вызовите охрану!
- Уберите его отсюда!
- Ради бога, Джо!
Чарли, одну чёртовую минуту.
Уберите его отсюда!
Джо. Нам нужна охрана прямо сейчас.
Пожалуйста, послушай меня!
Хорошо.
Мы спускаемся.
Хорошо.
Спасибо.
Вы объявили залог?
Первое правонарушение.
Получен отказ.
Я также говорила с администратором госпиталя
который желает оплатить все расходы...
если ты согласишься взять длительный отпуск.
Он сказал, что вы заявили будто донор, у которого
мозг мёртв разговаривал с вами, это правда?
Нет.
Хорошо.
Это была Эмили.
Говорящая через него.
Ты знаешь, я мог бы понять это в случае
с теми детьми, потому что все они знали её.
Конечно, они видели её во сне.
Она была ключём к их спасению.
Ладно, тогда как объяснить случай с тем
ребёнком, который её в глаза никогда не видел?
- Какой ребёнок?
- Ребёнок, о котором я тебе рассказывал на кухне.
Первый раз когда он с ней встретился,
он был в коме, Мириам. Помнишь?
У меня есть его записи чтобы доказать это.
Те доказательства, да?
Это то, что ты хочешь?
Она пыталась приблизиться ко мне,
и она впала в отчаяние.
Почему? Почему в отчаяние, Джо?
Ты ведь не думаешь что она всё ещё жива.
Если ребёнок смог её увидеть,
пребывая в коме...
может быть она пыталась связаться
через него?
Никто не выжил. Службы спасения Венесуэлы
обыскивали джунгли целый месяц.
А её не нашли!
Точно. Вот почему мы сегодня здесь...
потому что ты не видел её тело
и не можешь с этим смириться.
Эмили мертва, Джо.
Вот почему всё это...
Ты отказываешься принять это.
Слушай.
Я понимаю это.
Если бы я не видела тела Ханны,
я бы тоже не поверила в её смерть.
Я бы по-прежнему ждала что она
вернётся домой, точно как ты.
Ты должен с этим покончить, Джо.
Тебе придётся это сделать.
Как все это делают.
Тебе следует вычистить кладовки,
освободить шкафы...
и повесить табличку
"Призрак Эмили добро пожаловать"...
и продолжать жить без неё.
Хорошо.
Как насчёт поездки покататься на плотах?
Что ты имеешь ввиду?
Ну, чтобы ты смог выкинуть
всё это из головы.
Ты думаешь мне стоит поехать?
Может мне поехать с тобой?
Я имею ввиду на байдарках.
Река разливается в это время года.
Степень трудности увеличивается.
Я хочу чтобы мы все сейчас
разошлись по домам, иди за картой реки.
Нужно отметить рискованные места,
водопады, переправы.
Проверьте эти брюки для сафари.
Я принесу свой пояс,
принесу камеру.
Лучше если всё будет одноразовым.
Говоря о выпивке,
вот для чего стоит рисковать.
Да!
Приключение.
Что ты думаешь?
Я думаю - это идея, для которой
пришло время осуществиться.
Нет, я имею ввиду...
Ты думаешь его купят?
Агент говорит что его нужно покрасить.
Возьми всё что нужно и выходи.
Оставь воспоминания позади.
Ты не оставила после смерти Ханны.
Да, но у меня не было мертвецов, играющих
в чревовещателей со мной.
Я буду скучать по тебе, Джо.
Мне будет не хватать твоих вафлей.
Ты показала бы мне это,
если бы я уезжал на неделю?
- Я еду в эту поздку по "белым водам".
- С удовольствием.
Будет приятно видеть,
как ты возвращаешься в мир.
Привет, Хол.
Просмотрел карту реки...
есть символы из двух волнистых линий
которые пересекаются посередине.
Водопады. Те что отмечены большими
красными кругами. Это переправы.
Они слишком высоки в это время года.
Джо?
Радуга.
Ты доктор?
Да.
Мой пилот здесь? Это я Виктор.
Я возьму твои сумки.
Ты давно летаешь, Виктор?
Не беспокойся, я знаю как.
У тебя есть лецензия, верно?
Очень.
Ты был там?
Это оно, верно?
С водопадом?
Я не знаю. Я бывал там только
в засушливые сезоны.
Мой переводчик здесь?
Йаномами говорят немного по-испански.
Я немного говорю на языке гуахарибо.
Ты разговаривал с ними через меня.
Ладно, поехали.
Это твоя подружка?
На фотографии?
Это моя жена.
Была.
Ты пришёл чтобы вернуть её назад, да?
Что-то в этом роде, я полагаю.
Прошлой весной здесь произошёл
несчастный случай.
Автобус?
Который смыло с дороги?
Красный крест.
Да, правильно.
Ты вероятно видел, что река сейчас
не