Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Таинственная река

Таинственная река

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

Привет, Майкл. Как дела?
Меня зовут Шон.
Я давний приятель твоего папы. Привет.
- Значит, ты всё так же в полиции?
- Убойный отдел. Это мой напарник.
- Сержант Пауэрс. Как дела?
- У тебя найдётся минутка?
- Мы хотели бы задать несколько вопросов.
- Я должен отвести Майкла в школу.
- Я вернусь через несколько минут.
- Не против, если мы прогуляемся вместе?
Давай.
Неплохо выглядишь.
- Я слышал, цены на квартиры всё растут.
- Да, яппи валят один за другим.
Они разделили дом отца на квартиры.
Я там проходил мимо на днях.
Мы должны что-то делать,
чтобы остановить их.
Мой приятель однажды сказал:
"Району нужна волна преступности.
Вернуть собственность её хозяевам."
Молодые девушки погибают в Пен-парке,
мистер Бойл, ваши пожелания сбываются.
Дэйв. Зовите меня Дэйв.
Ты сказал матерное слово, пап.
Да, я знаю. Иди впереди, Майкл.
Нам нужно поговорить. Иди впереди.
- В чём дело, Шон?
- Ты слышал о Кэти Маркум?
Да, я был у Джимми вчера.
Селести сейчас там.
- Какая Селести?
- Моя жена.
- Как там Джимми?
- Трудно сказать. Ты его знаешь.
- Да... Причина, по которой мы здесь...
- Послушай, я её видел.
Кэти. Я не знаю, знаете ли вы это или нет.
В баре McGill's, в ночь, когда она погибла.
Об этом мы и хотели поговорить.
Они были в нескольких барах в ту ночь.
Твоё имя всплыло в McGill's.
Они устроили танцевальное шоу
на барной стойке.
- Хорошо набрались, да?
- Но это было безобидно.
Они не раздевались или что там ещё.
Им же только 19.
Когда ты ушёл из бара?
Я ушёл в час. Они ушли минут за 15 до этого.
- То есть в 00:45?
- Похоже на то.
Ты не заметил ничего необычного
или кого-нибудь...?
Майкл.
- Что именно?
- Я не знаю.
Парня, снимающего девушек?
Или парня с ненавистью во взгляде?
Женоненавистника?
Нет. Нет, если не считать их танцев,
то всё было как обычно.
- Пока, пап.
- Ты взял деньги на завтрак?
Блин, как я ненавидел школу.
Что?
Да, я тоже, Шон.
Ещё один вопрос, мистер Бойл.
Куда Вы пошли после McGill's?
- Домой.
- Пришли домой в 1:15?
- Приблизительно.
- Хорошо.
Хорошо, большое спасибо, Дэйв.
Попьём как-нибудь пивка?
- C удовольствием, Шон.
- Отлично.
Что?
Что с ним случилось в той машине?
Ты только посмотри на это.
Это же всё равно, что Dunkin' Donuts.
А стоят в 15 раз дороже.
Ты можешь отбросить в сторону
любовь, деньги или ненависть как поводы...
...но этим ты ничего не решишь.
Допустим, что с Маркум случилось
случайное дерьмо.
Ну да, как же. Эта бабуля, Прайор,
она не слышала крика.
Слышала выстрел,
а до этого "Привет"...
...это говорит о том, что девушка
или дружила с ним, или знала его.
Она врезалась в бордюр или наехала на него.
Сбросила сцепление. Остановилась.
- Она сказала "Привет." Он выстрелил в неё.
- Она ударила его дверью, выбежала.
Что заставило её свернуть в сторону,
не нажимая тормоз?
- Я не знаю. Что-то на пути.
- Может быть.
Эта девчонка Маркума,
она не тяжелее 60 килограммов?
- Как она его ударила, что смогла убежать?
- Может быть, он просто замешкался.
Твой приятель Дэйв похож на парня,
который постоянно тормозит.
Погоди минутку, откуда это тут
Дэйв Бойл вдруг появился?
- Мы просто обсуждаем его.
- Он сидел в баре, вот и всё.
Последнее место, Шон,
где она была.
С парнем что-то не так.
Ты видел его руку.
Да, я видел его руку. Ты серьёзно
предлагаешь заняться Дэйвом Бойлом?
Немного пощупать.
Я рекомендую часы прощания
с 15 до 17, и с 7 до 9.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Вы позаботились о цветах?
- Я позвоню в Knopfler's сегодня.
Хорошо.
А надпись?
Надпись?
Да, некролог. Мы составим его сами,
если Вы подскажете нам нужные сведения.
Или Вы предпочитаете
пожертвования вместо цветов?
Где моя дочь?
Внизу, в цоколе.
Я хочу видеть её.
Я найду его, Кэти.
Я найду его раньше полиции.
Я найду этого человека
и я убью его.
Вы что-то сказали, мистер Маркум?
Надпись.
Пусть будет так: "Кэтрин Маркум.
...любимая дочь Джеймса и Мариты,
скончавшаяся...
...падчерица Аннабет, сестра..."
"Сестра Сары и
Таинственная река Таинственная река


------------------------------
Читайте также:
- текст Бэндслэм
- текст В случае убийства набирайте «М»
- текст Леди Гамильтон
- текст Пингвины Мадагаскара: новогодний заложник
- текст Твои друзья

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU