вернулась вчера вечером.
У нее сегодня репетиция
в Королевской академии
драматического искусства.
Ну, вы знаете, в КАДИ.
Вы знаете, где она сейчас?
Я же сказала, она сейчас
репетирует в КАДИ.
-Джонатан Купер?
-Да.
Мы из полиции. Мы могли
бы с вами побеседовать?
Конечно. Заходите, пожалуйста.
"Небьющееся стекло"
Королевская академия
драматического искусства
Я же сказала, что, вряд ли
могу выполнить твою просьбу.
Я пришла к этому решению
после долгих размышлений.
Неужели можно быть таким
неблагодарным ребенком?
Нет-нет, дорогой, старайтесь
не проглатывать слова.
Дети всегда такие.
Неужели ты забыл, как много лет назад
мы тоже страдали от лихорадки молодости.
Если наша кровь стала
более холодной и спокойной,
то это произошло не в силу
нашей добродетельности,
а благодаря прожитым годам,
которые прибавили нам опыта и...
воздвигли барьер между нами
и безрассудной молодостью.
Ты не должен быть так строг.
Папа, ты жесток.
Если бы все родители так
противились бракам своих детей,
что стало бы с человеческим родом?
Уходи. Что ты здесь делаешь?
За мной гонится
полиция. Видишь их?
Они думают, что я убил человека.
Ты можешь меня спрятать
на лодке своего отца?
Они ушли.
Я думала, в этом классе
занимаются умные студенты,
которые стараются овладеть
сложным и прекрасным искусством.
Я не имела удовольствия
познакомиться с вами,
молодой человек.
Но я обязательно сообщу о
вашем поведении сэру Кеннету.
А сейчас мы продолжим
репетицию с другим составом.
А для вас драматическое
искусство лишь веселая игра.
Джонатан...
Уйдем отсюда. Твоя машина здесь?
Она у входа. Я провожу тебя
во двор, и буду ждать там.
Ева, теперь ты меня
ненавидишь после того,
как узнала обо мне и Шарлотте.
Я никогда не смогу
ненавидеть тебя, Джонатан.
Потому что ты... мой
очень старый друг и...
и потому что мне надо
научиться быть...
на вторых ролях.
Милая Ева.
Веди его сюда, здесь теплее.
Думаешь, я веду себя глупо?
Именно так.
Думаю, твой дружок
тоже ведет себя глупо.
И у меня есть сильное предчувствие,
что я тоже поведу себя глупо.
Эта болезнь заразная.
-Значит, ты поможешь ему?
- Почему бы и нет?
Он ведь твой друг?
-Да.
- Понятно.
Больше чем друг.
Когда я с ним, я чувствую,
что здесь у меня...
у меня...
Да-да, о симптомах
поговорим позже.
Хотя я и сейчас понимаю, что
речь идет не о чувстве голода.
Я люблю его.
Веревку ты на него уже накинула,
но запрячь еще не смогла.
Так?
Если бы Шарлотта Инвуд была...
Какой?
Я видел ее на сцене.
Она бы заставила меня смеяться,
если бы я не был настороже.
Меня она никогда не
могла рассмешить...
на сцене или вне нее.
Мне невыносимо наблюдать за
тем, что она делает с Джонатаном.
Она словно злой дух.
Посмотри на него.
Почти уничтожен женщиной.
И теперь ты хочешь,
чтобы я отправился
с этими останками
в маленький круиз?
Так?
Ты мог бы перевезти его
через канал в Ирландию.
Он мог бы там спрятаться.
Путешествие выглядит
привлекательным,
чего не скажешь о попытке
спрятать подозреваемого в убийстве,
тем более, с моей репутацией.
У тебя не такая уж
плохая репутация.
В самом деле? Ты мне льстишь.
Должен сказать, что мной
интересуются таможенники.
Они считают меня контрабандистом.
- Это не так.
- Так.
Из-за одного бочонка бренди?
Это не делаеттебя
контрабандистом.
Из-за двух бочонков.
Это было пятнадцать лет назад.
С тех пор я провернул
еще несколько делишек,
о которых не рассказывал
ни тебе, ни твоей матери.
- Вряд ли их было много.
- Нет, конечно, не слишком.
Ничто не может быть слишком
рядом с подозреваемым в убийстве.
Но я никогда не
отказывался от восхищения,
хотя твоя мать и
отказывала мне в нем.
Поэтому я и расстался с ней.
Я восхищаюсь тобой, папа.
Ты и капитан Кит всегда
были моими любимыми героями.
Тебе меня не обмануть, дитя мое.
Единственное, чего я не
выношу, так это неискренность.
Но ты хотел помочь ему.
Он очень одинок,
у него нет друзей,
кроме меня и, может быть, тебя.
- Ты