Русалки противоречивы.
Вот эта держит
в одной руке расческу,
что символизирует - освобождение
от всякой запутанности.
Другой же она зовет.
Приглашает к страсти.
То есть к той же запутанности.
Благодарю за внимание.
Можете сами ознакомиться
с другими экспонатами.
Спасибо.
- Надо поговорить.
-Да. Конечно.
Где ты теперь живешь?
На несколько месяцев
снял комнату у Фритци и Сэмми.
У Фритци?
У твоей экс?
Умоляю,
это было тысячу лет назад.
Она страшно счастлива
с Сэмми и детьми.
Мы же не собираемся трахаться,
если ты об этом.
Я тут подумал, кактус, который
я подарил тебе в прошлом году.
Он тебе не нравился.
А теперь
у меня есть для него место.
Нет, мне нравился этот кактус.
Очень нравился.
Спасибо.
Но у меня же не день рождения.
Пожалуйста, мистер Дав.
Вы уже подготовились к погоде?
У меня сын в Лос-Анджелесе.
Ясно.
Извините.
Я испортил воздух.
Ничего, мистер Дав, бывает.
Так держать, парни! Давайте!
Привет, Том!
- Привет, Сэмми.
- Как жизнь, дружище?
- Отлично. Бежишь все 26?
- Надеюсь.
- Молодец.
- И уже шестой год.
- Правда?
-Да.
- Это здорово.
- Ты тоже неплохо бежишь.
Я открою тебе маленький
секрет успеха в марафоне.
- Чистые носки.
- Понял.
Фритци всегда ждет меня
перед этим зданием,
чтобы я их переодел.
Только я ее что-то
там не вижу. А ты?
Тоже не вижу.
Наверное, затерялась в толпе.
А может,
не рассчитала по времени?
А может,
она напротив того здания?
Нет, нет, она всегда встречает
меня с детьми перед этим зданием.
Она, наверняка, где-то там,
не переживай.
Огромной тебе
британской удачи, Сэмми.
"Давайте проведем ночь вместе"
Том Эйвери
Это же жуть! В моих ноздрях
можно припарковать машину.
А на лбу - кататься на коньках.
А это "проведем ночь вместе"?
Прямо какой-то жигало.
- Ты противный.
- Нет, он хороший.
- Нет, он противный.
-Дети!
Мне это знакомо,
а ты к ним привыкай.
К ним? В каком смысле?
Радиостанция ловит от них кайф.
Поместят еще с десяток таких.
- Пап, посмотри на меня.
- Очень красиво.
Гадость.
Господи, я обречен.
Том, тебе не приходило в голову,
что в твоей жизни не хватает рутины.
Рутина освобождает.
Рутина освобождает?
Вот мы каждую неделю
едим вафли, и это успокаивает.
Хотя для некоторых это скука.
Очень успокаивает.
Нет, вафли - это здорово.
- Мейв, в моей жизни есть рутина.
-Да?
Да, по субботам
утренняя пробежка.
В выходные звоню матери.
По пятницам у меня встреча.
В клубе для разведенных?
Но ты же развелся уже давно.
Да, просто мне
хронически не везет.
Хронически не везет?
Зато есть чем
заняться по пятницам.
Ненавижу пятницы,
ненавижу общественные туалеты,
налоговые декларации и пятницы.
Хотя бы мне есть
чем заняться по пятницам.
Все еще поешь в хоре?
Да, трудно с кем-то порвать,
если у тебя нет собственной жизни.
Выходит, ты планировала
порвать с Питером?
Нет, не планировала.
А может и планировала.
Не знаю.
И теперь я так и останусь
с синим чулком.
Прекрати, ты слишком хороша
собой и молода, чтобы так ныть.
К твоему сведению, мне уже 30,
а очереди я что-то не вижу.
Я тебя понимаю.
Надо утрясти еще кучу вопросов,
совместные расходы,
финансы, машина.
Тебе не нужен адвокат,
я тебе не нужна.
Пусть он тебе
или деньги, или ты ему.
Том, у меня консультация.
Ясно.
Господи.
Я тебе перезвоню.
Все нормально?
Звонил мой бывший.
Умер другой мой бывший.
О, Господи, мне очень жаль.
А кто умер?
Мой второй муж, Сэмми Суит,
ему было всего 40.
- Муж Фритци?
-Да.
- Сэмми умер?
- Ты знаешь Сэмми?
- Фритци была замужем за Питером.
- Твоим Питером?
-Уже не моим.
- Ясно.
Том, Том.
Не ной, это же зарядка,
свежий воздух.
Свежий воздух?
Я не сдвинусь с места.
Знаешь, зря я сообщил
об этом Шилле по мобильному.
Господи, до сих пор не могу
поверить, Сэмми было всего 40.
Я должен был что-то увидеть
в его глазах.
Стресс или усталость.
Хоть какой-то сигнал.
"Британской тебе удачи".
Сморозить такую глупость!
Дружище, не кори себя,
ты почти его не знал.
Нет, мы любили