клад проклят?
Я не верю в проклятья.
- Вы целы.
- Да.
Миссис Джейн, очень хочется
фруктов.
Возьмите корзину и соберите
фрукты для всех нас.
С удовольствием.
Как тихо.
- Пенкрофт пошел собирать фрукты.
- Он уже давно ушел.
Пойду его поищу.
Эй! Есть здесь кто-нибудь?
Проклятые сокровища? Я так не думаю.
Вот это да!
- Пенкрофт!
- Неб! Иди сюда! Помоги мне.
Бог услышал наши молитвы.
- Что это, черт возьми?
- Да так, паучок.
- Не обращай внимания. Иди за мной.
- Ненавижу пауков.
- Только не это.
- Что?
Давай! Подпусти их поближе и стреляй.
Надо убираться отсюда.
Молодец.
- Ну все.
- Хорошо.
Хорошо. Путь свободен. Идемте.
Подожди. Куда ты собрался?
Давай, помоги мне. Давай.
Вы шутите? Не могу поверить, что
вас еще волнует это золото.
Неб! Неб!
Лапы прочь от моего золота.
Неб! Помоги мне!
Неб! На помощь!
На помощь, Неб! Помоги мне!
Пенкрофт!
За Пенкрофта!
Неб?
Неб! Ты цел?
Паук. Пенкрофт...
Сегодня мы предаем земле тело
полковника Пенкрофта.
Кажется, что прошло много лет со дня нашего
знакомства в лагере для военнопленных.
И хотя наши взгляды не
всегда совпадали,
мы благодарны ему и никогда
не забудем его помощь
и самопожертвование в то время,
пока он был с нами.
Я и не ждал, что вы придете ко мне
на помощь, но вы это сделали.
Вы спасли мне жизнь. Я всегда
буду это помнить.
Мне жаль, что вы потеряли друга.
- Немо, что вы здесь делаете?
- Я должен был прийти.
Хотя бы ради Джозефа.
А где Джозеф, капитан?
Увы, он тоже погиб. Стал
жертвой пиратов.
Мне жаль это слышать. Он был
хорошим человеком.
- Из-за него я решил помочь вам.
- Помочь?
Вулкан.
Я поместил датчики во все
критические точки,
и они показывают, что скоро
начнется сильное извержение.
- Насколько сильное?
- Оно может уничтожить весь остров.
Надо уйти в горы.
Нет. Когда извержение закончится,
на острове не останется гор.
Это первое извержение. Вам надо
спасаться, пока еще есть время.
Что нам делать?
У меня есть лодка, на другой
стороне моей территории.
- В ней хватит места всем нам?
- Как раз хватит.
- Идите. Встретимся возле лодки.
- А вы?
Я должен вернутся на ''Наутилус''.
Я должен забрать свои бумаги,
свою работу, записи обо всех
своих изобретениях.
Это самоубийство, капитан.
Я вам не позволю.
Вам надо идти. Без этой работы
моя жизнь не имеет смысла.
Капитан, я знаю, что вы не
разделяете мою мечту,
но я верю, что мое творение может
изменить ход истории. Я это знаю.
- Мы вас подождем.
- Не надо.
Ваш долг- спасти ваших друзей.
И самому спастись.
Идите.
Прощайте, капитан.
Сюда!
Скорее!
Бежим!
Скорее! Скорее!
Гребите!
Гребите!
Дело всей моей жизни.
Так закончилась история Таинственного
Острова, острова чудовищ.
Капитан Немо погиб.
Дело всей его жизни уничтожено.
Но благодаря ему мы живы и
начинаем новое путешествие.
Что ждет нас впереди?