Поверьте мне, милая девушка.
У нее был припадок,
она чуть было в воздух не поднялась.
Я тебе сказал уже
5 миллионов раз, я звонил Хербу.
Сара в порядке, ей просто нужна была
жидкость, как Майк и говорил.
- От нее искры шли.
- Она танцевала.
И почему там не было врача?
И почему...
Дети.
Почему?
Почему все автоматически
послушали этого Майка?
Почему все стояли просто так?
Хочешь сказать,
почему тебя не послушали?
- Я совсем не это хочу сказать!
- Ради бога, Джоанна.
- Что?
- Тебя уволили.
Дети тебя едва знают,
а наша семейная жизнь рушится.
Люди готовы убить тебя
за твое отношение.
Они даже пытаются это сделать.
Мы сюда из-за этого и приехали.
Жители этого города
стараются быть дружелюбными
и гостеприимными,
по-доброму относятся к тебе.
А ты отвечаешь им ехидством
и подозрительностью.
Во время пикника, ты просто
унизила меня. Я так больше не могу.
Я не могу бороться с тобой
за каждую мелочь.
Игра окончена. Брак окончен.
Нет!
- Нет!
- Что нет?
- Не уходи.
- Почему нет?
Потому что ты прав.
Подожди-ка. Я, наверное,
ослышался. Что ты сейчас сказала?
- Я сказала: "Ты прав".
- Насчет чего?
Насчет всего.
Насчет меня.
Ты знаешь, для чего
я пошел работать на канал?
Потому что думал, если буду рядом,
смогу тебе помочь.
- Правда?
- Да, правда.
Как то шоу называлось?
Могу сделать любого.
Вот видишь.
Я хотел, чтобы ты смеялась.
Это очень мило, но я...
Я была так занята,
я управляла компанией, Уолтер.
Ты так занята, что мы не
занимались любовью больше года.
- Я знаю.
- А я по тебе скучаю.
Но я всегда так любила тебя, я...
Ты же знаешь.
Почему?
Потому что. Потому что...
ты смешной и ты...
ты красивый и ты...
Ты мой Уолтер.
И когда ты играешь
в компьютерные шахматы,
ты делаешь этот свой...
победный танец.
- Не делаю.
- Нет, делаешь.
Нет, не делаю.
Но если я не самая умная,
не лучшая из лучших,
не самая успешная,
тогда я не знаю, кто я такая?
А хочешь узнать?
Как?
Во-первых, мы теперь не в городе,
так что больше ничего черного.
- Без черного? С ума сошел?
- Ты меня слышала.
Только психованные карьеристки
из Манхеттена носят черное.
Ты такой хочешь быть?
С самого детства.
Я правда нормально выгляжу?
Можно я скажу честно?
- Ты похожа на Бетти Крокер.
- Я знаю.
- У Бетти Форд.
- Нам нужно молоко.
Спасибо. Я всерьез
пытаюсь измениться.
Вчера вечером мой муж
был совсем другим человеком.
Он был сильным, напористым.
- Говорил мне, что делать.
- Как твой холодильник.
Я не ждала, что будет легко,
быть домохозяйкой и домашней мамой.
Самая тяжелая
работа на свете, ведь так?
Может быть, но эти степфордские
женщины, они в отдельной категории.
Например, вчера.
Эта бедняжка, Сара Сандерсон.
Уолтер сказал, она в порядке.
Ты сказала, у нее
искры из ушей сыпались.
- Это первый признак.
- Чего?
Дешевой бижутерии.
- Нам надо ее навестить.
- Почему?
Потому что мы должны
проявлять заботу.
Так люди ведут себя за пределами
Манхеттена. Заботятся друг о друге.
В Нью-Йорке, если бы одна из соседок
заболела, что бы ты сделала?
- Позвонила бы.
- Узнать, умерла или нет.
- Чтобы получить квартиру.
- Пошли.
Вставайте!
Сара?
- Она там?
- Роджер!
- Открыто.
- Потрясающе.
- Как мило.
- Такое доверие.
- Роджер.
- Вы только посмотрите.
Сара?
О, Херб!
Роджер!
О, Херб!
О, да!
- Заставь меня просить!
- Да!
Я такая счастливая!
- Бог мой!
- Это ДВД?
Нет, это они.
Ты король!
Да!
Я пошел наверх.
- Зачем?
- Я тоже хочу.
Роджер!
- Детка, принеси мне чипсов.
- Хорошо, дорогой.
Нам лучше убраться отсюда!
Что это?
- Роджер, положи на место.
- Что? Да прекрати.
Почему тут написано "Сара"?
Положи на место.
Пошли отсюда. Это нехорошо.
- Роджер, пошли.
- Да что это такое!
- Мы вторгаемся в чужие владения!
- Надо уходить.
- Никакого толку.
- Пошли, нам пора!
Не могу поверить, что мы это сделали.
Мне так неловко.
Я в ужасе. Я в шоке.
- Бобби?
- Да?
Ты тут сибирскую язву готовишь?
Чего? Мне некогда было. Новая