Франции?
Наоборот, очень близко.
Отсюда видна.
Вот те леса, что Вы видите на холме,
это уже Франция.
Сегодня как раз дует ветер оттуда.
Вы больше ничего не желаете, мадам?
Если только это не противоречит приказам,
которые я получила.
Я хочу остаться одна.
К счастью, я шел вдоль реки.
Да, иначе этот бедолага
был бы уже мертв!
Он так и не приходил в себя?
Нет. Мы сделали, что могли
но, похоже, дело дрань.
Вы пришли, г-н хирург? Благодарю Вас.
Я следовал Вашим указаниям.
-Никому не говорили?
-Нет, но к чему такая таинственность?
Идемте, я Вам все объясню.
Главное - держите язык за зубами.
Вы меня поняли? Никому ни слова.
-Не бойтесь! Мы доброту не забываем.
-Да поможет Вам бог!
Главное - спускайтесь бесшумно.
-Я не могу скрывать от Вас правду, мадам.
-Он обречен?
Случай тяжелый, но полагаю,
мы можем надеяться на лучшее.
Теперь мне больше нечего Вам сказать!
Я слушал Вас не прерывая, мадам.
Я ожидал Ваш гнев и возмущение.
По-другому и быть не могло.
В Ваших глазах мне нет прощения.
Вы это признаете!
Теперь, пожалуйста, Вы послушайте меня.
И, возможно, Вы простите меня.
Сомневаюсь!
Я поступил с Вами жестоко,
и меня это тяготит.
Что-то не заметно!
Это помимо моей воли, мадам,
и потому что у меня не было иного выхода.
Вот как?.
Я воспылал к Вам любовью,
как только увидел Вас.
После Вашего отъезда из Дижона,
я не находил себе места.
Мне безумно хотелось завоевать Вас
и держать около себя.
Вы сошли с ума, монсеньор!
Вероятно. Но кто виноват? Вы!
Отказавшись от любви,
которая восславит любую принцессу.
Король, который отказывается
выдать Вас за меня.
Этот шевалье,
к которому Вы питаете слабость,
и которого мой кузен Людовик
- и я об этом хорошо осведомлен -
предусмотрительно отправил
умирать на войну.
Замолчите! Каковы Ваши намерения?
Хотите держать меня здесь,
пока я не уступлю Вам
под страхом смерти или от усталости?
Вовсе нет. Я намерен Вас убедить.
-Убедить меня, что я должна полюбить Вас?
-Кто знает.
-Придется запастись терпением!
-Надежда даст его мне.
Несомненно. Вы надеетесь,
что король никогда не узнает,
где я, и что он поблагодарит
Вас за это надругательство?
Короля заботят
только его проблемы, мадам.
Что это значит?
А то, что король Англии Эдвард
отдает мне в жены свою сестру,
чтобы заручиться моей
поддержкой против Франции.
Пока я уклонился от ответа, ожидая Вашего.
Короче, долго Вам не придется
томиться тут.
Король с радостью поведет Вас к алтарю
моего кафедрального собора
и сделает из Вас герцогиню Бургундскую.
А Вы сами, мадам,
неужели желаете зла своей родине?
Подумайте над этим.
Чуть не забыл, войдите!
Вы помните птичек,
которых Вы вырастили,
и которых король
подарил мне в Дижоне?
Мне показалось,
Вам будет приятно снова увидеть их.
Как видите, даже самые
черствые сердца иногда бывают щедрыми.
Немедленно передайте этот приказ
всем конным патрулям и скажите,
что я назначил тройную награду.
Прошло больше месяца,
а мы так ничего и не знаем о беглецах.
Это возмутительно!
Увы, Ваше Величество, я в отчаянии.
Вы уже тайно предупредили наших друзей
при различных дворах
иностранных государств?
-Да, всех, кроме Бургундского.
-Почему?
Шевалье де Невиль не испытывает
симпатию к герцогу из-за графини
и, вряд ли, он будет там скрываться.
Логично, а из других стран
нет никаких известий?
Никаких, Ваше Величество.
Я - пленница герцога Бургундского
в его замке Майи.
Вы не можете так уехать, Робер.
Вы едва поправились.
Эта записка - призыв о помощи!
Время не ждет!
Вы приговорены, Вас ищут,
Вас могут схватить и убить.
Ну и пусть!
Заклинаю Вас держать язык за зубами.
Даже перед графом д'Эслэном.
У меня есть шанс,
только если все останется в тайне.
Несомненно, у герцога есть
шпионы при французском дворе,
Он может перевезти Жанну
в другое место.
Если через три недели
я не вернусь вместе с ней,
то Вы обратитесь к королю.
Хорошо. Мсье,
но разве один Вы сможете...
Я недолго буду один бороться
против