встретились,
каково мне было бы
возвращаться!
Ну что, нашёл?
Ничего там нет.
Не хочешь делиться?
- Хозяюшка!
- Да?
- Чайку!
- Да, сейчас несу!
- Ещё налей.
- Ещё?
Там ничего не было.
Честно.
Всё это - фантазии Таро.
Почему же ты
не вернулся в Токио?
Мне повезло с работой.
Помогаю на рыбачьей
шхуне.
Повезло?
Ловить рыбу -
интересная работа.
Ну, если интересно, значит,
и вправду, повезло.
Я останусь здесь
на некоторое время.
- Ну, нет.
- Почему?
У тебя есть работа.
У меня есть семья,
я не могу тебя содержать.
Я помогу тебе
искать сокровище.
- Ну, до завтра.
- Спасибо за работу.
Куда это он рванул?
На свидание с ведьмой.
О чём это ты?
Ведьма его околдовала
и высасывает жизненные соки.
Шутишь?
Меня это тоже заводит.
Пошли в гостиницу.
В такую рань?
Мои жизненные соки
вот-вот хлынут,
если не отсосёшь.
Извращенец!
Извращенец!
Рамин, опять прохлаждаешься!
У давлю!
Вот это клёв!
Здоровая рыбина!
Громадная!
Вот это да!
Это палтус!
Палтус?
Не может быть.
Что я тебе говорю,
глаза на одной стороне.
Палтус!
Как пить дать!
А у меня угорь!
Угорь!
Надо было
сетью подхватить.
Помоги.
Помоги!
Я спущусь.
Палтус от камбалы
отличить не можешь,
горе-рыбак!
Спасибо.
Наверное, проголодался?
Пойду, что-нибудь
приготовлю.
И тебя, попугайчик,
накормлю.
Боже, что я делаю!
Слушаю.
Это ты?
Я ещё не вернулся в Токио.
Вот как?
Извини, можешь ещё
подождать?
Дело не в деньгах.
Мне кажется,
нам надо развестись.
Что?
Я устала от такой жизни.
Зачем тянуть?
Послушай, это так
неожиданно.
Тогда ты будешь свободен.
Разве в этом дело?
Я всё обдумала.
И родители меня
поддерживают.
"Чем раньше, - говорят -
тем лучше".
Из-за того, что я не могу
вас обеспечить?
Причём тут это?
Просто, хочу урегулировать
наши отношения.
Что всё это значит?
Ты нашла другого
мужчину?
Ты не меняешься.
Как только теряешь
уверенность в себе,
становишься агрессивным.
Вечный неудачник.
А как же Кэхей?
Что будет с нашим сыном?
У него здесь
много друзей,
и он не хочет
возвращаться в Токио.
Я послала документы
на развод.
Пожалуйста, подпиши.
Прощай.
Подумай ещё.
Думай, думай, думай...
пока мозги не забурлят.
Ну, да. Мой начальник итак
всегда сердился,
говорил, что я слишком
много думаю.
Это только доказывает,
что ты думал
слишком мало.
На фирмах не любят,
когда работники много думают.
Им нужны идиоты,
которые будут горбатиться
до самой смерти,
ни на что не жалуясь.
Как в тюрьме...
нельзя ничего.
Чувствуешь себя получше?
Китайское блюдо.
Срок годности
давно истёк,
но ещё - в самый раз.
Благодарю.
Это увольнение даёт
тебе шанс поразмышлять.
Думать собственной головой,
самому решать...
в чём твоё счастье.
Вот настоящая свобода.
Настоящая!
А что, если мои мозги
взорвутся раньше,
чем я приду к какому-либо
выводу?
Всё в воле Божьей.
Может, сразу положиться
на Божью волю?
Это неправильно.
Не давай другим принимать
решения за тебя.
Ты должен решать сам.
Тот, кто не думает,
уже не человек.
Но, в конце концов,
всё решают Боги.
Боги всё решают.
- Ты что делаешь!
- Извини.
- Опять задумался?
- Да нет.
Мне кажется,
ты слишком много думаешь.
Опять об этой бабе, да?
Не моё дело,
но советую быть осторожней.
Что ты хочешь сказать?
Она, как только появилась
в нашем городе,
спуталась с одним рыбаком.
Он свихнулся
и покончил с собой.
Лунной ночью обхватил камень
и прыгнул в море.
Рыбаки все умеют плавать -
с бухты барахты не топятся.
Были у неё и другие.
Одного оказалось мало.
Ходят слухи,
что она - ведьма:
высасывает жизненные соки,
пока не убьёт.
Что за чушь!
Да, сплетни. Сплетни!
А ты, однако...
начал усыхать!
Закончили работу?
Я зайду в четыре.
Зачем?
Пойдём к моему отцу.
Я с вами, за компанию.
Обойдёшься.
Тысячу иен одолжи!
Тысячу иен в кредит.
Одолжи!
Он живёт за счёт
своих женщин.
Эй, сюда!
Вот, привёл.
Значит, ты хочешь стать
рыбаком?
Хаса-сан, рад познакомиться.
Да, похож.
Вылитый Кодзи.
Я ж тебе