Оставайтесь все на своих местах
и не двигайтесь.
Ты же помнишь, что
нужно дальше делать, да?
Езжай потихоньку.
Всем сидеть и не двигаться!
Не дергайся.
Эй ты, обезьянья морда!
- Эй, Стив.
- Ммм?
Проснись, ты нужен этому синьору.
Давай, Стив. Он говорит с тобой.
Заткнись!
Он говорит с тобой.
Отстань от меня.
Я не хочу ни с кем говорить.
- Стоять, полиция!
- Всем руки вверх.
Вы двое, подойдите.
Даже и не пытайтесь.
Стоять!
Садись...
Прямо как в старые-добрые
времена, Стив! Снова в седле.
Да.
А сейчас я собираюсь сбагрить
тебе мой багаж и этих ребят.
И куда же ты направишся?
Мой долг навестить вдову Тэнни.
Нооо... зачем же так спешить?
Мы можем зайти к ней позже.
Извини Даг, но я должен пойти сейчас.
Синьора Тэнни.
Стив!
Раньше ты меня называл Кэрол.
Заходи, прошу.
Спасибо.
Я. Я слышал о вашем... несчастье.
Ах, да. Очень любезно с вашей стороны,
Спасибо.
Садись Стив. Спасибо.
Мне будет его нехватать, Стив.
Он был таким милым!
Это большая потеря
для нас всех.
Таким умным, чувственным...
Это точно. Он всегда
был душой компании.
Это верно,
я написала это на надгробной плите.
Он всегда был таким счастливым!
Счастливым? Это хорошо...
Он так радовался когда я приходила!
Прыгал на меня, и начинал лизать...
"Прыгал".... ясно.
И потом он был таким аккуратным!
Аккуратным? Тут я с вами согласен.
Ни разу не нагадил на ковер!
Нет?
Всегда ждал перед закрытой дверью,
пока его не выпустят,
чтобы он мог спокойно покакать в саду.
Аaa...
В саду...
Ну да, где ж еще...
Хорошо что ты приехал, он будет
рад с тобой повидаться.
Повидаться?
Обычно он является
около полночи.
Ну...
Слушай, Кэрол...
Я понимаю, что ты конечно же
пережила сильнейший шок,
однако я не...
Ой. Это наверное он, извини.
Да... конечно.
Алле?
Привет дорогой.. Неужели снова
эти малолетние хулиганы?
Ах это Даг их задержал?!
Передавай ему мои поздравления.
Угадай, кто у меня в гостях.
Стив.
Ты опять придешь ночью?
Ты там береги себя, дорогой!
Пока.
Он сказал что... Стив!
Синьор, у вас тоже
что-нибудь похитили?
Пытались, но не смогли.
Не хотите написать заявление?
Нет, нет.
Я могу вам как-то помочь?
Кого-то ищите?
Синьор!
Подождите. Куда вы пошли?
Привет Стив. Чего ты так долго?
Я тебя давно жду.
Я тоже.
Стив!
Да.
Что Стив?
Я 40 лет Стив. Привет шэф.
- Как поживаете?
- Не дождешся, Стив.
Представляете, этот засранец
сказал мне, что вы умерли.
Даг, мой мальчик, ты немного
перегнул палку...
У вас что-то случилось?
Шэф полиции Риснер дал мне 3 дня,
чтобы раскрыть убийство Гаррета,
иначе он отправит меня на пенсию.
Я даже не знаю с чего начать поиски.
Могу я что-нибудь для вас сделать?
Не осмеливаюсь тебя просить, Стив...
Не знаю, чем ты можешь мне помочь.
Я знаю!
Ты не мог бы помолчать?
Я принимаю решения самостоятельно!
Ну.. если у моих студентов появится еще
одна неделя на подготовку к экзаменам...
Ладно шеф, я помогу вам.
Большинство ограблений
происходит на севере города.
Подозреваемых двое. Вооружены.
Машина - темно-синий "Форд".
К сожалению другой информации нет.
Теперь я представлю вам двух
новобранцев. Встаньте пожалуйста!
Это Джей Си Доннел и Эл Рэй.
Ребят, вы не слишком ли молодо
выглядете для новобранцев?
Над чем смеешся, малохольный?
Нет-нет. Он не смеется, это был
комплимент, верно?
Да, да. Именно так.
Простой комплимент.
Ладно ребята, займитесь делом.
А вы двое останьтесь.
Помните, никто здесь не должен
знать кто вы на самом деле.
Просто патрулируйте свой сектор
и следите за порядком.
Но не забывайте, что ваша главная
задача - расследовать убийство Гаррета.
Вот ключи от вашей новой квартиры.
Она небольшая, но уютная.
Сбор денег для семьи оффицера Клэй?
Терри Клэй был храбрым полицейским,
Его убили три недели назад.
Он почти вплотную подобрался к банде
байкеров промышлявших угонами,
Но ему не стоило
действовать в одиночку...
Опусти 20 долларов.
Да, да, конечно.
Это было за тебя?
Разумеется за меня.
Нужно еще столько же.
С