книга.
Так найми, чтобы убрали.
Кого-нибудь посмелее?
Дейв говорит, я сама должна,
как Сара Сандерсон.
- Еще чего!
- Но, дорогая, ее дом безупречен.
И она занимается отпадным сексом
посреди дня с собственным мужем.
Мой психолог говорит, мне
нужен творческий беспорядок.
Мой врач говорит, мне нужны границы.
А мне нужно столько электричества,
что на весь Лас-Вегас хватит.
- “Золофт” не пробовала?
- Это для детей.
“Занакс”. Я преклоняюсь
перед “занаксом”. Я старомодна.
А мне нравится “прозак”, а потом закусить
“виагрой”. И ты все выше и выше!
- Роджер...
- “Виагра”!
Что-то хочешь нам рассказать?
Ну...
Делиться! Ладно...
Джерри и я, мы больше года
ходили на консультирования для пар.
В конце концов
я не мог больше этого терпеть.
Я взмолился:
"Ты превратился в гея-республиканца".
А он сказал: "А что в этом плохого?"
Это все равно что хотеть быть
голубым и носить плохую стрижку.
Именно.
Наш консультант предложил идею
о переезде в пригород.
- В поисках равновесия.
- Для нас это последняя надежда.
Судебный приказ.
Лучше не спрашивать.
Так. Я понимаю, это невероятно,
но что, если мы
попробуем жить счастливо?
Без всяких “паксилов”
или обязательного переедания.
Что, если мы действительно попробуем?
Попробуем эту степфордскую жизнь.
Только один может выжить.
Зевс! Зевс! Зевс!
Давай, малыш. Сорви с нее лифчик!
Зевс правит вселенной!
А Тед должен Уолтеру 20 крупных.
А! Быть мужчиной!
Итак, Уолт.
Ты и Степфорд. Похоже,
вы хорошо подошли друг другу.
Это точно.
Что тут скажешь, город, дома.
Это место.
Это как мечта. Как...
жизнь, какой она должна быть.
И все ваши жены. Боже мой.
Боже мой. Они такие...
Сладкие?
Горячие?
Суперклассные.
Что ж...
Мы все так рады быть здесь,
в Книжном клубе Степфорда,
я не могу передать это словами.
Я только что закончила третий том
Роберта Каро Жизнь Линдона Джонсона,
и я с нетерпением жду продолжения.
Это восхитительно.
Но сегодня мы обсудим...
Это, наверное, самая важная книга
из того, что нам доведется прочитать.
Да, она возбуждает, но в то же время
она приносит вдохновение.
Специальное издание "Горы Наследия" -
золотое собрание
рождественских подарков и коллекций.
Эта книга сказала мне: "Давайте
праздновать рождение Иисуса Христа
в полную силу".
Бобби, я понимаю, вы, должно быть,
испытываете неловкость
в связи с этой книгой,
потому что вы...
- Как бы это получше сказать?
- Новенькая?
- Испугана?
- Странная?
- Еврейка.
- Это одно и то же.
Но издания “Горы наследия”
содержат разные материалы.
Например, здесь есть
целая глава, посвященная Хануке.
Мне очень понравилась
глава про шишки.
Их используют не только
для орнаментов и венков.
Из шишек можно сделать
специальную подставку для свечей.
Твой снеговик может быть
еврейским, просто добавь пуговку.
Или я могу взять много шишек и
выложить из них 5-метровые слова
"Большой еврей" на снегу во дворе.
Замечательная идея.
- Потрясающе.
- Как мило!
Я очень хочу сделать Санта Клауса
в полный рост из еловых шишек.
Да, это мне нравится.
В моей рождественской экспозиции
шишка будет Иисусом.
А я нацеплю шишку на вибратор,
и тогда у меня будет
настоящее счастливое Рождество!
- Джоанна, как она привыкает?
- Ну...
Ладно.
- Я ведь среди друзей, так?
- Разумеется.
Значит...
У нас с Джоанной
был серьезный разговор.
Мы были очень
откровенны друг с другом...
Мы все друг другу выложили.
И я думаю, в дальнейшем
она будет совсем другим человеком.
Ты думаешь, Джоанна
действительно изменится?
Да, я уверен. Обязательно.
Сколько вы женаты-то?
- Тед.
- Да?
Ты ведь должен Уолтеру $20?
Совершенно верно, должен.
Детка!
Да, дорогой?
Уолт, сиди.
Дай мне 20.
- Ты знаешь мой код.
- Конечно.
Выдает по одному.
Это все назавтра в лагерь?
Я просто хочу, чтобы
ты могла мной гордиться.
Папа, смотри.
Мяч.
- Роботы классные, да?
- О, да.
Могу я поговорить с хозяином дома?
- Ах ты жеребец!
- Мастер Марковиц!
- Хладнокровный трилла килла