюки тебе очень идут.
Они новые. Это я экспериментирую.
Теперь понимаю,
что значит Банановая Республика.
Разрешите!
Простите меня.
Неужели только мне одной
это кажется ненормальным?
Мы отмечаем день рождения нации.
Но где афро-американцы, индейцы,
Американцы азиатского происхождения?
Боже!
Вы Джоанна Эберхарт.
С вами так грязно обошлись.
Вы Бобби Марковиц?
Обожаю ваши книги.
Особенно последнюю,
про отношения с вашей матерью.
- Я люблю тебя, но, пожалуйста, умри.
- Эй, детка.
Смотри, что я сделал. Смотри.
Всех с Днем Независимости.
- Простите. Он вам досаждает?
- Да, он мой муж.
- Здорово, Кресбо-мен.
- Привет, Дейв.
- Вы знаете друг друга?
- По мужскому клубу.
Вот откуда.
- Стирку закончила?
- Я главу закончила.
- Бутерброды сделала?
- А ты?
- Где дети?
- Какие дети?
- У вас все в порядке?
- Да, все нормально.
- Пошли, я пирожное хочу.
- Понимаешь, о чем я говорил?
Джерри, это распродажа выпечки.
Настоящая выпечка.
Это как диорама в Смитсониан,
в зале Домашнее хозяйство.
О, нет. Перестань.
Прекрати!
- Это не кобблер!
- Роджер...
Мы можем подвинуться на 200 метров?
Как тут удержаться?
Есть тут где-нибудь большая лепешка
кобблеровой блевотины?
- Рождер?
- Извини.
- Это...
- Превосходно.
- Джерри думает, что я преувеличиваю.
- Простите.
- Вы Роджер Банистер, не так ли?
- Удивительный архитектор, из “Таймс”?
- Спасибо. Это Джерри Хармон.
- Корпоративный адвокат.
- Но ему уже помогают.
- Прекрати.
- Мы новенькие.
- О, Джоанна Эберхарт.
- Обожаю ваши шоу.
- Спасибо.
И Бобби Марковиц.
Обожаю ваши книги.
Как так получилось? Откуда вы?
Я хочу сказать, здесь,
в Степфорде: кто бы мог подумать!
Внимание! Посетители праздника!
Хватайте своих партнеров,
Пришло время задать жару
в степфордской кадрили! Начали!
- Кадриль?
- Ковбойки?
Мы в аду.
- Пошли, Бобби.
- Дейв...
- Как вы там!
- Как вы там!
Все ли готовы подергать ногами
и поподбрасывать каблуки
в степфордском танце?
Поклонились партнерам,
забыли про заботы,
Степфордские жеребцы
любят своих кобылиц
Пошли налево, пошли направо,
Накинь на нее веревку,
она не укусит
Соединили руки и пошли в круг
Удивим ковбоев -
покажем, на что мы способны
- Красивая рубашка, Стен!
- Спасибо.
Дорогая...
Успокойся, детка.
Отойдите.
Боже!
Разрешите.
- Все нормально.
- Разрешите.
Так. Не двигайте ее, проследите,
чтобы воздух поступал...
- Она пьяная.
- Она блондинка.
- Джоу, ты не врач.
- Я знаю, что делаю.
- Я управляла компанией.
- Кто вызовет 911?
Нет, Майк уже пришел.
Майк!
- Майк.
- Все нормально. Я здесь.
Уолт, держи свою.
- Джоу.
- Свою?
Уолтер, что с тобой?
Я... Эй!
Простите...
Я не могу... Простите...
Что это было?
Херб, Дейв, помогите мне
и положите Сару в мой “Хаммер”.
- Ваш “Хаммер”?
- Это приятная поездка.
- В нем свободно.
- Нам нужна скорая.
Ее нельзя двигать. Возможно,
ей нужен кислород, врачи...
- Некоторые вещи тебя не касаются.
- Уолтер.
С ней все будет в порядке. Слишком
много солнца, у нее обезвоживание.
Обезвоживание? Вы с ума сошли?
- Джоу! Майк, извини меня.
- Джоанна...
Это очень особенный момент.
Я хочу тебя познакомить...
- Майк Веллингтон.
- Мой муж.
Вы, должно быть, та самая Джоанна.
Вы еще красивее, чем в газетах.
Этой женщине очень плохо.
Я должна поехать с ней.
Ей окажут всю необходимую помощь.