хорошие вещи.
Вы хотите другим людям счастья, потому,
что это делает счастливыми вас самих.
Друзья, побольше романтики
и поменьше похоти.
Вот об этом поподробнее.
Немного охладите похоть.
Достаньте пульверизатор и воспользуйтесь им,
если только так можно охладить вашу похоть.
Больше полуночного сна,
нежели полуночного греха.
Даа. Наставляй нас.
Помоги нам, Господи! Помоги!
Каждый должен что-то сделать!
- Пора сказать Аминь?
- Аминь!
Не расходитесь, братья...
покуда не подготовимся
к отправлению на наш пикник.
- Могу ли я ещё раз вознести Аминь нашему Господу?
- Аминь!
Воистину великолепно, брат!
Я хочу,
чтобы ты позвонила своему боссу...
и сказала ему, что его
офис днём будет ограблен...
и чтобы полиция взяла его
под наблюдение, хорошо?
- Но...
- Просто сделай то, о чём я тебя прошу.
Кое-что намечается, детка.
Мне придётся пару часов провести за городом.
Не расслабляйся там.
Увидимся позже.
- Ну что.
- Двигай.
Ничего хорошего.
Может получится забраться в
багажник через заднее сиденье.
Ну что, молодёжь,
бейсбол начинается!
Все на поле. Давайте!
Бейсбол сейчас начнётся.
Все игроки на поле.
Мужик, я так не веселился
с исправительной школы.
- Даа? А в которой ты был?
- Уотербери.
А я был в Шарлоттаун. Слышь.
Попробую выиграть секунду у вас, олухов.
Попробуй.
Слушай, если бы ты смог
достать молоток и зубило.
- Что?
- Молоток и зубило.
- Где я тебе достану зубило?
- Глянь в ящике для инструментов
в автобусе, тупица.
Еда готова!
Знаешь, я так классно провёл
время, танцуя с тобой.
Ты такая лакомая штучка.
Я бы хотел взять туда,
где живёт Гичи Дэн...
и повеселиться. Да, я бы хотел.
Стив, ты не думаешь, что пришло
время тебе рассказать мне...
о том, чем ты занимаешься
со своими новыми друзьями?
Мы просто работаем над тем,
чтобы достать билет, дорогая.
- Стив.
- Не надо волноваться.
Мы гораздо ближе к этому билету,
чем ты думаешь. Не волнуйся.
Окей, если ты так думаешь.
Я лучше пойду подготовлю девочек к
Африканскому ритуальному представлению.
Поцелуй меня. Ну же, поцелуй.
Привет.
Детка, что случилось?
Конечно, я могу говорить.
Хорошо, крошка. Отваливаю.
Нет, нет. Ты останься там,
где ты есть.
Нет. Я приеду к тебе позже.
Клади трубку.
Ну я и сукин...
- Всё идёт не так.
- Они не добрались до бриллиантов.
Не только не добрались,
но и попали за решётку...
все, и кто-то их сдал!
Нет. Не мои парни. Они не стучат.
Мои тоже, но кто-то сделал это...
потому, что копы ищут тебя и меня.
Они вломились в мои апартаменты
с ордером на нас обоих!
Тогда, кто-то настучал.
Думаю, что нам лучше валить отсюда,
чтобы можно было всё это обсудить.
Покатили.
- Мистер Силки Слим...
- Прочь с дороги, идиот!
Нас скорее всего подставили.
Как насчёт этой парочки?
Может нас и подставили.
Придется хорошенько тебя проверить...
и если ты не чист,
я вернусь и вырежу твою печень.
- А теперь отвали, сосунок.
- Давай, выводи эту тачку отсюда.
Босс, смотри! Тревога!
- Давай, к чёрту, выбираться отсюда.
- Отсюда только одна дорога, вот эта!
- Мы должны быстро что-нибудь придумать.
- Это ты лучше думай быстрее.
- Это дурацкое путешествие - твоя идея!
- Умерь свою прыть, сосунок.
Должно быть что-то.
Должен быть выход.
Офицер Льюис, что происходит?
У нас есть ордер на арест некоего
Никадемуса Уильямса, он же Силки Слим...
и некоего Дэниела Бюфорда,
он же Гичи Дэн.
У нас среди прихожан нет
никого с такими именами.
Гичи Слим. Силки Дэн. Нет.
- Не против если мы тут осмотримся?
- Нет, сэр, Офицер. Полный вперёд.
- Это машина Слима?
- Да.
Откройте её.
Просто оставайтесь со мной.
Ничего нет, сэр.
Они где-то здесь.
Всё, что от вас нужно, это указать на них.
А мы сделаем остальное.
Я тебя убью.
- Ну?
- Мужик, я не могу. Они же убьют меня.
Я не могу. Они меня прикончат.
Понимаете? Я не могу!
Двигайтесь! Прочь с дороги!
Мистер Силки, подождите! Мистер Силки.
Вон они там!
Тормози.
Из-за этого сосунка мы погибнем.
Сними-ка его оттуда.
Дверь