смешно танцуют.
Эй, босс! Вставайте!
Уходим, уходим.
Эй!
Что с тобой случилось?
В следующий раз, мне нужен
не только бронежилет,
но еще и каска.
Где Дюран?
Денег при нем не было.
Горбатого могила исправит.
Куда направляешься, дружок?
Не убивайте меня, прошу!
Я дам вам кучу денег!
Сейчас... я бесплатно изменю
твое лицо раз и навсегда.
Сегодня твой счастливый день, Дюран.
Пошевеливайтесь.
Двигайте, двигайте!
Смотреть вниз, головы не поднимать.
Быстрей шевелись.
- Как поживаете, шэф?
- Привет, Стив.
52-й этаж. Вот где я тебя видел!
На 52-м этаже здания ФБР в Нью-Йорке!
Верно.
Специальный агент Ирен Аллен.
Моя миссия в Майами - прикрывать тебя.
Не могла пропустить завершения
такой блестящей операции.
Ох и жаркая была перестрелка!
Стив, я же просил обойтись без крови.
Да это просто томатный сок, шэф.
Что ж, а теперь настало время
нанести небольшой визит.
Кому?
Нашему другу, начальнику полиции Риснеру.
Ну вот и все, Даг.
Тут наши дороги расходятся.
Мой самолет в Тампу
улетает раньше твоего.
Ну так что ты решил? Будешь и
дальше объезжать своих пташек?
Если еще не все ученики разбежались.
Ну что же, тогда удачи тебе!
Черт, я кажется опять забыл бумажник.
Ты не мог бы заплатить
за такси и дать ему на чай?
Я так и знал...
Эй! Помнишь Чарро с его
индейской поговоркой?
"Дороже всех денег мира мне мои друзья"
Субтитры подготовлены: Eazin
Выражаю благодарность за помощь
в переводе с английского - steelhawk
с итальянского - Елена Щеглова.
А также Jabeznika - за идею,
и Nadine за мотивацию:-*
Все фильмы с комедийным дуэтом
Теренс Хилл и Бад Спенсер
вы можете найти на torrents