Джефферсон...
Линкольн.
Ле Петомейн!
Сэр, в вас есть
семена величия.
Кормить, лелеять,
поливать их.
Не изменяйте себе, сэр.
Это не сработает.
Они убьют его в первый же день!
Один день - это всё, что нужно, чтобы вписать
свое имя в анналы истории Запада.
И сделать вас кандидатом в,
осмелюсь сказать?
Осмелься, осмелься!
Президенты!
Слава Шефу!
Слава Шефу!
"27 лет назад...
"...наши предки
принесли на эту..."
Ты вернешься?
Минутку, дорогая.
Джентльмены, государственные
дела прежде всего.
Да, конечно, сэр, мы понимаем.
Ты сделаешь все распоряжения?
Я сделаю все распоряжения.
Особенно насчет похорон.
Удачи, удачи, мальчики.
Приятно было с вами поработать. Удачи!
Скорее, поднимайте флажки.
Он скоро будет здесь.
Только что пришла телеграмма
из офиса губернатора.
Шериф будет здесь в полдень!
В полдень! Лучше я порепитирую
свое выступление!
"Как Почетный Председатель
Комитета по Встрече...
"...имею честь увенчать вас
лаврами и пожать вам руку!"
Чудесно!
Замечательно!
Его еще не видно?
Шериф приближается!
Звоните в церковные колокола!
Эй, шериф - ни...
Что он сказал?
Шериф близко!
Нет, нет, проклятье,
черт побери, шериф ни...
Как Председатель
Комитета по Встрече...
...имею честь увенчать вас лаврами
и пожать руку нашему новому...
...ниггеру.
Извините, я кое-что вытащу.
"Властью возложенной на меня...
"...Уважаемым Уильямом
Джи Ле Петомейном...
"...я прибыл сюда, чтобы принять
на себя обязанности...
"...Шерифа городка Рок Ридж."
Джентльмены, так нельзя,
это не по-правилам.
Как ваш духовный лидер,
я призываю вас...
...обратиться к этой святой книге,
и к тому, что в ней сказано.
Сын мой, всё в твоих руках!
Стойте!
Еще кто двинется,
и ниггер - покойник!
Стойте, ребята. Он не блефует.
Послушайте его, люди.
Он достаточно безумен, чтобы так сделать.
Бросайте! Или клянусь, я разнесу
мозги ниггера по всему городу!
О, Господь, Господи, он в отчаянии!
Делайте что он говорит! Делайте что он говорит!
И никто не собирается помочь
этому несчастному человеку?
Тише, Хэрриет. Это
наверняка убьет его.
Помогите, помогите...
...кто-нибудь помогите!
Заткнись!
О, малыш, ты такой талантливый.
А они такие тупые!
Черт побери!
Я сказал, "Порядок"!
Вы знаете, Ницше сказал,
"Из хаоса возникает порядок."
О, засунь себе это в задницу, Ховард!
А теперь все тише...
...пока мы будем слушать Хэрриет ван
Джонсон, нашу уважаемую учительницу...
...которая зачтет телеграмму которую
она сама составила для губернатора...
...выражающая наши чувства
по-поводу нового шерифа.
"Уважаемому Уильяму Джи
Ле Петомейну, Губернатору."
Громче! Говори громче! Нам не слышно!
Я не привыкла к публичным выступлениям.
"Мы, белые, бого-послушные
граждане Рок Риджа...
"...хотим выразить наше
крайнее недовольство...
"...вашим выбором шерифа.
"Пожалуйста, замените его немедленно.
"Тот факт, что вы
прислали его сюда..."
"...совершенно ясно доказывает,
что вы главный придурок в штате."
Должно быть проснулся
пьяница во 2-ом номере.
Мы проснулись?
Мы еще не уверены.
А мы черные?
Да.
Тогда мы проснулись.
Но мы очень озадачены.
Думаю, мне лучше принять
нормальное положение.
Помочь?
Я справлюсь.
Вот так. Присаживайся.
Эй, может тебе сначала
поесть чего-нибудь.
Нет, спасибо. От еды меня тошнит.
Человек который так пьет
и не закусывает, скоро умрет.
Когда?
Как тебя зовут?
Ну, меня зовут Джим,
но большинство людей зовут меня...
...Джим.
Ладно, Джим, раз ты мой гость,
и я тебя принимаю...
...чего ты хочешь?
Чем хочешь заняться?
О, не знаю. Сыграть в шахматы...
...потрахаться.
Ладно, давай сыграем в шахматы.
Шах и мат.
Шах и мат.
Ах, ты заблудший сукин сын!
Счастливых дней!
Чувак, а почему ты тут сидишь?
О, на самом деле ты не хочешь этого знать.
Хочу, хочу!
Ну, если тебе любопытно.
Любопытно, любопытно!
Не знаю, слышал ли ты обо мне
когда-нибудь раньше, но...
...когда-то меня звали Вако Кид.
Вако Кид. У него были самые
быстрые руки на Западе!
В мире!
Ну,