Все мужчины всегда счастливы.
- И в чем тут проблема?
Потому что это ненормально.
Это не мир. Это не мы.
Я забираю детей из лагеря
и мы немедленно уезжаем отсюда.
С тобой или без тебя.
Система охраны.
Ты никогда не изменишься, да?
Так.
Открой дверь.
Открыть входную дверь.
И ты права.
Насчет чего?
Если ты так несчастна, мы уедем.
Может, вернемся назад в город.
Можем поехать завтра.
Спасибо.
Спасибо.
Что у тебя там?
ДЖОАННА
УОЛ-СТРИТ ДЖОРНАЛ
САРА ГОЛТ-САНДЕРСОН
САРА ГОЛТ-САНДЕРСОН,
УПРАВЛЯЮЩАЯ ТРАНС-ГЛОБАЛ АВИА
ШАРМЕЙН ГЭЛОУ-ВАН СЭНТ
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД США
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ТЕРЬЕРА-ЧЕМПИОНА
Пирожные?
Время 4 утра. Что ты делаешь?
Ищу рецепты на завтра.
Хочу заранее подготовиться.
- Для чего?
- Яблочный пирог. Бобби посоветовала.
Я уже иду наверх.
Уолтер?
Детка?
Бобби?
О, боже.
Доброе утро, Джоанна.
Прекрасное утро, не правда ли?
Очень симпатичный цвет.
- Мам!
- Доброе утро, мои драгоценные.
И спасибо, что прислали мне
свои пожелания по электронной почте.
Адам, ты хотел арахисовое
масло и желе, без корочек,
“сникерс” и “Ролекс”.
Бен, батончик с пшеницей,
соевый белковый коктейль
и три кусочка
немецкого шоколадного торта.
- Сама сделала?
- Конечно.
Макс, а тебе бекон, салат и помидор
на сильно обжаренном бублике.
- А мои фигурки?
- Вот “Мейс Винду” и “Амидала”.
- А где “Боба Фетт”?
- Они закончились.
- Мам!
- Вот $500.
Ладно.
Пока, мам. Пока, Джоанна.
Они так быстро растут.
Надо еще троих завести.
Бобби, послушай меня.
Что они с тобой сделали?
Что с тобой сделали?
Это наркотики?
Промывание мозгов?
- Давай поговорим.
- Хорошо, но только на минуту.
Мне надо привести в порядок
этот свинарник.
- Кофе?
- Нет. Не надо кофе.
Я вчера вечером
кое-что нашла в интернете.
Все эти женщины занимали
очень высокие должности.
Очень высокие. Руководители, судьи.
Сара Сандерсон, она была
директором авиа компании.
С такой идеальной кожей?
Нет! Она совсем не так выглядела.
Они были совсем другие...
- Кофе?
- Нет! Не надо кофе!
Бобби.
- Это не ты.
- Ты права, Джоанна.
Это не я. Это совсем другая я.
Я здорова и счастлива, потому что
я понимаю, что важно в жизни.
Да, твоя новая книга.
Я скажу тебе, что важно.
Моя книга рецептов.
А еще мой муж, семья,
уход за домом.
Это полезно выучить
каждой женщине, особенно тебе.
Я твой друг, Джоанна.
Я помогу тебе.
- Я нужна тебе.
- Не подходи.
- Ты одержима.
- Иногда.
Ты эгоистка.
- Ты хочешь управлять целым миром.
- Нет.
Я могу тебя исправить.
Я могу тебя изменить.
Что...
они с тобой сделали?
Давай за дело.
Возьмите же трубку.
Алло. Это дневной лагерь?
Да, это Джоанна Эберхарт. Я бы
хотела поговорить со своими детьми.
Я сейчас подъеду,
чтобы забрать их...
Что?
Уолтер!
Уолтер, где ты?
Я знаю, что дети у тебя.
Пит? Кимберли?
Ребята!
Добро пожаловать.
- Где мои дети?
- Они в безопасности.
Где мои дети?
- Ты их скоро увидишь.
- Где Уолтер?
Как ты мог это сделать?
За время, что мы вместе,
ты во всем была лучше меня.
Ты лучше образована,
ты сильнее, быстрее,
ты лучше танцуешь,
лучше играешь в теннис.
Твоя зарплата
всегда была на 6 нулей больше.
Ты лучше умеешь
говорить, руководить.
Ты даже в сексе лучше. И не отрицай.
Я и не собиралась.
- А мне что остается?
- У тебя есть я.
Нет, я просто держу твою сумочку.
Я говорю детям,
что ты опять придешь поздно.
Я говорю прессе,
что у тебя нет комментариев.
- Я на тебя работаю.
- Вместе со мной.
Под тобой!
Все мы такие.
Женились на вундер-женщинах.
Супер-девушках. Королевах-амазонках.
И знаешь, кто мы после этого?
Умные. Достойные. Удачливые.
Мы слабаки.
Мы ветер под вашими крыльями.
Ваша группа поддержки.
- Мы женщины.
- И нам это не нравится!
- Это точно.
- Мы мужчины.
И это ваше решение? Убить нас?
Нет, ничего подобного.
Мы вам помогаем. Совершенствуем вас.
Делая из нас роботов?
Хоть какая-нибудь часть нас
продолжает жить после этого?
Разумеется. Почти все.
- Покажем ей?
- Что покажем?
Это