судак, ставрида.
Наверное, очень вкусная,
эта бурлящая вода.
Я пришла!
Ты к кому-нибудь обращалась?
По поводу?
Ну, этой своей воды...
Один раз пошла
в больницу,
но мне никто
не поверил.
Неудивительно.
Никто не хочет понять,
как я страдаю,
когда во мне
накапливается вода.
Обещай, что больше не будешь
воровать в магазине.
Если хочешь...
я постараюсь...
тебе как-то помочь.
Тебе пора.
Подожди, я приготовлю
гостинцы для рыбаков.
Да не надо!
Рыбаки - ужасные
сластёны!
В задней комнате,
из окна которой
виден Красный мост,
есть небольшой шкаф.
Я сунул золотую
статую в горшок
и спрятал в этом шкаф у.
Ты чего?
Где-то здесь туалет...
Спустись вниз.
Алло?
Алло, это ты?
Да, я.
Деньги послал?
Извини, я был очень занят.
Нам срочно нужны деньги.
- Я не в Токио.
- А где?
В Таями.
На похоронах друга.
Это всё замечательно,
но всё-таки...
Я сейчас же вышлю
тебе половину.
Остальное - когда вернусь
в Токио.
Выбирать не приходится.
Смотри, не подведи.
Господин Сасано!
Комиссионные за перевод -
735 иен.
Ваша сдача - 265 иен.
Спасибо.
Приезжай к нам в А фрику.
Никаких кредитов!
Никаких увольнений!
Лови рыбу, сколько угодно!
Я - бегун,
и сжигаю много сахара.
Так что, спасибо за конфеты.
Наш псих-тренер
разрешает только воду
во время тренировок.
Японцы не знают,
что такое научный подход.
Зачем ты приехал в Японию?
У меня три жены.
И потом, у меня 11 ...
Нет, 1 3 детей.
Я не могу их прокормить.
Не получается.
Я собираюсь бежать
на следующей Олимпиаде.
Вернусь домой
с медалью.
Через 1 0 лет стану
президентом,
тогда я назначу тебя
министром.
Договорились.
Когда стану президентом,
я истреблю все
остальные племена.
Отрежу головы,
положу их в холодильник
и буду есть на завтрак.
Это шутка!
А фриканская шутка!
Рамин, что, чёрт возьми,
происходит?
До встречи, министр!
Это старинный
медицинский трактат.
Тысячу лет назад
в Японии перевели с китайского.
Оригиналы давно утеряны.
Разошлись по Китаю.
"Техника половых сношений".
Слышал об индийской
"Кама сутре" ?
Слышал, конечно.
О сексе.
Философ из синей палатки,
проветриваешь макулатуру?
Вот тоже руководство
по сексу. Вот.
Написано древним римским
поэтом Овидием.
"Наука любви".
С древних времён
все помыслы людей
были поглощены похотью.
Особенно, у аристократов.
Они могли не заботиться
о средствах к существованию.
Они всю жизнь
только и думали,
чтобы вкусно есть
и кого-нибудь дрючить.
Знаешь, почему?
Им больше нечем было
заняться?
Вовсе нет.
С древних времён таким был
идеал человеческого
существования.
Выжми, что можешь,
из крестьян,
а потом наслаждайся
развратом.
Завидно?
Не могу даже вообразить.
Современные люди
все больны.
Они - слишком
высоколобые,
чтобы отдаться
своим желаниям.
Ты вот тоже, небось, охоч
до женского полу?
Брось пустые терзания,
погрузись в сладострастие.
Легко сказать!
У меня нет на это сил.
Ну, а как Вы
с этим делом?
Я то?
Увы! Я тоже не смог
посвятить себя
сладострастию.
Жаль, что теперь
уже поздно.
Мой "шельмец" меня больше
не слушается.
Но ты учти:
что бы там ни говорили,
жизнь - это пока
у тебя стоит!
Ничего смешного,
относись к этому серьёзно.
Ну что, привык?
Да, сегодня уже
шестой день.
Ты быстро схватываешь.
Чем раньше-то
занимался?
Ты сказал, что твоя фирма
разорилась.
Архитектурная фирма.
Архитектура?
Вот это да!
Класс!
Чтобы стать архитектором,
надо учиться в университете.
Ты, видать, интеллектуал!
Я служил в отделе
продаж:
только и делал,
что кланялся и унижался.
Вот, почему ты такой
забитый.
Разве?
Ты ни разу не сказал "нет".
Неужели?
Такие, как ты,
плохо кончают.
Ты, случайно,
в тюрьме не сидел?
В тюрьме?
Мой папаша волнуется.
У нас здесь
произошло убийство,
после того, как появился
бродяга, вроде тебя.
Убийство?
Здесь?
Давно, ещё до моего
рождения.
Мой старикан достал
меня своими рассказами.
Это тебя.
Переверни бинокль.
О!
- Доброе утро!
- Привет.
Больше не могу!
Давай, скорее!