география - это судьба.
География - это судьба.
А где моя машина?
Я не вижу машину.
- Что-то не так?
- Где она?
Ее здесь нет.
С машиной все в порядке,
но ее здесь нет.
Просто вылетело из головы.
Я же пришел пешком.
Тогда пройдемся?
Пошли.
Вы не замужем?
Нет.
А вы?
Разведен.
И что у вас за работа во Франции?
Провожу исследования
для выставки о русалках.
Это кажется странным занятием.
Нет, нет, это важно.
И не страннее, чем слушать, как люди
изливают свои души посредине ночи.
Возможно, от этого
им становится легче.
Помогает
справиться с одиночеством.
Если проблемы в нем.
Да, проблема в этом.
Приятно узнать своих соседей.
Да.
Наверное, я должен
пожелать счастливого пути?
Может, встретимся еще,
когда вернетесь.
Возможно.
Знаете, чего бы мне хотелось?
Чего?
Приготовить Гарри ужин,
но вам надо собираться.
Да.
Мне бы очень хотелось вас обнять.
Бонжур, мадемуазель!
Здравствуйте, у меня
зарезервирован номер. Фей Маклауд.
Маклауд.
Роспишитесь, пожалуйста.
Мерси.
- Мерси.
- Мерси.
Том Эйвери.
Том Эйвери.
Питер Найтли, куратор.
Здравствуйте, я - Том Эйвери.
- Как поживаете?
- Хорошо, спасибо.
Вы хотели меня видеть?
Да, я хотел...
Господи, какое чудо!
Она очень талантливая.
Образцовая кураторская работа.
Понимаете, я веду программу для
полуночников на радио.
Да, я ее слышал.
И уверен,
что мы где-то встречались.
Может, видели меня
на рекламных щитах?
У нас есть своя реклама.
Прекрасно.
Мы подумали, что было бы интересно
пригласить мисс Маклауд в программу.
Очень жаль, но мисс Маклауд
в настоящее время во Франции.
А можно узнать ее адрес
или номер телефона?
Или адрес электронной почты?
Извините, мы не даем
подобную информацию.
Однако, я точно знаю, что она
не приветствует подобные вещи.
-У вас есть еще вопросы?
- Нет.
- Было приятно познакомиться.
- Мне тоже. Спасибо.
Британской тебе удачи, козел!
Это говорит Том Эйвери.
Я был у вас
на Хеллоуинской вечеринке.
Я помню.
Я бы хотел
связаться с Фей Маклауд.
Вы можете дать мне
ее адрес или номер телефона?
Или адрес электронной почты.
Хоть что-нибудь.
Конечно, Том.
Я дам вам ее адрес.
Мы приехали встретиться
с двумя парнями,
но увидев русалку,
мы не стали этого делать.
У нее серебристое лицо.
А волосы напоминали угрей.
Она подняла руки и махала ими.
А потом нырнула и исчезла.
Как вы себя чувствовали,
когда она исчезла?
Покинутой.
И из-за чувства одиночества
вы поняли, что ее видели?
Она говорит,
что вы нам не верите.
Но мы ее видели.
Мы видели.
Главное, что вы сами верите.
Ведь самое главное - вера, так?
Это, я не знаю,
все равно что верить человеку.
Доверять тому, кто вам дорог,
кого вы любите.
Что?
Моя подруга говорит,
что вы больны.
Страдаете сердечной болезнью.
Вы больны любовью!
Конечно, мадемуазель Маклауд.
Вам, мадемуазель, пришло письмо.
Кажется, из Канады.
А там указано от кого?
Возможно, на обороте конверта.
-Да, тут есть имя отправителя.
- И что написано?
Кажется, Том.
Том?
И что-то еще.
Том?
Том Эйвери?
Да, Том Эйвери!
Пожалуйста,
откройте его и прочтите мне.
Мадемуазель, вы уверены, что я
должен читать вам это личное письмо?
Читайте быстрее!
"Дорогая Фей.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я полюбил тебя
с той минуты, как увидел".
"Я полюбил тебя с той минуты,
как увидел,
как ты идешь
по коридору с шарами.
Я люблю твой пробор.
Очертания твоего рта.
Я ни о чем не могу думать,
только о том, как тебя обнял.
Я люблю тебя.
Люблю и все".
Куда ты пропал?
Как ты? Как работа?
Все еще встречаешься
с этой Шарлоттой?
Так и знал.
Зря вообще о ней сказал.
Это было всего одно свидание.
Мама, я влюбился.
Ее зовут Фей.
Молодец, Томми.
Фей. Красиво.
Рифмуется с "трофей".
Ты в порядке?
Думаешь,
я страдаю сумасбродством?
Даже взрослый человек,
не вполне уравновешенный,
я вполне нормальный.
Если исключить работу с тобой,
и все мои браки, и 27 матерей.
Не забывай, что ты невезучий.
Верно, а так я
вполне нормальный, ясно?
Я был