задержки
будут проведены здесь, в безопасности.
Значит, вы уже приняли решение.
Да. Я должен отказаться от
вашего предложения.
Я не понимаю. Вы ненавидите
войну так же, как я.
Я считаю, что ваш способ принесет
больше вреда, чем пользы.
Как же еще остановить склонность
человечества к насилию?
Что нужно, чтобы вы поняли,
что это единственный ответ?
Моя работа необходима для
выживания нашего вида.
Если вы этого не видите...
Я вижу лишь гениального человека,
который сбился с пути.
Простите, но вы не сможете
заставить меня передумать.
Убирайтесь.
Посмотрим, сколько вы проживете
на острове без моей защиты.
Мне жаль, что всё так закончилось.
Нельзя ли уговорить Немо передумать
и позволить нам остаться?
Я уже видел его в таком состоянии.
Я это предвидел.
Я приготовил вам припасы и инструменты.
Их немного, но это всё, что я могу сделать.
Мы справимся.
Желаю удачи.
Полковник Пенкрофт.
Хорошо, хорошо, я ухожу.
Идите к берегу. Там безопаснее.
Кроны деревьев слишком густые,
чтобы определить направление.
- Мы заблудились, капитан?
- Нет.
Что? Мы заблудились? Отлично!
Пенкрофт, мы не заблудились. Надо найти
реку и пойти вдоль нее к океану.
Капитан Смит, вы знаете,
куда мы идем?
Или нас просто несет по ветру,
как тогда, с воздушным шаром?
Тише.
Боже!
Скорее! Бегите! Бегите!
Мы в ловушке!
Мы только здесь сможем переправиться.
Быстрее, капитан Смит!
Хватайте мою руку!
Выдержит!
Держитесь вместе.
Назад! Назад!
Хелен, нет!
Пенкрофт, прыгайте!
- Где он?
- Куда он делся?
Скорее!
Назад!
Сайрус, осторожно!
Бежим!
Капитан Смит!
Мы нашли лодку!
Смотрите, смотрите!
Она сгнила, Пенкрофт.
Это наш лучший шанс
выбраться с острова.
Мама!
- Хелен!
- Нет, нет!
Хелен!
Хелен!
Она цела?
Капитан Смит, мы должны вернуться
к Немо, и чем скорее, тем лучше.
- Об этом не может быть и речи, Пенкрофт.
- Объясните мне, почему.
То, что делает Немо, гораздо опаснее всего,
что мы можем здесь встретить.
Я не хочу умирать.
Никто не хочет умирать, Пенкрофт. Мы сможем
выжить, если будем держаться друг друга.
Если вы этого не понимаете,
можете уходить.
Сегодня разобьем лагерь здесь,
а завтра будем искать место повыше.Здесь есть кто-нибудь?
Капитан Смит?
Капитан Смит! Стойте, стойте,
подождите!
Он был рядом со мной!
Он наблюдал за мной!
- Где?
- Похож на обезьяну. Вот, снова.
- Похож на человека.
- Да.
Хватит. Кто бы он ни был,
он убежал.
Не знаю, зачем мы вообще за
ним погнались. Даже не знаю.
Потому что, если он сумел выжить здесь,
он может ответить на наши вопросы.
- Это верно.
- Послушайте.
Может быть, он ведет нас к реке?
Да, точно.
Капитан Смит, я не понимаю. Что мы
теперь должны сделать?
- Перебраться.
- Куда?
Наверх.
- Там ведь очень высоко.
- Вот именно.
Неб, что осталось от шара
после приземления?
Молодчина.
По-моему, мы нашли убежище.
- Что скажете?
- Здесь чудесно, правда, мама?
Да, потрясающе.
- Здесь сыро. И плохо пахнет.
- Разведем костер, это поможет.
А где мы будем спать?
Принесем пальмовых листьев,
устроим постели.
Можно поднимать вещи в
корзине на веревке.
И еду тоже, я надеюсь.
Вы меня звали, сэр?
Готовь корабль. Я хочу
отплыть на рассвете.
Команда будет очень рада, сэр.
Дурак, мы не поплывем домой. Мы
обойдем остров с другой стороны.
- Но...
- Что ''но''?
- Выполняй приказ!
- Хорошо.
- Пошевеливайся.
- Да, капитан.
Хорек.
- Что случилось?
- Не знаю.
Просто капитан Сайрус называет
эти пещеры домом,
и я только сейчас осознала, что я не знаю,
как долго нам придется здесь жить,
спасут ли нас и...
Я просто хочу домой.
- Ваш чай, сэр.
- Поставь на стол, Джозеф.
- В чем дело?
- Я волнуюсь за них, сэр.
Я не хочу об этом говорить.
Они свой выбор сделали.
Вам не кажется, что вы поступаете
неразумно, сэр?
Это мой дом. Я занимаюсь
здесь важной работой,
а не держу спасательный пункт для
заблудившихся путешественников.
- А как же женщины? Девочка?
- Джозеф, довольно.
Да, сэр.
Когда нападем, надо действовать