идти.
ДП!
Пойдём, посмотрим
на этих дураков!
Меня накажут из-за тебя!
Пригни голову!
Ваши высочества!
Правитель приветствует вас!
Принц Индии!
Его светлость, правитель Йоши,
приветствует наших почётных гостей!
Принц Севера!
Как понять этих богатых?
Я беру у них пару монет,
и они готовы убить меня.
А сами разбрасывают деньги направо и
налево из-за какой-то дурацкой свадьбы.
Любовь - это всегда очень странно.
Ты прямо как Птица.
Если бы это была любовь,
какой-нибудь принц
пришёл просто так,
с горящим взором, и сказал:
"Мое сердце - самый лучший подарок".
Может, так и будет.
Они даже не видели эту уродину.
Кто сказал, что она уродина?
- Её всё время прячут.
- Потому что она принцесса.
С гнилыми зубами и ужасным дыханием.
Один глаз красный, другой
лиловый, жёлтые волосы
Я так и знал.
Что, правда?
Любой негодяй может
сказать "Я принц"
и украсть её.
Для этого и стража.
Чтобы не пускать
таких негодяев, как ты.
Такому негодяю, как я,
наплевать на принцессу,
я лучше возьму драгоценности.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Ты постарался на славу.
У моей дочери прекрасный выбор.
Благодарю вас, правитель.
Если бы я смог взять хоть один драгоценный
камень, я бы увёз Птицу в горы.
Он дышал бы свежим воздухом,
спал на мягкой постели.
Мы дали бы нашим
малышам хорошей еды.
Тинг Тинг, ты должна мне помочь!
Откуда эти мысли?
От боли в моём сердце.
Вотты где!
- Что случилось?
- Крепись.
- Что-то не так?
- Наша принцесса...
Какая ужасная судьба.
Она выходит замуж.
- О...
- Почему птицы продолжают петь?
Бо? Девушки хотят выйти замуж.
Они говорят, у нас будет принц. Но мы
потеряем нашу прекрасную принцессу!
Кто бы он ни был, я его уже ненавижу.
Тебе лучше присесть.
Немного парчи, и вполне
сойдёт за костюм принца.
А ты что наденешь?
Птица, ты же сказал, нужна работа.
Я нашёл её. Вор
драгоценностей из дворца.
Что за детская затея!
Не втягивай меня в неё.
Драгоценности во дворце.
А принц не может зайти
без своего защитника,
мудрого советника.
Я не пойду во дворец.
Да что ты за человек такой?
Ты спасаешь детей.
Даёшь им кров, пищу.
А когда дела становятся плохи,
позволяешь им голодать.
Наверное, мы просто мусор,
который подобрал стервятник
и потом просто забыл о нас.
Я не пойду.
Я помню, когда он был маленьким.
Я только вернулся с поля сражения.
Я помню надежду.
Смотри, я нашёл!
Опять украл.
Я должен выглядеть
достойно, если я буду принцем.
Когда-нибудь тебя поймают.
И я найду твоё тело на улице.
Я знаю, что делаю.
Если ты хочешь быть принцем,
ты должен вести себя как принц.
Пройдись.
Не как старуха на больных ногах.
ДП. Ты вор.
Ты всегда готов сбежать.
А принц ничего не боится.
Все расступаются на его пути.
Как раньше перед тобой.
Передо мной расступались,
потому что боялись.
Крутой парень, да?
Теперь я хожу как принц.
А пахнешь как нищий.
Надеюсь, вы оцените мою жертву.
Вы знаете, как я люблю свою грязь.
Птица, ты мне нужен.
Меня узнают.
Ты всегда был таким худым?
И таким старым?
- Тебя уже никто не помнит.
- Я помню.
Я дал клятву
никогда больше не убивать.
И не надо, просто повесь его на пояс.
Я не буду его использовать.
Хорошо, просто носи.
Шуанг, у тебя есть палочки?
Да!
Как ты и просил, ДП.
Спасибо, милая.
Мои маленькие птички,
я уже вижу наше будущее.
Я скоро вернусь и принесу много еды.
Пока!
Я тоже вижу наше будущее, ДП.
Постарайся не умереть.
Я вернусь с большим
драгоценным камнем.
ДП!
Расправь плечи.
ДП! ДП!
Да, милая?
- Здорово.
- Неплохо, да?
Не надо этого делать.
Если малышам нужна помощь,
я возьму еду из дворца.
Нет, это слишком опасно.
Это моя работа.
Ты знаешь, что делать.
Обещай, что возьмёшь
только один камень.
Ну, может, два.
По одному в каждую руку.
Один камень, пообещай.
А потом уйдёшь.
Обещаю.
- И ты уйдёшь вместе с нами.
- Правда?
Да!
Я так хочу быть вместе с вами.
Большой плохой братец ДП
и все остальные снова вместе.
Мы заживём как короли. Может,
побольше камней взять?