Просто у них черные работают.
А, понятно.
Не переживай.
В следующий раз, Джони...
закажем люкс в "Malcolm X".
Точно!
Эй! Надеюсь, эта без лампочки.
- Вот это дело!
- Правильно, Чарли!
Скажи, у тебя больше нет
тех японских слив?
Или еще каких-нибудь экзотических
фруктов с других краев света?
Ты съел мою единственную сливу,
помнишь?
A... да...
Знаешь, пока коридорный
не начал тебя дразнить,
мне никогда не приходило в голову.
Ты же - Уилл Робинсон!
Ну, как тот парнишка
в шоу "Затерянные в космосе".
Неужели, Эйнштейн?
Что это за шоу - "Затерянные в космосе"?
Ну, это такое...
Там было...
Разве у вас не показывали в Англии?
Классное шоу!
Абсолютно дурацкое шоу!
С тупыми белыми на других планетах...
С этим роботом,
который все время твердил:
"Опасность, Уилл Робинсон!"
И с этим дебильным профессором,
как там его?
Доктор Смит.
Да!
Доктор Смит!
И там еще была Джун Локхарт.
Ну, эта... мать Лэсси!
В любом случае,
там была эта семья Робинсонов...
Понимаешь?
Как Робинзон Крузо...
И главный паренек там был -
Уилл Робинсон.
Очевидно, я пропустил этот момент
американской культуры.
Ты немного и потерял-то!
Что, тебе не нравилось это шоу?
Это было одно из моих любимых.
Ха... любимое!
Так я себя чувствую в этом месте,
с вами, двумя гребанными белыми,
прячась здесь.
Затерянные в космосе!
Дерьмо!
Пошел ты, Уилл!
Опять начинаешь это расовое дерьмо.
Это не наша вина.
Мы не выбирали быть белыми.
Правильно, Чарли?
Да...
То есть нет.
Черт!
Управляющий спиртным магазином,
Митч Дианунсиа,
был тяжело ранен в перестрелке.
Он был доставлен в городскую больницу
сразу после полуночи.
Полиция разыскивает трех подозреваемых...
по описанию - мужчин около 30 лет.
Двое белых и один черный.
Подозреваемые вооружены
и чрезвычайно опасны.
И о погоде...
Где мы?
Черт...
А я надеялся, что мне
все это дерьмо приснилось.
Как ты думаешь, куда Ди Ди уехала?
Не знаю...
Она говорила что-то про подружку...
...в Натчесе.
Где это - Натчес?
В Луизианне?
Нет, это где-то на Миссисипи...
Вниз по реке.
Но это на самом деле очень плохо...
Я имею в виду приближающуюся годовщину
вашей свадьбы и все такое...
Знаешь, Чарли...
Мне надо тебе кое-что сказать.
Я и Ди Ди...
Понимаешь, мы, вообще-то,
никогда не были женаты.
Что?
Она мне об этом никогда не говорила.
Я хотел на ней жениться.
Но ты же знаешь Ди Ди,
она все время говорила: "надо подождать
и посмотреть, как пойдут дела..."
Здорово!
Ты хочешь сказать, что после всего
этого дерьма ты мне даже не шурин?
Господи!
Знаешь, что?...
Что я - идиот, что ли, какой-то?
Нам лучше избавиться от этой пушки.
Да...
Господи!
Черт...
Это может быть только номер 22...
Я просто уверен.
Проверь!
Да, но это был звук выстрела.
Проверь!
Прямо сейчас проверить?
Да, проверь прямо сейчас!
Ты же меня подстрелил!
Не могу поверить!
Ты мне даже не шурин,
а теперь ты еще в меня и выстрелил.
Извините.
Этим утром мы видели Грейсланд,
а к вечеру увидим дом Фэтса Домино
в Новом Орлеане.
Извините, этот поезд идет в Натчес?
О! Да! "Matches"? Спички? Сейчас!
О, нет!
Забудьте.
Все равно спасибо.
Все равно спасибо.
Вниманию пассажиров!
Заканчивается посадка на рейс номер 607.
Заканчивается посадка
на рейс номер 607 в Рим.
Выход на посадку номер 6.
Заткни его.
Черт, вы придурки!
Осторожно.
Больно!
Доктора!
Не волнуйся, Чарли.
В Арканзасе полно докторов.
Арканзас?!
Погоди! Погоди!
Ты слышишь?
Что, поезд?
Нет!
Сирены!
Я слышу поезд.
А я слышу сирены!
Русские субтитры bonifakula.
divxclub/subtitles.php