бы махнуть на мыс Коп на машине.
- Об этом вечером поговорим.
Я боюсь опоздать, сейчас клиентов полно.
Все перед летом марафет наводят.
Я тут вот о чем подумал...
Я почти не вижу тебя...
- Мы даже дома редко встречаемся.
- Мы встречаемся каждый день.
Суррогаты, а не мы.
Так лучше.
Западный колледж, Сан Диего.
Ау, Кандел.
Давай, выходи.
Пропустишь экзамен по
психологии.
Боже!
Вызовите полицию!
Мы столкнулись с
беспрецедентной ситуацией.
Два человека погибли в своих
стимуляционных креслах.
В отчете написано, что их мозг
буквально вскипел в их черепах.
То, что произошло с суррогатами,
убило их.
Сэр!
- Чем это объяснить?
- Мы не знаем.
Я запрещаю сообщать
об этом прессе.
Никто из присутствующих здесь не должен
рассказывать кому либо о произошедшем.
Может возникнуть паника, если станет известно,
что суррогаты опасны для жизни.
Последний кокетливый взгляд блондинки.
Исчезни, мясо.
- Похоже, у нас есть свидетель.
- Угу.
Давай.
- Что он достал?
- Посмотрим.
- Какое-то оружие.
- Что нового?
Кое что есть. Похоже на то,
что это было убийство.
- Взгляните сами.
- Ты серьезно?
Нет, это ещё не точно.
Но почти наверняка.
Последнее когда было?
Придется попотеть.
- Да, Ли, слушаю.
- Я нашёл родственника.
Ты мне не поверишь.
Отец парнишки Лайнел Кентор.
Тот самый Кентор, который
изобрёл суррогатов.
Джерит Кентор, сын
доктора Лайнела Кентора,
был обнаружен мёртвым в студенческом
общежитии сегодня утром.
Причина смерти пока неизвестна.
Джерит Кентор был
единственным сыном человека,
известного всему миру.
Это он изобрел суррогаты.
Бывший глава VSI,
превратил предприятие в одну
из крупнейших мировых корпораций.
Однако, конфликт между ним и
партнерами по бизнесу,
соучредителями корпорации
окончился 7 лет назад освобождением
Кентора от должности.
После унизительного изгнания из
компании, которую он сам создавал,
Кентор отвечает отказом на
просьбы об интервью.
Доктор Кентор ожидает вас.
Он сам примет нас?
Я этого не сказал.
Вы будете говорить с
его суррогатом.
Я провожу вас наверх.
Пройдите, пожалуйста,
в лифт.
Прошу.
Впечатляет.
Ну еще бы.
Ты представь, сколько
суррогатов он продал.
Доктор Кентор.
Да.
А вы из ФБР.
Так точно.
Пройдите.
Не могу не отметить сходство
между вашим суррогатом
и тем, что был у вашего
сына в тот вечер.
Я очень плохо знал
Джерита, к сожалению.
Его мать не хотела, что бы
мы общались.
Поступив в колледж он стал иногда
одалживать у меня суррогатов.
Но как такое возможно?
Суррогат кодируется
под нейронную сигнатуру.
Я все же как-то причастен
к этому изобретению.
Они давали мне возможность
видеть сына.
Запрещено использовать суррогата,
зарегистрированного на другого оператора.
Не обижайтесь, доктор Кентор.
Просто нам важны все детали.
Вы что?
В доброго и злого
полицейского играете?
- Нет.
- Уличить пытаетесь?
- Нет.
- Со мной у вас это не пройдёт.
Доктор Кентор.
- Я понимаю ваши чувства.
- Думаете?
Да, сэр.
Я тоже потерял сына.
У кого-нибудь были причины
желать смерти Джерита?
Нет.
А вашей?
О, Боже.
Если хотели убить меня...
То я виновен в смерти
своего сына.
Похоже, беседа закончена.
Нет ...
 Роботы-суррогаты сочетают в себе
прочность и надежность машины...
 красоту и грацию человеческого тела. 
С ними ваша жизнь
станет безопаснее 
и лучше. 
Сделайте свое тело по настоящему гениальным. 
 Оградите свою жизнь от
любого риска и опасности. 
 Вы сможете жить без
всяких ограничений. 
 Быть тем, кем вы хотите быть. 
 VSI подберет то, что вам нужно. 
 VSI, здесь все началось. 
 Делай что хочешь,
будь кем хочешь. 
Агенты Гриер и Питерс.
Я Виктор Велш.
Вице президент корпорации.
Прошу вас.
- Спасибо, что нашли время принять нас.
- Всегда пожалуйста.
Вы знаете Энди Стоуна?
Он наш начальник.
Передайте ему привет.
- Мы из юридического отдела.
- Вам не