Хорошо.
Спасибо, это 22 доллара за ночь.
Спасибо вам.
Номер 27.
И не забудь...
...помочь им с багажом.
Спасибо.
Спокойной ночи!
Хорошо вам поработать!
Спокойной ночи.
Спасибо.
Снова он!
Да, а Карла Перкинса нет.
Телевизора нет!
Телевизора нет!
Да! Привет! Спасибо!
- Пожалуйста, подождите.
- Да... не за что.
Пожалуйста, подождите, спасибо.
Пожалуйста!
Это слива из Японии.
- Из Японии?
- Да!
Это слива из Японии.
Спасибо.
Осторожно!
Дзюн, почему ты всегда фотографируешь
комнаты, в которых мы останавливаемся,
и никогда то, что мы видим на улице,
когда путешествуем?
Все остальное остается в моей памяти.
А номера в гостиницах и аэропорты -
это то, что я забуду.
Да, наверное.
Ой, слушай!
Я тебе показывала свое важное открытие?!
Посмотри на него!
Король!
Изучи внимательно его лицо.
В древности этот парень был правителем
на Ближнем Востоке. Правда, похож?
Элвис - Будда.
Статуя свободы в Нью-Йорке.
Это тоже Элвис. Видишь?
Элвис был даже более влиятельным,
чем я думал.
Конечно!
А вот еще!
Вот... Смотри...
Мадонна выглядит как Элвис.
О нет, только не Мадонна!
Дай передохнуть!
Не думаю, что тебе следует
есть эту штуку.
Да. Наверное, ты прав.
- Ты будешь ее есть?
- Нет, не буду.
Эй, это моя слива.
Дзюн... Почему у тебя всегда такое
печальное лицо?
Ты несчастлив?
Я очень счастлив.
Просто у меня такое лицо.
Я ничем не могу тебя развеселить?
Теперь ты выглядишь немного счастливее.
Подожди!
Дай я тебе зажгу.
Спасибо.
Ну а теперь ты чувствуешь себя
хоть немножечко счастливее?
Я чувствую себя так же, как и раньше.
Я уже и так был счастлив.
По-моему, ты переборщил с помадой.
На что ты смотришь?
На Мемфис.
Похоже на Йокохаму,
где исчезло 60% зданий?
Ничего похожего.
Это не Йокохама.
Это Америка.
О чем ты думаешь?
Когда тебе 18 лет, это...
...круто.
И так далеко от Йокохамы...
Быть в Мемфисе - это круто.
На мне больше ничего нет.
Мицуко...
Женщины...
...всегда думают о своей прическе?
О чем ты говоришь?
За все время, что мы занимались любовью,
а это уже 11 раз,
я ни разу не подумала о своей прическе!
Одиннадцатый?
А если это то, о чем ты думаешь,
попробуй в следующий раз побриться!
Ты мне царапаешь лицо.
Но я брился два дня назад.
Спасибо, Мэл.
Это Мэл, наш инженер.
Просто кофе, да?
Я тебя люблю.
Ну что же, все правильно - это была
классика от мистера Роя Орбисона,
с его the Roses, ранее известой как the Teen
Kings, для вас, настоящих фэнов,
вместе с Домино в эфире
с вами до рассвета.
2 часа и 17 минут
в Мемфисе, Теннесси,
и мы продолжаем с еще одной записью,
сделанной в Сан Студио...
...на этот раз самим Королем.
Так точно - мистер Элвис Пресли,
с одной из моих самых любимых
для раннего-раннего утра песен...
"Blue Moon".
Дзюн?
Обними меня.
Черт!
Мне нужно новую форму.
Эта всех распугает. Посмотри!
Ну, тогда сделай, как я.
Купи себе собственную чертову одежду
в Delancey's.
Или где-нибудь еще...
Знаешь, как говорят:
"Одежда делает человека человеком."
Посмотри на эту идиотскую шапочку
у тебя на голове...
Ты в ней выглядишь как какой-то шимпанзе
на комариных ножках!
Мицуко.
Проснись, уже утро.
Гостиница горит.
Не хочешь пойти в Грейсланд?
Дом Элвиса Пресли?
Дай мне поспать.
Это мое любимое занятие...
...спать.
Ты слишком много спишь.
Ты проводишь половину жизни во сне.
Ага...
Спать - это чудесно.
И когда умрешь, то больше уже не поспишь.
А это значит - снов больше не будет...
Не забудь эти.
Эти?
Но эти же из гостиницы.
В Америке полотенца включены
в стоимость комнаты.
Все это знают.
Ну, вообще-то, они сюда не поместятся.
Это потому, что у тебя там куча маек.
Я взял только две майки.
Выкинь несколько.
Ни за что!
Они часть моей коллекции.
Мы ничего из этого выкидывать не будем.
Никогда, никогда, никогда! Никогда!
Ну хорошо.
Давай.
Но не оба.
Положи то, которым я пользовалась.
Да, но мое суше.
А мое чище.
Ты же не мылся...
Сложи поплотнее.
Это был выстрел?
Наверное.
Это же Америка.
Ну,