тюремный надзиратель!
Пропал тюремный надзиратель!
Пропал тюремный надзиратель, сэр.
ЧЕЛОВЕК: Кого-то подвесят за такое.
ЧЕЛОВЕК 2: Тюремщика тоже, если найдут.
- Мистер Тодд, не так ли?
- Правильно.
- Неплохое место вы выбрали.
- Да.
И вероятно профи своего дела.
Я знаю Вас?
"Я знаю Вас? Я знаю Вас?"
Дьявол.
Я понимаю, что прошло много времени, но можно
и поприветствовать своего дорогого старого папочку.
Да, сын. Это - я.
Очень хорошее место. Все твое, не так ли?
Хорошо, я так и думал, что это должен быть ты,
когда увидел вывеску на двери.
А имя-то не твое, не так ли? Во всяком случае,
не то, которое мы дали тебе при рождении.
Суини Тодд.
О! Ну, в общем, твоя мать была бы рада, что
ты взял ее имя. Да покоится с Богом ее душа.
Я всегда замечал, что ты был больше её сыном.
- Что...?
- "Что? Что?", - что слышал.
Или  поглупел?
- Ты знаешь, что случилось той ночью?
- Какой ночью?
Ночью, когда мы сбежали.
Мы были пойманы, - Уилл и я.
Ему было 12, а все решили, что он
был главарем банды. Его повесили.
Говоришь, его повесили?
- Его похоронили?
- Я не знаю. Я не был там.
Папа!
Говорили, что он звал тебя, отец.
Гхм, Бог забирает лучших.
Оставляет отбросы.
Я отсидел 20 лет в Ньюгейте  за преступление, которое совершил ты.
Я кое-чему учил тебя: никогда  не попадайся.
Что ты хочешь?
А что, похоже, что я что-то хочу?
У тебя что, нет ничего общего со своим дорогим старым папой?
Вообще-то “ничто” в животе не свистит и хлеба не просит.
Может, предложишь для начала побриться?
Давай!
А ты неплохой парень.
Я положил гинею в твой карман.
И вот другая, чтобы ты никогда
не возвращался.
Рад был увидеться, сын.
- Вы открыты?
- Нет, извините, нет.
Ничего, поработайте.
Внимательно! Просто какой-то кровавый ад!
Будьте осторожны! Я не заплачу за нанесение увечий.
Есть все, что ниже туловища.
- Нет правого предплечья, нет руки.
- А какие части из расчлененных  есть?
Эмм...  шея,
и плечо, и локоть, сэр Джон.
Только такие фрагменты?
Да, в основном только эти.
Вероятно, мясник.
Можно ли доказать , что труп -
пропавший надзиратель из Ньюгейта?
О, я не знаю.
Нет большей части лица.
Есть кольцо. Я мог бы его взять,
чтобы показать  жене  для опознания.
Да.
Его невозможно снять. Мне придется отрезать палец.
Я  думаю, что бессмертная душа уже не будет
возражать, если еще раз пострадает её земная плоть.
Брезгливый, констебль Пэйн?
Нет. Нет, сэр.
- Но вообще-то, не  здорово, сэр.
- Я верю вам.
Сегодня мне жаль, что я вместе с дряхлеющим
телом не потерял свое обоняние.
- Мы закрыты.
-  Мистер Тодд?
Мистер Тодд?
Я сожалею, что потревожил Вас. Я могу войти?
А, это вы, стойкий констебль?
Хорошо, здесь  уютнее  и ...
- Это - Мэтью Пэйн. О...
- Слушаю. Надеюсь, поможет мне в работе.
Хорошо, очень хорошо. И здесь наедине
чувствуешь себя свободнее.
Весь мир и дамы не должны наблюдать за
процессом извлекания пуль из плеч всяких идиотов.
Это ... именно потому я и зашел.
Сказать спасибо.
За то, что спасли мою жизнь.
- Ладно, я не думаю, что вы бы умерли.
-  Спасибо. Я совсем как новенький.
- То есть?
- О, я не сказал бы, что совсем уж как новый,..
но определенно лучше, чем могло бы быть.
Я рад.
Ах, да! Мы нашли того пропавшего
тюремного надзирателя.
- Да?
-  Ну, все равно убитому уже не поможешь.
Кто-то сбросил его расчлененное тело в реку.
И Бог знает, что они сделали
с остальной его частью.
вы сдаете это помещение в аренду?
Нет, это - комната ожидания.
вы знаете, что с ним случилось?
С человеком, который умер.
О, нет. Нет-нет, не представляю.
Филдинг дает объявления в газетах.
Мы надеемся, что свидетели найдутся.
По мнению большинства, убитый считался
чем-то вроде ублюдка,
но власть не хочет, чтобы люди думали,
что убийство тюремщиков останется безнаказанным.
Спасибо.
Жаль, что вы закрываетесь.
Пока нет.
Хорошо. Так чем я могу помочь вам?
Я не знаю.
Моя кузина...
Ну, … она беременна. Но ей необходимо избавиться...
Она попробовала всевозможные