коктейль.
Кислая вечеринка. Надо бы поддать жару.
- Я готов.
- Давай.
Что это за тип в зеленом?
Лучше прикройтесь,
так и простудиться недолго:
Обалденный наряд.
- Хорхе.
- Сильвия.
Спасибо, господи!
Проваливай.
Постойте! Куда все уходят?
Сегодня вечером - Фриндж-сити.
Дорогая, я дома.
- Милый, что на тебя нашло?
- Сейчас узнаем.
Ты вчера просто как с цепи сорвался.
Крутился волчком,
как безумный дервиш на площади!
Ты какие-то голограммы использовал
для всего этого?
Ну, Эйвери, не думал,
что ты на такое способен.
Правда? Я тоже не думал.
- Тим Эйвери?
- Да.
Дэниел Мосс просил вас зайти
к нему в кабинет. У вас есть время?
В этом есть потенциал.
Иди сюда.
ТОРПЕДА
Это как раз тот материал,
который я искал.
Не буду тебе льстить, но этот персонаж...
вполне может стать героем сериала:
Как ты это придумал?
Пес подсказал идею.
Ясно.
Знал бы рыбные места -
сам бы там рыбачил, верно?
Послушай.
Я думаю, с этим можно что-то сделать.
Не хочешь перебраться в офис
на втором этаже?
Где же она?
Помнишь, ты маску грыз, деревянную?
Куда она делась?
Найди ее, и я отведу тебя
в гости к твоей подружке,
на которую ты всегда
норовишь запрыгнуть:
Из вас получится отличная пара.
Не знаю, я не говорю по-собачьи.
У меня отличные новости.
Правда? У меня тоже.
Да? Какие?
- Сначала ты.
- Нет, ты.
- Ну, хорошо.
- Дай я скажу.
Говори!
Угадай, кого переводят на второй этаж?
Это так здорово. Я так тобой горжусь.
- Как все удачно сложилось.
- Что сложилось? Что за новость?
Я себя так странно чувствую.
Ты не поверишь.
Во что я не поверю? Говори!
Что ж, я думаю, что я...
Беременна.
Есть!
Как это могло случиться? Мы же только...
- Не может быть,
- Кто у нас рыбка?
Где у вас урна?
Это нормально?
Нет. И, что хуже,
в страховке это не предусмотрено:
ВЕСЕЛЫЕ НИТИ
ПРЕПОДНОСИТЬ СЕБЯ
С УВЕРЕННОСТЬЮ
Он заходит отсюда, прицеливается,
и бамс - кулаком в нос!
НЕХОРОШИЕ Дельфины - СИАМЦЫ
Дорогой, это наш.
Приветствую!
- Что?
- Кажется, у меня воды отошли.
Это мальчик.
Элви.
Как тебе наш сын?
Привет, сыночек.
Я ждал этой встречи
целых девять месяцев:
Да у него мертвая хватка.
Но папочка его
одним мизинцем нейтрализует.
Ты знаешь, кто я?
Я - твой папа.
Локи!
Сегодня от маски родился ребенок!
СДЕЛАНО В ПАКИСТАНЕ
Черт! Где моя маска?
Вам придется за это заплатить.
В объявлении написано,
что они подлинные:
Так и есть. Подлинные пакистанские
маски норвежских богов.
Надо подумать. Во что я тебя превращу?
Локи!
Отец?
Дурак! В кого ты собирался
превратить этого человека?
- Ни в кого. Я только...
- Дурак! Не смей мне врать!
Знаешь, с Тором у меня
никогда не было проблем.
Начинается! Только и слышишь: Тор, Тор.
Отец, я не такой, как Тор.
И никогда таким не стану.
Неужели ты не можешь
любить меня таким, какой я есть...
И не заставлять поменяться?
Хочу, чтобы ты был таким, как Тор.
Хватит тянуть время.
Я ощутил дрожь.
От маски родился ребенок!
От маски родился ребенок?
Я, получается, отцом стал?
- Найди ее!
- Ребенка или маску?
Найди ребенка, и ты найдешь маску.
Верно.
Комната Отиса
Ты не видела Отиса?
Он в своей новой будке.
Кто такой сладкий?
Смотри, еще один.
Тебе нравятся воздушные шарики?
Ты не представляешь,
он только что сосчитал шарики:
Он показал пять пальцев.
Здорово! Я должен идти.
Дэниел дал мне Чэда в нагрузку.
То есть, в помощь. Бегу в офис,
пока Чэд меня не подсидел.
Ну, что скажешь, малыш?
Будешь ты такое смотреть?
Я уже миллион раз спрашивал,
но ты не видела деревянную маску?
В миллиардный раз - нет!
На что она тебе сдалась?
Ни на что. Не нужна она мне.
- Пока.
- Пока.
Скажи папе: "До свиданья!" Пока!
Хочешь еще один шарик?
Ладно, смотри.
ПРЕСВИТЕРИАНСКАЯ БОЛЬНИЦА
ГОРОДА ФРИНДЖ
"Хочу, чтобы ты был таким, как Тор!"
Вот псих!
Это мой ухо-горло-нос.
Один воображает, что он велик.
Ему давно никто не поклоняется.
Я бы тоже мог быть врачом,
если бы купил себе диплом.
Инфекционное отделение. Как забавно.
РОДИЛЬНОЕ