быстро.
- Капитан.
- Что?
Я подумал, что кому-то надо
остаться здесь,
охранять корабль.
А я подумал, что надо достать
нож с зазубренным лезвием
и пырнуть тебя несколько раз.
Пойду собирать снаряжение
для высадки.
Молодец.
- Комната для девочек?
- Комната для девочек.
- Почти готово?
- Почти. Осталось совсем немного.
Хорошо. Хорошо.
Работает!
- Я думала, что вы спите.
- Нет. Нет.
- Красиво, правда?
- Да.
- Я скучаю по дому.
- По чему именно?
По постельному белью.
По моему мужу.
Глупо, ведь уже столько
времени прошло.
А вы? По чему вы скучаете?
Вот по одной вещи я совершенно
не скучаю. По войне.
Вы не говорите о том, что
с вами произошло.
Нет, я пытаюсь забыть об этом.
Мы были в окопах под Ричмондом.
Сражение было тяжелым.
Я потерял половину взвода.
Остальные были либо больны,
либо ранены.
Оборона была слабой, атаки
мы бы не выдержали.
Один заряд, можно взорвать оба.
Там примерно две сотни солдат.
Думаете, одного заряда хватит?
- Сколько тебе лет, сынок?
- В следующем месяце будет 14.
Ты быстро бегаешь?
- Вы отправили мальчика?
- Да.
Он нес заряд, который
должен был взорваться.
Как только устройство было включено,
остановить его было нельзя.
Что ты здесь делаешь?
Он спас моих людей. Он был героем.
Но он никогда не влюбится.
У него никогда не будет детей.
Он сказал, что бегает быстро,
как ветер.
- Почему ты улыбаешься, Джозеф?
- Вам это не интересно, сэр.
Ты выходил за ворота, не так ли?
Ты выяснял, как у них дела.
У них есть дом. У них есть
вода и пища.
Они наладили свою жизнь, сэр.
Знаете, я уже и не помню, когда у нас
в последний раз были соседи.
Я дал им шанс изменить мир,
а они его отвергли.
- Ты кто?
- А ты кто?
Я первый спросил.
- Меня зовут Хелен.
- Он не заряжен.
- Меня зовут Блейк.
- Откуда ты взялся?
Ты задаешь много вопросов.
Они съедобны?
- Капитан Сайрус так считает.
- Что за капитан Сайрус?
- Он привез нас сюда.
- Нас?
- Меня, мою маму и еще несколько человек.
- Спасибо.
А ты как здесь оказался?
Приплыл с несколькими спутниками. Одних
съели, а другие оставили меня умирать.
Эти чудовища такие огромные.
Даже не знаю, как их назвать.
Пойдем со мной, у нас есть
вода и пища.
Мне не будут рады. Ведь я - пират.
Пират? По-моему, ты не похож
на пирата.
Поверь, я - убийца.
- Надо найти укрытие.
- Я знаю такое место. Пошли.
На этом острове даже
капли дождя крупнее.
Значит, ты - пират?
Вообще-то, меня усыновил один пират.
У меня и выбора не было.
Дождь перестал. Возвращайся к своим
и передай им, чтобы были осторожны.
Почему?
Люди, на которых я работаю, -
не самая приятная компания.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь
пострадал. Особенно ты.
Никому не говори, что я здесь.
Пусть это будет нашим секретом.
Тебе лучше пойти со мной,
к нам домой.
За меня не волнуйся. Может, придешь
как-нибудь меня навестить?
Может быть.
Хелен!
Советую тебе снять этот медальон.
У тебя могут быть неприятности.
Будь осторожна!
Куда идти, капитан?
Смотрите в оба и не впадайте
в панику, ребята.
Иначе достанемся на обед
такому чудовищу.
Мне кажется, надо идти на восток, капитан.
Скоро что-нибудь увидим.
Хотела подкрасться незаметно?
Хватит на несколько пар ботинок!
Пошли.
Посмотри, как красиво. Видишь?
Очень красиво.
Как ты думаешь, нас
когда-нибудь найдут?
О боже!
Скорее!
Мама!
Хелен!
Мама! Нет!
Хелен! Хелен!
Хелен! Сайрус!
Сайрус!
Хелен, её унесла птица!
Бежим!
Помогите!
Помогите!
Помогите мне!
- Блейк!
- Ты цела?
Просто уведи меня отсюда.
О господи!
- Спокойно, спокойно.
- Кто вы такие?
Спокойно, меня зовут Блейк.
- Что вы здесь делаете?
- Послушайте, я никому не желаю зла.
- Я пленник этого острова, как и вы.
- А он кто такой?
- Что, язык проглотил?
- Хватит!
Оставьте его в покое, он
спас мне жизнь.
Это вы привели нас к воде, верно?
Постойте! Подождите!
Атертон! Не может быть!
Тут мы и живем.
Простите.
Я уже давно не был в
человеческом обществе.
Ничего страшного, мистер Атертон.
Ваши манеры