хозяину.
Простите, господин.
Принц ДП очень устал
после долгого путешествия.
Спокойной ночи.
Чем раньше мы закончим,
тем лучше. Что ты нашёл?
Сокровище. Я уже почти
схватил пару камней,
но тут пришли воры,
а потом два охранника.
Пойдём. Я знаю дорогу.
Что? Ты уверен?
Мне знаком этот дворец.
Я знаю, что делаю.
Извините меня за мои
слова, но вы воры.
Воры?
Долгие годы я защищал свое сокровище.
Сокровище?
Да, самый драгоценный камень,
жемчужину, великую ценность.
Мою принцессу.
А теперь её просто крадут.
Ни вы, ни ваши
соперники не достойны её.
Никто не достоин!
Простите, но я должен
был это сказать.
Да. Правитель Йоши просит всех
в тронный зал.
Он хочет сделать важное заявление.
Принцесса Ли Уэй думает,
что оно вас не разочарует.
Они выбрали тебя.
Я говорил тебе: Роза - это
слишком. Теперь мы в ловушке.
Нет-нет, я знаю, что тут
происходит. И знаю, что делаю.
Да?
Я провожу много времени в этом зале...
Здесь очень уединенно
с тех пор, как умерла моя жена...
Моя единственная жена.
Может, слишком много времени?
Советник Шинг прекрасно справляется
с повседневными заботами.
Сегодня я выбираю
не только мужа моей дочери,
я выбираю сына.
Вашего будущего правителя.
Боги дали нам трёх
достойных претендентов.
Будет неправильно, если
этот выбор сделаю я.
Поэтому я предлагаю...
Господин! Решение было принято,
ради спокойствия нашей торговли
и наших границ...
Как вы часто говорите, советник,
решение правителя не оспаривается.
Итак, я предлагаю
испытание.
Принцы должны отыскать
редкое сокровище.
У меня есть список чудес.
И в этом списке есть предмет,
которым я давно хочу
пополнить свою коллекцию.
Великолепная жемчужина,
которая позволяет
владельцу видеть всё и везде,
как если бы он сам был в этом месте.
Она называется "Глаз дракона".
Принц, который
принесет эту жемчужину,
женится на моей дочери,
поскольку докажет,
что достоин её любви.
И моей.
Абсурд. Разве могут быть сокровища
лучше тех, что есть у меня?
Вы принимаете условие?
- Зачем ты это делаешь?
- Как зачем? Чтобы помочь всем.
Она хочет, чтобы мы были вместе,
я стараюсь это осуществить.
Жемчужина находится
в лесу Тысячи страхов.
Это старая история,
чтобы пугать людей.
Я достану жемчужину и выиграю.
А потом мы все
будем жить во дворце.
Что не так?
Тебе придётся жениться на принцессе.
- И что?
- Ты говорил, она уродина.
Я посмотрел поближе.
Ты сказал, она глупа.
Я готов пожертвовать собой.
Я думала, ты пришел
за драгоценностями!
Это гораздо лучше, Тинг Тинг!
Сколько ты съел там? Похоже,
что-то ударило тебе в голову.
Тинг Тинг, объясни ты этому идиоту.
Если я стану правителем,
дети больше не будут голодать.
А что будет с принцессой?
Ты же вор и живёшь в канализации.
- Это колодец!
- Эй, эй.
Это хороший район.
Принцессе Ли Уэй очень
понравится твой дворец.
Там есть водопровод, прямо в стене!
Мы маленькие люди.
Мы питаемся объедками
со столов других.
В этом нет ничего такого.
Будь доволен этим.
Почему Тинг Тингтак злится?
Взгляни в её глаза,
и ты прочтёшь её сердце.
Да ладно... Тинг Тинг?
Она же мне как сестра.
А ты как каменный дракон.
- Без точек в глазах.
- Я это уже слышал.
Слушал, но не услышал.
Пять минут, как принц,
и уже хочет быть правителем.
Если я стану правителем,
я всё изменю.
- Исправлю ошибки...
- Тебя просто убьют!
Меня быстрее убьют,
если я останусь вором.
Ты всегда говорил мне:
"Будь осторожен,
иначе тебя поймают".
Даже высокие деревья падают.
Я самое крутое дерево в лесу!
Ну, башка точно
деревянная, могут срубить.
А как же жемчужина?
Лес Тысячи страхов?
Отлично.
По крайней мере, уйдём
подальше от дворца.
Вон она.
Ждёт своего принца.
Я не могу её разочаровать.
ДП, не надо.
Я и себя не могу разочаровать.
Я очарую её, стану богатым,
получу жемчужину,
помогу тебе и детям.
Плёвое дело.
Нет, ДП! ДП! Нет!
Хочешь знать, о чём я думаю?
Да, я хочу знать это.
Я думаю, что, когда я впервые
увидел тебя, а потом розы,
что-то