Я не знаю.
- А миссис Ловетт?
Она ничего не знает об этом.
Тогда, почему она лгала бы для Вас?
Она же подтвердила Вашу историю.
Я не верил ей.
Да нет, ей незачем помогать мне. Это я пользовался
тем, что к ней в магазин заходят люди.
Я не понимаю.
Вы...
Вы спасли мою жизнь.
Ммм...
Право, вам следует самому признаться судье Филдингу.
Ммм...
- Собирайтесь, нам надо на Боу-стрит.
- Да.
Я сожалею.
Что?
Мой друг.
О, мой Бог, я не могу более этого видеть.
- вы должны мне помочь вынести его отсюда.
- Что?
Унести его, но куда?
Туда, где он может быть найден,
Тогда его смогут похоронить.
Мы не можем сделать этого.
- Почему вы не можете сделать то, что вы всегда делаете?
- Нет, только не с ним, нет.
Это - безумие. Нас заметят!
Что такого особенного в нем?
Все, конец, более я не могу.
Я клянусь.
Я клянусь.
- Собираетесь?
- Нет. Нет, нет, нет.
Но вы уедете, не так ли?
Сегодня, когда он пришел и задавал
вопросы, в магазине были люди.
- Они говорили, что это помещение продается.
- Но у Вас нет никаких причин волноваться.
Я оформляю юридически пирожковую на Вас.
Вы думали, что я не узнаю об этом?
Я собирался сказать вам.
О, так ли?
- И куда же намереваетесь уехать?
-  В Америку.
А как же я?
- Что мне делать?
- вы получили свой магазин.
О, боже.
Не оставляйте меня.
У меня ничего нет.
Вы что, действительно уверены, что я смогу сделать вас счастливой?
Я только знаю, что я не могу жить одна с этим.
Дорогая, вы желаете уехать со мной?
Да!
Да! Пожалуйста!
Я думаю,
что мы могли бы начать новую жизнь вместе.
"среди жизни мы смертны”.
"В ком мы можем найти поддержку,
кроме Тебя, о Господи”
"кому справедливо не по душе наши грехи”?
"O святой и милосердный Спаситель”,
"ниспошли Твое благословение”.
"соедини нас крепче узами братской любви
и привязанности…"
С вами все в порядке, мистер Тодд?
Сегодня вы не похожи на себя.
Я сейчас боюсь самого себя.
В Америку, мистер Тодд.
Весьма смелое решение.
- Что я буду делать, когда вас не будет?
- Есть и другие парикмахеры.
Нет ни одного более искусного.
Лондон будет скучать по Вас.
Зато я не испытываю любви к Лондону.
Я понимаю. Мрачные дни.
Я сожалею, что не могу Вас утешить тем,
что мы нашли убийцу Мэтью Пэйна.
Похоже, он исчез,
как до этого многие другие.
Вероятно, они воспользовались возможностью
уехать в колонии.
Среди огромной массы людей, отбывающих на
новое поселение, раствориться можно  так быстро,
что мало кто успеет даже заметить исчезновение.
Ну, все исчезают вовремя.
Возможно даже этот убийца.
Возможно.
Но только им на смену прибывает еще больше.
Это заведомо  проигранное сражение.
Я приставлен кнутом этому потоку.
Кажется, вы о чем-то думаете, сэр.
Я задумался о том,
что нет большего доверия как доверие человека
с закрытыми глазами своему брадобрею.
Вы можете выставить меня в смешном свете и я бы едва ли об этом догадался.
Теперь, когда вы будете далеко,
Я должен отдать себя во власть незнакомого мне человека.
А вы наверняка найдете хороших людей в Виржинии.
И сможете показать разницу между хорошим бритьем и отличным бритьем.
-- И отличным бритьем?
Относительно этого я сомневаюсь, сэр.
Я сомневаюсь относительно этого.
Они смогут научиться.
"..., твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел
себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра”;
"большою мудростью твоею, посредством
торговли твоей, ты умножил богатство твое”,
"и ум твой возгордился богатством твоим”,
"за то так говорит Господь: так как
ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим”,
"Я приведу на тебя иноземцев, лютейших из народов,
и они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости”
"и помрачат блеск твой”;
Мы не едем в Америку, не так ли?
Боюсь, что меня связывает с Лондоном слишком многое.
И что тогда?
- Посмотрим.
- Они хотят открыть церковный склеп.
Хотят узнать, что вызывает зловоние.
Они придут ко мне.
Я скажу им, что вы ничего не знали.
Девочки знают, что я беру мясо у вас.
И клиентам известно.
Я все