собственные причины."
"Женщина!"
"Прочь отсюда, первенец мула!"
"'Ты не можешь сваливать э т о
на попугая!"
"Отец, это не то, что ты думаешь.
И никто в мире не может вмешиваться."
"Ты осмеливаешься привозить женщину
в лагерь, когда я выбрал тебе невесту?"
"Я сожалею, но, когда придет время,
я сам выберу себе невесту."
"Яблоко от яблони недалеко падает.
Мое будущее принадлежит мне."
"Ахмед, ты согнешься перед моей волей,
как гнется это железо."
" Я привел эту девушку для ненависти,
а не для любви. Я искал мщения,
как это сделал бы ты. . ."
"Неважно, что она сделала.
Ахмед, ты должен немедленно освободить ее."
"Отошли ее - и возвращайся домой."
"Женщины - ба! Не обращай на них внимание.
Сегодня она персик, а завтра - слива!"
"Все красотки 1001 ночи
не заслужили бы моего взгляда!"
"Аллах! Помоги мне вырвать
его из моего сердца!
Помоги мне ненавидеть его!"
"Проводи ее обратно в Туггурт."
"Это на ее нужды."
"Молодой хозяин приказывает тебе
ехать. Ты будешь соответственным образом
экипирована - поедешь на осле."
"Ясмин, ты не будешь принадлежать
никакому другому мужчине.
Зачем тратить свою жизнь на напрасную
любовь, которую я так легко разрушаю?"
"Это я отравил мозг молодого Ахмеда,
настроив его против тебя.
Я сказал ему, что ты предала его нам..."
"Возвращаемся в Туггурт."
"Когда ты убежишь, скажи Ахмеду
правду. И скажи, что я стараюсь простить."
"Хозяин, девушка не предавала тебя. . ."
"Я говорил тебе, что обуздаю его."
"Не силой, дорогой. Ахмед слишком похож
на тебя, чтобы его можно было обуздать
или управлять им."
"Милый, вспомни свою пылкую молодость.
Что ты хотел - ты брал. . ."
"Лежи спокойно, глупышка!"
"Хозяин, твой сын поехал вслед за девушкой.
Обратно в этот воровской притон в Туггурте."
"Хозяин, пожалуйста. . .
Его жизнь в опасности. . ."
" Хозяин, это безумие, идти туда одному!"
"Скорей! Отправь Ясмин танцевать!
Богатый гость! Я чую деньги!"
"Ясмин, Ясмин, моя возлюбленная.
Сможешь ли ты когда-нибудь простить?"
"Я пыталась ненавидеть тебя,
любимый, но мое сердце всегда
принадлежало тебе!"
"Ахмед, любимый мой, ты должен
идти! Скорей, пожалуйста -
я опасаюсь за твою жизнь."
"'Отец. . . девушка. . . я люблю ее! . ."
Перевёл mea Ork