была в саду, и я думала
о вашей улыбке и одеколоне.
И я поняла...
Я достойна лучшего.
- Уолт.
- Она не робот.
- Что?
- Она не робот?
Она никогда им не была.
Я не мог этого сделать.
- Почему нет?
- Потому что она не научный проект.
Потому что я женился не на кукле
из программы “Радио-секс”.
Какая жалость.
Нет.
Какой мужчина.
- Я думал, ты был готов!
- Да.
Я думал, ты был готов!
Я думал, что знаю тебя!
- Ты позорище!
- Да, скажи ему!
За все, что олицетворяет собой
этот город.
- За будущее.
- Точно!
Ты за это заплатишь!
Не смей его трогать!
Нет!
Он – “степфордский муж”?
Он ангел.
Теперь он просто...
запчасти, благодаря тебе!
А вы кто? Вы человек или машина?
Я леди.
- Живая?
- Каждый сантиметр.
Подождите. Действительно живая?
Вы человек?
Да. Пожалуй, единственный
достойный человек.
- В Степфорде?
- В целом мире!
Она потрясающа.
Все это, Майк, жены, Степфорд.
Это все ваша идея?
Да. Я просто хотела
жить в лучшем мире.
Мир, где мужчины мужественны,
а женщины заботливы и красивы.
Отвертка есть у кого-нибудь?
Она сошла с ума.
Мир любви и красоты.
Смокингов и шифона.
Совершенный мир.
- Но вы были замужем за роботом.
- За идеальным мужчиной.
Я просто хотела сделать вас, всех вас
идеальными женщинами.
Но мы не хотим быть идеальными.
Как вы так могли с нами поступить?
Потому что я была такая же как и ты.
Стрессы, нехватка времени и любви.
Я была ведущим нейрохирургом
и генным инженером мира.
У меня были секретные контракты
с Пентагоном, Apple и Mattel.
Я была одержима, замучена усталостью.
Однажды поздно вечером
я вернулась домой и увидела...
Майка...
с Патрисией.
Очень умная,
блондинка,
моя 21-летняя научная ассистентка.
Это было так...
...безобразно.
Рано утром на следующий день,
когда мой взгляд упал
на их безжизненные тела, я подумала,
"Что я сделала?"
Но еще важнее, я подумала:
"Что я могу сделать,
чтобы мир стал лучше?"
Я знала как.
Но мне нужна была помощь, чтобы
реализовать более широкие планы.
И тогда я сделала...
Майка.
Потому что его
послушали бы остальные мужчины.
И тогда я спросила себя:
Где никто не заметит город,
полный роботов?
В штате Коннектикут.
И тогда я решила вернуть часы назад.
Туда, где не было сверхурочных.
Отдельного времени для семьи.
Когда женщины не начали
превращать самих себя в роботов.
- Не подходи!
- Извините.
Но почему вы не превратили
мужчин в роботов тоже?
Это следующий этап.
Вы потеряли рассудок.
Я люблю город и вальс.
И мужчину.
Джоанна, вы сделали
сильный документальный фильм...
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Степфорд: секреты пригорода.
И взяли... пять Эмми, я прав?
Шесть.
- Она стеснительная.
- И такая скромная.
Бобби, а ваши приключения
привели к появлению бестселлера.
Я долго злобу не держу,
я написала свой первый сборник стихов.
Они о надежде, общении
и исцеляющей силе любви.
Как называется сборник?
Подожди, пока он уснет,
и отрежь его.
- Читаешь на одном дыхании.
- Я плакал.
Роджер, хорошие новости для вас.
Вас избрали.
Вы в государственном сенате.
- Независимый кандидат.
- Дальше - Белый дом.
- Стране нужно мелирование.
- Наш герой.
Джоу, Уолтер очень помог вам.
Как поживает ваш брак?
Теперь все... идеально?
Вовсе нет. Но мы отлично справляемся.
Потому что теперь мы точно знаем,
что совершенство - это не главное.
"Совершенство".
Совершенство не поможет.
А остальные мужья?
Они все еще злятся?
Хотят, чтобы женщины были роботами?
Еще бы. Мужчины грязные свиньи.
Они отвратительны.
Испуганные, гадкие грызуны.
- Но мы стараемся им помочь.
- Да.
Мы ведем над ними работу.
- А где они сейчас?
- Они по-прежнему в Степфорде.
Под домашним арестом.
Где клетчатые
бумажные полотенца для кухни?
Если я куплю не те,
моя жена меня прибьет.
- 3-й ряд. А мне нужны...
- Без разговоров!
Продолжайте делать покупки!
Ripped and edited by Dozator
All Rights Are Ignored