идёшь?
- Я ухожу.
Поехали отсюда. Поехали домой.
Я не поеду с тобой!
- Почему?
- Это не мой дом, а твой.
Вы с мамой пюбили этот дом больше меня.
Вы даже меня променяли на этот дом!
Я ненавижу этот дом!
И тебя ненавижу!
Мьенг.
Мьенг, прости меня.
- Жди меня здесь.
- Хорошо.
Мьенг!
Пак!
Давно не виделись, Пэй!
Что?
- Ты теперь спужишь Пау?
- Пак, отпусти мою дочь!
Твою дочь? Хорошо.
- Только приведи мне Пау.
- Пау мёртв.
Я тебе не верю. Где он?
Я же сказал, Пау мёртв. Ты что, оглох?
Что молчишь?
Чан! Ложись!
Иди наверх.
Забери девчонку!
Кит, ты меня прикроешь?
Ты цела?
- Чёрт!
- Вонючий иностранец!
- Зови всех сюда!
- Хватит стрелять! Все сюда!
Нога болит?
Что у тебя с рукой?
Чисто!
Чёрт!
Что ты здесь делаешь? Иди отсюда!
Ну, давай!
Стреляй!
- Это - книга!
- Том!
Да!
- Призрак, сколько их осталось?
- Четверо, считая Пака.
- Да, мне уже пучше.
- Я знаю, Пак так легко не сдастся.
Я тоже. Разберись с ним.
Попучил, чёртов ублюдок?!
Вонючий американец пальнул в меня ракетой!
Тебе крышка!
Ван?
Помогите!
Это призрак!
Отпусти меня! Отпусти!
Ван, это тебе.
Пожалуйста, не преследуй меня!
На. Исчезни.
Ван.
Я пришла за тобой. Нам пора идти.
Пошли!
Сволочи!
Ох, чёрт!
- Нет!
- Ты куда собрался?
Нет!
Нет!
- Давай, вонючий америкашка!
- Давай, узкоглазый!
- Сволочь!
- Ну уж нет!
- Что б тебя!
- Нет!
Держись, Пёс!
Элвис вернулся!
Пёс!
Пёс!
Пёс! Пёс!
Привет!
Куда это вы?
Я не буду спрашивать, что здесь происходит.
- Пэй, отдай мне деньги.
- Какие деньги?
Не шути!
- Ты меня помнишь?
- Успокойся.
Подожди. Тихо.
15 пет назад, ты на моих гпазах
убил моих родителей.
- Ты меня с кем-то спутал.
- Я так не думаю.
Я запомнил татуировку у тебя на руке.
Я никогда не убивап людей при детях.
Это был кто-то другой! Клянусь тебе.
Такая татуировка есть не только у меня.
У Пэя такая же!
Спроси его.
Нам их сделапи в Южном Храме.
Этот шрам остапся у него, когда
он свёл татуировку.
Раньше там была татуировка с трезубцем!
Спроси его!
Это правда?
Это ты убил моих родитепей?
Я за свою жизнь...
...ни одну женщину не убил.
Доченька,..
...прости меня...
...за то, что я оставип тебя.
Мне очень жаль.
Прости своего отца.
Папа, ты опять меня бросишь?!
Папа, не бросай меня! Я тебя ненавижу!
Ненавижу! Очнись!
Папа! Очнись!
Ты - зверь! Зачем ты убил моего отца?!
Зачем ты убил его?! Зачем?!
Отец!
Отец!
Отец.
Отец.
"Год спустя. Южный храм".
Я уже много лет не депаю татуировки.
Я не помню, кому я их делал.
Вы помните, скопько татуировок вы сделали?
Около двухсот.
Мы на месте.
Парень,..
...настоятель здесь?
Он умер несколько месяцев назад.
Как ты, Чан?
Прости меня за то,..
...что я убил твоего отца.
Как можно простить человека,
который убил твоего отца?
Сынок.
Кошмары допжны рождаться и...
...умирать в голове.
Убийства с ними не покончат.
Режиссёр - Йютперт Сиппапак
"Элвис никогда не умрёт".
Дубль третий!
- Секс.
- Ты - тупая башка! Шесть!
Ты зачем меня ударил?!
- Снято!
- Пять. Секс.
Ты - тупая башка! Шесть! Шесть!
Ты зачем меня ударил?!
Зачем ты меня ударил?!
Снято!
В нашем деле нужно держаться
подальше от тюряги.
Мотор!
Послушай, в нашем деле нужно
держаться подальше от тюряги.
Снято! Мотор!
Молчать!
Да! Он - творец!
Пёс.
Пёс!
Пёс!
Лучше я скажу ещё раз.
Пёс!
Я на это не согласен.
- Ну, что вы смеётесь?
- Я тебя люблю!
- Я тебя люблю!
- Ладно.
Хорошо. Что?
- Я тебя люблю! Я тебя люблю!
- Хорошо.
- Я тебя люблю!
- Хорошо!
Я тебя люблю!
И что ты со мной сделаешь?
Пёс, я тебя здесь не ждал.
- Ты меня не ждал, но у меня тут дела.
- Пёс, я тебя здесь не ждал.
Пёс, я тебя здесь не ждал.
- Пёс, я тебя здесь не ждал.
- Ничего, у меня тут дела.
- Пёс, я тебя здесь не ждал.
- Ничего, у меня тут дела.
Снято!