для меня — самое важное на этой земле.
Ты должна знать это...
У тебя есть дети?
Вашей семье должно быть не по себе от того,
что вы меня выслеживали.
Моя семья — только ты и я.
Я же вижу, ты понимаешь, что твоя мать - я.
А как же ваш муж?
А у меня его нет.
А у тебя?
Ты замужем?
Да.
И как оно?
Да какое вам до этого дело...
Не стоит Вернис так отталкивать.
Она любила людей, вырастивших ее.
Ты — ее мать.
Естественно, у нее есть вопросы.
Вообще-то, я здесь!
Да, здесь.
Спроси, что хочешь.
Ты разозлена.
Хочешь - давай, душа открыта.
Спрашивай что хочешь.
Почему бросила меня?
Нас не сломить, пускай непогода,
Напрасно враги нам готовят невзгоды,
Смело шагаем в бурлящий ручей,
Даже под страхом промокших вещей.
Что это?
Стихи из книжки доктора Зеуса.
Твои родители не читали тебе ее?
Нет.
О. Прискорбно.
Ведь это карта твоей жизни...
Вся суть ее в том,
что каждый конец — чему-то начало.
Когда Труди и Джулиус умерли, это был конец...
Но каким-то непостижимым образом
обстоятельства свели нас.
Мне надо идти.
Подожди.
Стой.
Гэбриэль!
Эйприл!
Черт побери!
Хочешь знать, кто был твой отец?
Он был знаменитый, но уже умер.
Пойдем ко мне, поговорим по душам.
Спасибо, нет.
Я могу тебя подвезти.
Я хочу пройтись.
Пройтись?
Говоришь как отец.
Знаменитый, ныне покойный отец любил гулять?
Я и сама люблю...
О, когда-то я была помешана на спорте.
Притормозим на секунду?
Ох, точно такой же характер,
просто невероятно.
Ты говоришь о моем отце?
Ты же едва меня знаешь.
Что ж, спасибо мисс Грэйвс.
Выло больно и и познавательно встретить вас.
Мне было пятнадцать лет...
Я в работала магазине.
А где именно работала?
Это в четырех кварталах в ту сторону...
Магазин Вонвит-Тэллер...
Проверь...
Семья была небогата,
и я подрабатывала в отделе парфюмерии.
А он был покупателем?
О. Особым покупателем.
Он пришел купить подарок матери.
Он был привязан к ней,
ни одна женщина не смогла заменить ее.
Кто он?
Он сразу начал флиртовать со мной.
Но не по-хамски.
Он, без ложной скромности, был очарователен.
Кто он?
Стив МакКуин.
Как ты смеешь?
Мы были влюблены.
И что же пошло не так?
Он был холост.
Точнее, разведен.
Я бы не связалась с ним, если бы его брак был
крепким, но на тот момент они уже отдалились.
«Они» - это Стив МакКуин и Эли МакГроу?
Посмотри «Побег», тебе сразу всё станет ясно.
Мне она нравится...
Прости, кстати, у тебя есть дети?
Это было на одну ночь?
Воспоминания остались на всю жизнь.
Твое поколение такое циничное.
Ладно.
Когда я была зачата?
Где-то четвертого июля.
Где-то или точно?
Он был правша или левша?
Это что за вопрос?
Левша!
Обрезанным?
Он был католиком.
А твои родители были евреями.
Я тоже.
А что?
- Слава Вогу.
- В смысле?
Слава Вогу, ты веришь в Вога.
Ты в Вога не веришь?
Не знаю...
Ты смотришь новости?
Я еще раз задаю вопрос...
Почему ты бросила меня?
Я тебя не бросала.
Тебя забрали у меня.
Разве тебе не сказали?
Мой отец был очень религиозен.
Я держала тебя в своих руках три дня,
молясь чтобы это не произошло...
Но он зашёл, отнял не говоря ни слова
и оставил меня в истерике.
Думаете, я всему этому верю?
Поверь, что это так!
Хорошо, послушай
и прояви уважение к тому, что я скажу.
Я пойду домой, подумаю,
и решу чему можно верить.
Хорошо.
Хорошо.
Спасибо.
Я ценю твоё...
Подбрось меня?
Что?
Куда?
Обратно.
Хорошо.
Когда снова встретимся?
Всем нужна семья.
Я позвоню.
Я дам тебе номер.
У тебя есть ручка?
Давай...
Дай руку.
Пожалуйста.
Ладошку не потеряешь.
...Шансы оказались не один из тысячи.
Это профессиональный кровавый спорт...
Такое бывает...
И часто повторяется снова...
Я хочу к маме!
Спасибо за терпение.
Некоторым особенно.
А ну-ка подойди ко мне.
Обуйся.
Может вы зайдете первым?
Надеюсь все поймут.
О. Не стоит.
У нас тут так весело.
Уверены?
Абсолютно.
Я хочу к маме!
Простите...
Все.
Все хорошо... хорошо.
Вы в порядке?
А она?
Всё хорошо.
Вы уж простите, что я тогда...
Простите, что