говори, что...
Что ты?
Я так рада, что ты наконец
проявил свои чувства. - Чувства?
Ты о чём? - О цветах! Я никогда
не видела так много роз!
Невероятно!
Чёрт побери! - Что?
Она всё время вмешивается.
Я с ума сойду! - Что такое?
Это была мама.
Значит,
ты не дарил мне розы?
Конечно, нет!
Но это не значит...
Мама,
немедленно иди сюда!
Что ты сказал?
Ничего не говори! Ни слова!
Что-то случилось с Гвен?
- Нет, речь о тебе!
Не кричи!
- Это мой дом, могу и покричать.
Тебе будет нелегко, но я
установил несколько правил.
Мне не нравится твой тон.
Правило № 1 : никогда не говори
''мне не нравится твой тон''!
Правило № 2...
Ты составил правила для матери?
- Да, не перебивай.
№ 2:
Никогда не вмешивайся
в мою личную жизнь.
Ей не понравились цветы? - Еще как.
Вы обе попали в самую точку.
№ 3: Никакой уборки!
№ 4: Трусы не гладить!
№ 5: О моих оплошностях
никому не трезвонить.
Подожди...
- Нет! Ни одной живой душе!
№ 6: Оружие не чистить, не
покупать и не стрелять из него!
№ 7: Общественная безопасность:
не водить машину!
№ 8: Никогда не говорить ''Мальчики
должны плотно завтракать''. И № 9:
Фотоальбомы
останутся в Нью-Джерси.
Что-нибудь ещё?
10: Забудь, что я твой сын, и
обращайся со мной как с человеком.
Со мной нельзя так поступать!
- Можно. Вот список, подумай.
Думаешь, от соблюдения этих
правил твоя жизнь улучшится?
Я тебя не слушаю.
- Я скажу, в чём твоя проблема.
Правило № 11 : не говори мне, в
чем моя проблема, я сам знаю.
Хочешь, подскажу:
проблема в старушке с собачкой.
Ты неспособен любить.
Ты никого не подпускаешь близко.
Ни меня, ни Гвен.
- Только послушайте!
Теперь она ещё и психиатр!
Гвен любит тебя,
и это тебя пугает.
Когда встречаешь такого особенного
человека, надо его удержать.
Ты о чём, мама?
- О том, что
ты когда-нибудь
проснёшься 60-летним,
один в маленькой квартире,
и пожалеешь, что с тобой
нет такого человека, как Гвен.
Она права!
- Она очень на него злится.
Ты все сказала?
Чтоб ты знала: Гвен сама
со мной рассталась, а не я с ней.
Гвен, я хотел...
Гвен, ты замечательная...
Ах, это просто смешно!
Я звоню просто,
чтобы сказать тебе,
что ты очаровательная...
И если встречаешь такого
чудесного человека, то его
нужно держать.
Очень крепко.
Видишь,
не так уж и сложно.
Если встречаешь кого-то
особенного, держи его. - Джо?
Что ты здесь делаешь так поздно?
Мне нужно было
привести в порядок бумаги.
Я хотела забрать пару вещей.
Давай помиримся?
Конечно.
За работу.
Послушай...
Извини за пощёчину.
Я была так разочарована
из-за цветов.
Я её заслужил.
Я же всё испортил.
Я хотел бы,
чтоб эти розы были от меня.
Правда?
Ты такая замечательная.
Такую, как ты, нужно держать
обеими руками.
Иначе когда-нибудь проснёшься
60-летним стариком,
который живёт одиноко
в маленькой квартире
и мечтает, чтобы
такая женщина как ты
была рядом с ним.
Мне ещё никто не говорил
такие красивые слова.
Это сказала моя мама, Гвен.
Твоя мама? - Это ужасно, но
факт: она была права.
Это тоже ужасно?
Эй, босс! Что происходит?
- А, явился.
Глянь-ка на это.
''Я раскаиваюсь
в моих преступлениях.
Не могу больше так жить.
Дж. Парнелл''.
Ну? Что ты на это скажешь?
Вам пришлось нелегко
в последнее время.
Но это, пожалуй,
несколько преувеличенно.
Мы достали оружие,
мы полетим в Южную Америку
и получим много денег.
Что же вас так огорчает?
На самом деле я
не собираюсь покончить с собой.
Это часть моего плана.
Когда они прочтут записку,
они не будут нас искать.
Хорошая идея.
Нет. Это гениальная идея.
А это для тебя.
Подпиши,
и мы можем сматываться.
Пиши разборчиво.
Дай посмотреть.
Очень хорошо!
Ударился.
''Дорогой Джо, прости. Я не могу
иначе. Я тебя слишком сильно люблю.
Я уезжаю, чтобы не мешать тебе.
Желаю счастья, мама. Р.S.:
Насчёт цветов:
Извини, что так вышло с Гвен.
Надеюсь, ты когда-нибудь сможешь
простить мне это.
Р.Р.S.: В холодильнике -
ананасовый пирог.''
Проклятье!
Эй!
- Извините!
Извините!