вас, папа и мама.
С юбилеем.
Прекрасно выглядишь.
Кем это вы нарядились?
Я - рыжий дворецкий.
Я так рада, что ты пришел.
У меня для тебя кое-что есть.
Что?
Боже мой.
Даже заламинирован,
чтобы сохранить навеки.
Очень мило.
- Ты псих.
- Разве это плохо?
Нет.
Я люблю тебя.
Я так рада, что ты пришла.
А где Стром?
В больнице.
Поэтому, я не надолго.
Том, я хочу тебя
кое с кем познакомить.
Вы, наверное, Оньон?
Я сейчас.
А вы диск-жокей?
За окном палаты Стром
огромная ваша реклама.
Как раз на уровне ноздрей.
Том, ты незнаком с Хайдфилдами?
Фокси, Тони и их дочь Соня.
Привет, Фокси,
привет, Тони, привет, Соня.
Том женится на Фей.
Это какой-то ураганный вихрь.
Том был нашим зятем. Мы
в курсе его ураганных романов.
Оньон?
- Извините.
-Да.
- Том?
- Привет.
Мне надо идти.
Я очень рада за вас с Фей.
Спасибо.
Привет. Я- Шила.
Бывшая жена Тома.
Уже пора поздравлять.
Ты не видела отца?
Папа?
Мы должны были вам сказать, да?
А не делать сюрприз?
Оньон сказала, что сюрпризы
сродни актам агрессии.
Пап, тебе плохо?
Нет.
Тогда что же?
Ладно.
Ладно.
Пойдем.
Эй, дружище.
Ричард, наконец-то.
Мы тебя обыскались,
мой дорогой.
Я этого не надену!
Ты будешь просто красавица.
Посмотри на эту малышку.
Это не то. Такое было на Сьюзан.
Ну, по крайней мере,
Соня не доставит хлопот.
Она была в черном.
Мам, ну что же мне делать?
Надень мое.
Отлично.
Надо только немного подогнать.
То, что надо!
Мне нравится.
Очень красивое.
Чтобы ты познала все радости,
которые оно мне принесло.
На две недели, на Кубу.
Подписано, запечатано,
доставлено.
Мои родители не придут на ужин.
Очень жаль. Что случилось?
Не знаю, на них это не похоже.
Я никогда не видела
отца таким, как вчера.
Ты же сказала, что было
провалено несколько скупых слез.
Возможно, от неожиданности.
Да, но теперь я не уверена.
Он произнес замечательную речь.
С ним все в порядке.
Возможно.
Возможно.
Что случилось? У тебя
был такой обеспокоенный голос.
Отец уехал.
В смысле?
Он бросил маму, Фей.
- Что?
-Да.
Воттакие дела.
Одевайся, поехали туда.
Нет, я...
Быстрее, Фей.
Надо ехать.
Быстро одевайся,
поедем на моей машине.
Нет, подожди.
Наш эфир заканчивается.
В понедельник вечером
снова услышимся.
И на прощание давайте
послушаем что-нибудь задушевное.
Заканчивай.
Мейт хочет устроить вам помолвку.
Ее друзья, твои друзья,
столкновение двух миров.
Отличная мысль, здорово!
Спасибо.
Пожалуйста.
Отличных тебе выходных.
Тебе тоже.
Я тут места себе не нахожу,
думал случилось что-то серьезное.
Том, послушай, это серьезно.
В это трудно поверить.
Я у родителей.
Мой отец...
Мой отец бросил маму.
Твой отец бросил твою мать?
Ты уверена?
Ты о чем? Конечно, уверена.
- Господи, хочешь я приеду и?..
- Нет.
-Увидимся завтра.
- Хорошо.
До завтра. Я тебя люблю.
Пока.
Фей?
Фей?
- Привет.
- Привет.
Дверь была открыта.
Я не хотел звонить, подумал,
вдругтвоя мама спит. Как она?
Ужасно.
Сейчас спит,
но всю ночь глаз не сомкнула.
Я принес ей цветы.
Спасибо.
Надеюсь, что для нас
найдется комната.
Мне тебя страшно не хватает.
Мне тебя тоже.
Обними меня.
Все хорошо.
Это было невыносимо.
Я слышала, как она
не переставая рыдала.
Хочешь, я с тобой
здесь останусь? Я могу.
Я была бы очень рада, но она не хочет,
чтобы в доме был кто-то чужой.
Извини, я не хотела тебя обидеть.
-А Ричард не звонил?
- Нет.
Может, он еще передумает?
Думаешь?
Когда ты с ним встретишься, Фей?
Фей?
Завтра.
Обязательно.
Здравствуй, дочка.
Заходи. Садись.
Давай пальто.
Я не буду раздеваться.
Ты, наверное, думаешь,
я сошел с ума?
Да.
Возможно, отчасти ты права.
Больше всего мне
не хочется причинять вам боль.
Особенно тебе, Фей.
Ты в кого-то влюбился?
Нет.
Тогда почему ты это сделал?
Мама сказала, что ты задыхался.
Задыхался от чего?
Наверное, от ее любви.
Я не мог даже вздохнуть.
Не знаю.
Я чувствовал,
что меня перекормили.
Может, следует
обратиться к врачу?
-Уже обращался.
- Я о