моё наказание.
- За что?
За то, что я... родила
ребёнка вне брака.
По-твоему, ты всё это заслужила?!
Я скажу, чего ты на самом деле
заслуживаешь, Новали.
Если бы это зависело от меня...
- Стойте. Возможно, здесь совершено
преступление. - Господи.
- Мэм, сюда нельзя.
- Пустите её!
Нет, нет! Стойте! Эй!..
А ну лежать! Лежать!
Патруль заметил номера
из Миссисипи и остановил их.
Они признались во всём.
И сообщили где она.
Господи Боже, очередной гитарист.
- Как зовут?
- Вилли Джек Пикенс.
И псевдоним придумывать не надо.
- Что? - Зачем гитара?
Чтоб не терять равновесие?
Хотите послушать?
А что я ещё могу хотеть?
Сыграть в Лото?
Я слушаю. Выложись.
Хорошо. Вот это я написал сам.
- У меня уже мурашки по коже.
- Господи.
Что скажете?
На то, чтобы тебя отмыть,
уйдет 1000 долларов.
На фотографии - ещё 200.
Меня зовут Рут Майерс.
Так и зовут: Рут Майерс.
Отлично. Отлично.
Слушай, ты не могла бы подписать?
Спасибо.
- Кстати, я сменила тебе имя.
- Да ну.
Да. Теперь ты - Билли Шэдоу. Нам
достаточно одного Вилли Нельсона.
- Билли Шэдоу. Хорошо.
- Держи.
На карманные?
А я говорила, что это нелегко. И чтобы
пробиться на радио, нужно года 2.
- Но уже прошло 2 года.
- А знаешь что?
- Что?
- Значит, нужно 3.
Давай вместе, Америкус.
Опять эта песня!
Привязчивая.
Я не знаю. Что-то в голосе
этого парня меня раздражает.
- Америкус, милая, что ты делаешь?
- Носом тесто ем.
- Не нужно.
- Форни уже ждёт.
- Как выгляжу?
- Класс.
А я как? Волнуешься?
- Ты готова?
- Форни!
- Хочу на пони!
- Если не будет дождя.
Не должно быть.
Я снимаю свадьбу на улице.
- У меня вид деловой?
- Чего-то не хватает.
- Чего?
- Фотоаппарата.
- Чёрт. Хороша бы я была.
- Хороша.
- Держи. Сними эту свадьбу красиво.
- Ага. Ладно.
Прекрасно выглядишь.
Езжай осторожно.
- Пока, детка.
- Пока.
- Пока. У дачи.
- Попрощайся.
- Пока.
- У дачи.
- Пока, мама.
- Пока.
Мама! Мама! Идёт буря!
По метеоканалу объявили о торнадо.
Нам лучше спрятаться.
Давай соберём снимки.
Вот так.
На плёнку потратила больше,
чем дали за работу.
Что это такое?
Ну, одна из официанток
раньше с женихом гуляла.
Этот кадр сделан после того,
...как невеста назвала её
дешёвой толстозадой шлюхой.
О... А кто на носилках?
Официантка. После того, как подружки
невесты перестали топтать её.
- Думаешь, им нужны эти снимки?
- Я снимала всё.
Собирайтесь. Я жду вас в подвале.
- Я готова!
- Теперь ничего не страшно.
Держи. Так-то лучше. Правда?
К уда ты идёшь?
Дикси Маллинс до сих пор больна.
Хочу отнести ей супа.
Я быстро.
Возьми трубку. Давай же, Новали.
Жителям округа Роджерс
следует подготовиться.
Торнадо затронет районы
Клермора и Секвойи.
Вот так. Вот так, хорошо.
- Розита, помоги.
- Мамочка, мне страшно.
Я тебя держу, милая. Я тебя держу.
Мы прерываем нашу программу
для экстренной сводки погоды...
- А бабушка где?
- Сейчас придёт, милая. Сейчас.
На, держи.
Мой муж красит дом где-то на...
Коммерс-стрит.
- Они спрячутся. К уда это?
- Хорошо бы.
Привет, Америкус. Поиграем в карты?
Я хочу играть с медведем.
Он боится бури.
Я схожу за сестрой.
Сестра!
Пора закрывать дверь.
Сестры ещё нет. Надо подождать.
О, Боже.
- Мамочка?
- Новали, вернись!
- Мама, куда ты?
- Новали, пожалуйста!
Мама!
Ползите сюда! Сюда!
Америкус, сюда!
Держись, Новали! Я здесь!
- Назад, Америкус!
- Америкус, не подходи!
Дети, сидите!
- Америкус, назад!
- Держись!
- Назад, малыш!
- Стой! Нельзя!
Мама!
"СМЕРТИ. Тельма "сестра"Хазбенд.
10 июня 1998 года"
Так, пожалуйста, угощайтесь.
Ужасно. Просто ужасно.
Смотри, мам.
Почему они не могут восстановить
наш "Вол-Март"?
Слишком большие повреждения.
Если ты уедешь в Пото,
мы больше не увидимся.
Там построили новый торговый центр.
Другого выхода нет.
Нужно зарабатывать на жизнь.
Где парень, который
должен нас ждать?
- Выходи, милая.
- Где он?
Мы приехали раньше.
Можно, я поиграю?
Да, поиграй пару минут, милая.
А потом поедем.
Трейлер.