проехать. Огонь уже преградил путь! Придётся возвращаться вашей дорогой. Туда нельзя! Там тоже уже горит! - Огонь повсюду! - Не теряй головы! Это самое худшее в кризисной ситуации. Есть ещё служебная дорога. - Ты знаешь, где она? - Да, знаю. Она очень плохая, нам понадобится джип. Энджи, мы поедем с Дэннисом. Если поедем на твоей, застрянем! - Мы бросим её здесь? - Энджи, ты спятила? Садись в джип! Я не могу бросить машину! Моя мать убьёт меня! - Залезай в джип! - Энджи, шевелись! Энджи, что ты делаешь? - Забираю свои диски. - Это не развлекательная поездка! Быстрее разворачивайся, Дэннис! - Мы даже не знаем, куда ехать! - Хватит ныть! Дэннис, где ты так научился ездить? Это только дым, можно ехать. - Нет, это огонь! - Заткнись, неудачник! Это просто дым. Ты когда-нибудь слышал про удушье? - Мы сможем проехать. Другого пути нет. - Дэннис прав. Я выхожу! Я не собираюсь ехать в огонь. Это безумие! - Хочешь пойти пешком? - Выпусти меня! Хотите устроить заезд на 100 ярдов - милости просим! - Остановись! - Эллиот прав, можно пройти пешком. - Я хочу домой, выпусти меня! - Заткнись, Энджи! Езжай! Дэннис, я знаю здесь дорогу. - Езжай, не теряй время! - Дэннис, назад! - Послушай меня! - Назад! База вызывает парашютиста-5! Ветер раздувает пожар к северной стороне границы. Мы будем в безопасном месте через четверть мили! Мы не услышали последнюю часть твоей передачи, Джо. Мы до сих пор не знаем, где ты. Приём! Две минуты до границы, и мы спасены! Вперёд! - Как вы, ребята? - Всё в порядке. - Спасибо, Джо! - Ты чуть не поджарился. Мы ещё не выбрались. Вперёд! Меррик? - Меррик? - Да? Датч сказал мне про твой самолёт. В Кингстоне у нас было четыре танкера. В Лафайете были отличные "Орионы". Добро пожаловать в клоаку Лесной службы, где лопается пара трубок, и вся операция глохнет! Он хороший механик. Он всё починит, и мы полетим. Иначе ты здесь совсем с ума сойдешь. У него нет деталей для третьего. Ничего! Пусто! Надо найти что-нибудь гибкое, трёхдюймовое. Может, однодюймовое. Я не знаю. Странный у тебя способ подбора запчастей. В последние два сброса мы получили много трещин. Да, особенно в последние два. Но у нас был чистый горизонт за четверть мили до посадки. Ты ведь не собираешься обвинять себя в точности? В следующий раз я хочу пристроиться сразу за тобой. Если я дотянусь до твоей струи. Меррик, ты хорош! В таких условиях? Ты не хуже любого пилота, которых я встречала, а может, и лучше. Перестань винить себя! Должно же тут быть что-нибудь! - Что? - Дай мне ключ! Изобретательно! У меня такое ощущение, что ты был зубной болью в колледже. Спорт, да? Ты был спортсменом? - Играл немного. - В футбол? Может быть. О, да! Ты был защитником. Важным человеком в студенческом городке. Все девушки любили тебя. Приходил домой от Сьюзи, а Мэри-Джейн плакала, потому что всё видела. Никаких проблем с учителями, потому что ты был большим парнем в городке. И только единственный предмет, который тебе нравился. . . Был французский. - Французский? - Да, французский. Я играл в футбол год, но тренер был дьяволом, и я ушёл. Я занимался французским шесть лет! - Со Сьюзи и Мэри-Джейн? - Я не был монахом. Французский. . . Пожалуйста, мадемуазель. Посмотрим, что получится. Эй! Берите ребёнка, слезайте с крыши и бегите! Вот так! Помедленней! - По-моему, так не проехать. - Берегись деревьев! Думаю, надо ехать туда, где нет дыма. Всё, тормози! Всё, дальше ехать нельзя, мы застрянем. Мы не в ловушке. Сзади дорога чистая. - Дэннис, назад так не вернёшься. - Мы сможем проехать. Не хочешь - иди пешком. Я знаю эту тропу, выслушай меня! Нет! Зачем мне тебя слушать? Вернись в джип! Хорошее свидание я себе устроила! Во-первых, я не позволю тебе делать всё, что захочешь. У меня тоже есть своё мнение. - Да? И какое? - Отвали! Ты не можешь оставить её здесь! - Ну вот и увидишь. - Джил! Ты сам сказал: не хотите - идите пешком! Вот я и иду!
------------------------------ Читайте также: - текст Ангелы Чарли - текст Крах - текст Наблюдатель в лесу - текст Старски и Хатч - текст Гибель Японии |